Translation of "respect the decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Respect - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 .	Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 .
When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 .	Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 .
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 .	A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 .	A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 .
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.	E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como.
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
In this respect , the ECB welcomed the decision of the Chinese authorities in July 2005 to shift to a new managed floating exchange rate .	Neste particular , o BCE acolheu com agrado a decisão tomada pelas autoridades chinesas , em Julho de 2005 , de adoptar um novo regime cambial de flutuação controlada .
Such a decision in respect of an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations shall be approved by the ECB before it becomes effective .	O BCE deve aprovar a tomada de uma decisão deste género em relação a uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema antes de a mesma começar a produzir efeitos .
Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure The Conference calls on the European Parliament , the Council and the Commission to make every effort to ensure that the CO decision procedure operates as expeditiously as possible .	Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito do processo de co decisão A Conferência convida o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão a envidarem todos os esforços para garantir que o processo d e co decisão se desenrole t rapidamente quanto o possível . A Conferência recorda a importância de que se reveste a rigorosa observância dos prazos estabelecidos n o artigo 189 ?
The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken .	O direito de tomar a decis o de impor uma sanç o , nos termos do presente regulamento , expira um ano depois de ter sido tomada a decis o de iniciar o respectivo . .
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários
In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .	Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 .
In this respect, Steve LeVine on his personal blog oilandglory comments on the Kazakh government's decision to press harder for broader control over the country's oil wealth.	A esse respeito, Steve LeVine em seu blogue pessoal oilandglory comenta a decisão do governo cazaque de pressionar mais para aumentar o controle do petróleo nacional.
if the procedure referred to in Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não adoptar uma decisão sobre a questão .
if the Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(1) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(2) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national	o
( c ) if the Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 2 ) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national	Se o Conselho tiver adoptado uma decisão , nos termos do n. o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional , ou se o Conselho Europeu tiver adoptado uma decisão , nos termos do n.o 2 do 7.o do referido Tratado , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional
Respect!	Respeito!
You must respect and see to it that others respect the lawns!	Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
I respect the elderly.	Eu respeito os mais velhos.
Respect the speed limits!	Respeite os limites de velocidade!
Respect the speed limits!	Respeitem os limites de velocidade!
( b ) if the procedure referred to in Article F. l ( l ) of the Treaty o n European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	b ) Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n0 1 d o artigo F. l d o Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não tomar uma decisão sobre a questão
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
When Angola's Supreme Court liberated the activist Marcos Mavungo, the European Union said the decision should usher in a new era of wider tolerance from the government regarding respect for human rights.	A União Europeia (UE) reagiu à libertação do ativista Marcos Mavungo ao referir em comunicado que a decisão do Supremo Tribunal deve ser o primeiro passo para uma maior tolerância, por parte do Governo, no que diz respeito aos direitos humanos em Angola.
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
Madam President, I would like to make it very clear that, above all, the Commission has absolute respect for the decisions of this Parliament and, amongst those, the decision establishing its agenda.	Senhora Presidente, quero deixar bem claro que, acima de tudo, a Comissão tem o máximo respeito pelas decisões deste Parlamento e, entre elas, a de estabelecer a sua ordem do dia.
4 Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( Text with EEA relevance )	Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários ( Texto relevante para efeitos do EEE )
One must respect the laws.	Devem se respeitar as leis.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.	Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States also have to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio e não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE .
The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives governance with respect to oversight and decision making	Os princípios abrangem as políticas de remuneração aplicáveis em toda uma organização e incidem em aspectos fundamentais , incluindo a compatibilização entre os objectivos da empresa e os objectivos individuais , a governação em matéria de supervisão e tomada de decisões , a aferição do desempenho e as formas de remuneração .
They respect him.	Eles o respeitam.
They respect him.	Elas o respeitam.
They respect you.	Eles o respeitam.
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
I respect you.	Eu te respeito.
We respect you.	Nós o respeitamos.
We respect you.	Nós a respeitamos.
We respect you.	Nós te respeitamos.
They respect you.	Eles a respeitam.

Exibir esta página em português