Translation of "responsible to ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro.
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .	Os Estados Membros designarão as autoridades responsáveis por garantir o cumprimento das disposições do presente regulamento .
Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused.	Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação.
He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA .	Essa pessoa será responsável pela execução do programa anual e adoptará as medidas necessárias para garantir o funcionamento da AES .
In order to ensure the soundness of the scheme and consumer confidence in PEDD , banks are responsible for major processes , e.g. setting up PEDD and processing transactions .	Para garantir a solidez do sistema e a confiança dos consumidores no mesmo , cabe aos bancos a responsabilidade em relação aos processos mais importantes , tais como a implementação do sistema e o processamento de transacções .
It acted almost as a Securitate for the Securitate, and was responsible for bugging the phones of other Securitate officers and Communist Party officials to ensure total loyalty.	Agia quase como uma Securitate da Securitate, e foi responsável por grampear telefones e outros oficiais da Securitate para assegurar total fidelidade.
Tom used to be responsible.	Tom costumava ser responsável.
It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation .	É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão .
Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title .	Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB	BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega pelo centro de impressão ao BCN responsável
Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB	BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega do centro de impressão ao BCN responsável
Each Member State shall designate the competent authorities responsible for intervening , at the request of the competent authority responsible for the supervision of Ucits , in order to ensure that the depositary supplies the information referred to or in order to prohibit the free disposal of the Ucits assets in accordance with paragraph 5 .	Cada Estado membro designará as autoridades competentes responsáveis por intervir , a pedido da autoridade competente responsável pela fiscalização do OICVM , no sentido de assegurar que o depositário fornece as informações acima referidas ou de o impedir de dispor livremente dos activos do OICVM , nos termos do nº 5 .
Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.
It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .	It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .	As referidas missões , delegações e representações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators .	Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais .
2 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE , com o fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC .
The Party supplying the information shall be responsible for the choice of the appropriate confidentiality level for information supplied and shall ensure that the level is clearly indicated .	A parte que fornecer a informaçª o serÆ responsÆvel pela opçª o do grau de confidencialidade a atribuir à informaçª o fornecida , devendo certificar se de que o mesmo Ø claramente indicado .
They shall be responsible only to the Bank.	São responsáveis unicamente perante o Banco.
they shall be responsible only to the Bank .	são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .	Artigo 23.o 1 .
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .	As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .
The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag.	O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag.
Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 . Article 8 Exemptions	Os Estados Membros assegurarão que as respectivas disposições legislativas , regulamentares e administrativas em matéria de responsabilidade civil sejam aplicáveis às pessoas que são responsáveis pela informação divulgada ao público , em conformidade com os artigos 4º , 5º e 6º. Artigo 8º Isenções
Each national mint is responsible for the quality of its own coins and compliance with the specifications which ensure that coins can be used everywhere in the euro area .	Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas e pelo cumprimento das especificações que asseguram que as moedas possam ser utilizadas em toda a área do euro . Por acordo com o Grupo de Trabalho dos
Each national mint is responsible for the quality of its own coins and compliance with the specifications which ensure that coins can be used everywhere in the euro area .	Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas e pelo cumprimento das especificações que asseguram que as moedas possam ser utilizadas em toda a área do euro .
You are responsible.	Você é responsável.
Tom is responsible.	Tom é responsável.
We're not responsible.	Nós não somos responsáveis.
I'll be responsible.	Eu serei responsável.
You are responsible.	Tu és responsável.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2(a).	o
Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure , the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the	Artigo 3.o A fim de garantir a eficácia do procedimento relativo aos défices excessivos , os Governos dos Estados Membros serão responsáveis , nos termos desse procedimento , pelos défices do governo em geral , tal
Is that a responsible thing to do? Etc., etc.	É algo responsável de se fazer? Etc.., etc...
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
Printing works delivery of new production to responsible NCB	Entrega por parte do centro de impressão da nova produção ao BCN responsável
Printing works delivery of new production to responsible NCB	Entrega da nova produção pelo centro de impressão ao BCN responsável

Exibir esta página em português