Translation of "respect a decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades |
| And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. |
| Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 . | Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 . |
| When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 . | Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 . |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 . |
| In this respect , the ECB welcomed the decision of the Chinese authorities in July 2005 to shift to a new managed floating exchange rate . | Neste particular , o BCE acolheu com agrado a decisão tomada pelas autoridades chinesas , em Julho de 2005 , de adoptar um novo regime cambial de flutuação controlada . |
| Such a decision in respect of an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations shall be approved by the ECB before it becomes effective . | O BCE deve aprovar a tomada de uma decisão deste género em relação a uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema antes de a mesma começar a produzir efeitos . |
| if the Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(1) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(2) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national | o |
| ( c ) if the Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 2 ) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national | Se o Conselho tiver adoptado uma decisão , nos termos do n. o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional , ou se o Conselho Europeu tiver adoptado uma decisão , nos termos do n.o 2 do 7.o do referido Tratado , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional |
| Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários |
| This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect. | A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito. |
| The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken . | O direito de tomar a decis o de impor uma sanç o , nos termos do presente regulamento , expira um ano depois de ter sido tomada a decis o de iniciar o respectivo . . |
| We respect them a lot. | Nós os respeitamos muito. |
| We respect them a lot. | Nós as respeitamos muito. |
| if the procedure referred to in Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof | Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não adoptar uma decisão sobre a questão . |
| Make a decision. | Tome uma decisão. |
| when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position | Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União |
| I've made a decision. | Eu me decidi. |
| Tom made a decision. | Tom tomou uma decisão. |
| I've made a decision. | Eu tomei uma decisão. |
| is a decision problem. | é um problema de decisão. |
| Respect! | Respeito! |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. |
| ( b ) if the procedure referred to in Article F. l ( l ) of the Treaty o n European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof | b ) Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n0 1 d o artigo F. l d o Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não tomar uma decisão sobre a questão |
| I as a human being, need respect. | Como ser humano, preciso de respeito. |
| I have a new respect for Tom. | Eu tenho um novo respeito pelo Tom. |
| 4 Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( Text with EEA relevance ) | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários ( Texto relevante para efeitos do EEE ) |
| When Angola's Supreme Court liberated the activist Marcos Mavungo, the European Union said the decision should usher in a new era of wider tolerance from the government regarding respect for human rights. | A União Europeia (UE) reagiu à libertação do ativista Marcos Mavungo ao referir em comunicado que a decisão do Supremo Tribunal deve ser o primeiro passo para uma maior tolerância, por parte do Governo, no que diz respeito aos direitos humanos em Angola. |
| With respect to a compensation offer for a payee | Compensação dos beneficiários |
| He can't make a decision. | Ele não pode tomar uma decisão. |
| He can't make a decision. | Ele não consegue tomar uma decisão. |
| It's a pretty smart decision. | É uma decisão muito inteligente. |
| He made a bad decision. | Ele tomou uma decisão errada. |
| It was a wise decision. | Foi uma decisão sábia. |
| A decision has been made. | Uma decisão foi tomada. |
| It was a difficult decision. | Foi uma decisão difícil. |
| It was a hard decision. | Foi uma decisão difícil. |
| Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure The Conference calls on the European Parliament , the Council and the Commission to make every effort to ensure that the CO decision procedure operates as expeditiously as possible . | Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito do processo de co decisão A Conferência convida o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão a envidarem todos os esforços para garantir que o processo d e co decisão se desenrole t rapidamente quanto o possível . A Conferência recorda a importância de que se reveste a rigorosa observância dos prazos estabelecidos n o artigo 189 ? |
| Newfound Respect | Conquistando respeito |
| Respect yourself. | Se respeite. |
| Respect yourself. | Respeite se. |
| In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . | Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 . |
| In this respect, Steve LeVine on his personal blog oilandglory comments on the Kazakh government's decision to press harder for broader control over the country's oil wealth. | A esse respeito, Steve LeVine em seu blogue pessoal oilandglory comenta a decisão do governo cazaque de pressionar mais para aumentar o controle do petróleo nacional. |
| We had a fiery debate in this respect. | Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto. |
Related searches : Respect The Decision - Respect Your Decision - A Decision - Respect A Deadline - Respect A Right - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision - Hold A Decision - Awaiting A Decision - A Firm Decision