Translation of "retake control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Retake - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Retomar Reconquistar Refazer

Examples (External sources, not reviewed)

The Romans retake Jerusalem.	Nascimentos Falecimentos
In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea.	Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental.
On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island.	Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon.
April 1988 Sarin was used four times against Iranian soldiers at the end of the Iran Iraq War, helping Iraqi forces to retake control of the al Faw Peninsula during the Second Battle of al Faw.	Abril 1988 O sarin foi usado quatro vezes contra soldados iranianos em abril de 1988, no final da Guerra Irã Iraque, ajudando as forças iraquianas a retomar o controle da Península de al Faw durante a Segunda Batalha de al Faw.
Catherine now rallied both Huguenot and Catholic forces to retake Le Havre from the English.	Catarina agora reuniu forças huguenotes e católicas para retomar Le Havre, que fora entregue aos ingleses.
Saddam ordered the Republican Guard to retake the city on 4 July, but their attack was ineffective.	Saddam ordenou que a Guarda Republicana (suas tropas de elite) retomassem a cidade.
The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy.	A primeira cena de batalha aconteceu na cidade de Gloucester, que Eduardo conseguiu retomar do inimigo.
Recently, after the unilateral declaration of independence of northern Mali by the Tuareg MNLA and the subsequent regional Northern Mali conflict with several Islamist groups including Ansar Dine and MOJWA, France and other African states intervened to help the Malian Army to retake control.	Recentemente, após a declaração unilateral de independência do norte do Mali pelo Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA), durante a rebelião tuaregue, e do subsequente conflito regional com vários grupos islâmicos, como Ansar Dine, a França e outros países africanos intervieram militarmente para ajudar o exército do Malia retomar o controle.
An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison.	Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina.
On 12 February 1986, the Iraqis began a counter offensive to retake al Faw, which failed after a week of heavy fighting.	A 12 de fevereiro de 1986, os iraquianos lançaram uma grande ofensiva para retomar a península de al Faw, que acabou fracassando após uma semana de intensos combates.
French, Italian and Spanish troops landed in Montevideo at Villalba's request to dissuade the radical Blancos from attempting a coup to retake power.	Tropas francesas, italianas e espanholas desembarcaram em Montevidéu, a pedido de Villalba, para dissuadir os blancos radicais de tentar um golpe para retomar o poder.
As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion.	Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião.
Teleki's government resigned, however, after Charles, the former emperor of Austria and king of Hungary, attempted unsuccessfully to retake Hungary's throne in March 1921.	O governo de Pál Teleki, primeiro ministro indicado por Horthy, renunciou após o imperador Carlos IV fracassar na sua tentativa de retomar o trono da Hungria, em 1921.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up.	Se a política quiser reconquistar o sector dos valores dos fanáticos, dos charlatães e dos economistas, ela tem de ser reconstruída do zero.
Lincoln called for every state to provide troops to retake the fort consequently, four more slave states joined the Confederacy, bringing their total to eleven.	Lincoln conclamou cada estado a fornecer tropas para retomar o forte e, consequentemente, mais quatro estados escravistas aderiram à Confederação, elevando o total de membros para onze.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Henry finally returned to retake power in England in April 1260, where conflict was brewing between de Clare's forces and those of de Montfort and Edward.	Ele finalmente voltou em abril de 1560 para retomar o poder, enquanto o conflito entre Ricardo e Simão estava crescendo.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el Qaddafi s troops as they prepared to retake the city of Benghazi.	Em Março de 2011, os seus ataques aéreos na Líbia (juntamente com os da Grã Bretanha) atravessaram se no caminho das tropas do coronel Muammar Khadafi, quando se preparavam para voltar a tomar a cidade de Benghazi.
Following the loss of Como Island, the Portuguese army, navy and the air force (FAP) began the Operation Tridente, a combined arms operation to retake the island.	Após a perda das ilhas da região do Como, as topas portuguesas deflagraram a Operação Tridente, uma operação de armas combinadas para retomá las.
Git version control	Controlo de versões git
aMule remote control	Controlo Remoto aMule
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
Bluetooth remote control	Controlo remoto por Bluetooth
Infrared Remote Control	Controlo Remoto por Infra vermelhos
LADI Control Center	Centro de Controlo LADI
Control LADI system	Controlar o sistema LADI
PulseAudio Volume Control	Controlo de volume do PulseAudio
UPnP Router Control	Controlo de Router UPnP
Video4Linux Control Panel	Video4Linux Painel de Controlo
Laptop Power Control	Controlo de Energia do Portátil
The Control Panel.	O Painel de Controle.
Risk control measures	Medidas de controlo de risco
Internal control structure	Estrutura de controlo interno
External control layers	Níveis de controlo externo
Internal control layers	Níveis de controlo interno

Exibir esta página em português