Translation of "rest assured though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assured - translation :

Rest - translation :

Though - translation :

Keywords : Garantiu-me Assegurou-me Garantiu Descansado Assegurada Restantes Descanso Descansar Resto Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.	Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá los muito.
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .	O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços .
It stands for mutually assured destruction.	que significa, Destruição Mútua Assegurada.
I am assured of his honesty.	Eu estou convencido de sua honestidade.
He assured me of his help.	Ele me garantiu sua ajuda.
He assured me of his help.	Ele me garantiu a sua ajuda.
A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice .	Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício .
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.
Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down.	Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia.
My teachers assured me, they said, Don't worry.	Meus professores me asseguraram, Não se preocupe.
Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season.	Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada.
Sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away.	Porém, algumas das vezes poderá querer ter uma ideia mais global, por isso o resto do seu sistema de ficheiros não está muito longe de facto.
Now this project is not going to win any prizes for design, and you can rest assured that my 83 year old mom is not training to become a professional programmer or computer scientist.	Agora, esse não é um projeto que vá ganhar prêmios de design e você pode ter certeza que minha mãe, de 83 anos, não está treinando pra se tornar uma programadora profissional ou uma cientista da computação.
Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.	Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.
Sports The football is the most popular sport in São Luís, though its clubs aren't much well known in the rest of Brazil.	Esporte Como em todo o Brasil, o futebol é o esporte mais praticado em toda a cidade de São Luís.
Four days later, the rest of the main cast was announced, though the character names would not be announced until the next day.	Quatro dias mais tarde, foi anunciado o resto de elenco, e seu personagens no dia seguinte.
They were assured that the mother was doing well, and took their leave.	Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto.
Though El Alto is the entry point to all international vistors, it is frequently disconnected from the rest of the country, both online and off.	Embora El Alto também seja porta de entrada para todos os visitantes internacionais, é com frequência desconectada do resto do país, tanto online quanto offline.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.	Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain.	O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.
Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies.	Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas.
Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.	Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.	Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
The rest here is good the rest is good.	O resto aqui é bom. O resto é bom.
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.	Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
The officials assured the success of the contest remained up in Praca XI Square in 1941.	O sucesso garantiu a oficialização do concurso que permaneceu na Praça Onze até 1941.
They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.	Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis.
And even though you're only going to be in the NBA for a few years, you're going to be an NBA player for the rest of your life.	E apesar de que vocês apenas estarão na NBA por alguns anos, vocês serão jogadores da NBA pelo resto das suas vidas.
But even though relatively few actually understood her song lyrics, plenty in Europe, Africa, and the rest of the world certainly knew and loved its most famous native daughter. (...)	Desde que, aos 48 anos, começou, em França, a sua carreira internacional, passa a maior parte do ano em tournée pelo mundo.
Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured .	Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras do Conselho do BCE relativas ao quadro de activos de garantia .
But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction.	Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado.
Christians in North Africa had not suffered persecution for many years the church was assured and lax.	No ano 249 foi escolhido para bispo de sua cidade e empenhou se na organização da Igreja em África.
You can see, even though the U.S. is still the majority here though, by the way, search wise, it's only about 30 percent of our traffic but it's already going to Japan, and the U.K., and Europe, and all the rest of the countries.	Vocês podem ver que, apesar de os EUA ainda serem maioria entretanto, representa apenas 30 do nosso tráfego. E já está se espalhando no Japão, Reino Unido e Europa, e todos os outros países.
Rest of world	Resto mundo
rest of world	Resto mundo
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Let's rest here.	Descansemos aqui.
Rest in peace.	Descanse em paz.
Get some rest.	Descansa um pouco.
Get some rest.	Descanse um pouco.
Get some rest.	Descansem um pouco.
Where's the rest?	Onde está o resto?
Where's the rest?	Onde está o restante?

Exibir esta página em português