Translation of "revise downwards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Downwards - translation : Revise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The decrease in stock prices of technologybased corporations and telecommunications firms seemed partly to reflect an ongoing correction from the high levels of the late 1990s as market participants continued to revise their earnings expectations downwards .
Esta descida nos preços das acções das empresas baseadas na tecnologia e nas empresas de telecomunicações parece ter reflectido , em parte , a correcção em curso face aos altos níveis observados no final da década de 90 , à medida que os participantes no mercado continuaram a rever em baixa as respectivas expectativas de lucros .
I cannot revise with this noise.
Não posso revisar com este barulho.
I cannot revise with this noise.
Não consigo revisar com este barulho.
I have to revise for a biology test.
Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia.
It does not have to be imposed from the top downwards.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.
The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards.
Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente.
The ECB can revise these standards to achieve this objective .
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos .
Bono would revise the lyrics to pay tribute to King.
Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King.
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo.
While in the air, the Tu 144 underwent a violent downwards manoeuvre.
Até ao fim da produção foram construídos 17 aeronaves do modelo TU 144.
NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter .
Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior .
NCBs may need to revise the previous reference month 's values .
Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .
Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
Critic and screenwriter Jay Cocks worked with Scorsese to revise Schrader's script.
O crítico e roteirista Jay Cocks trabalhou com Scorsese para revisar o roteiro de Schrader.
It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community .
Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia .
Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter .
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior .
Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values .
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .
No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
projections for real GDP growth were consequently revised downwards in comparison with those of December 2004 .
Em Junho de 2005 , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema para o crescimento real do PIB foram consequentemente revistas em baixa face aos níveis de Dezembro de 2004 .
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.
Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) .
Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior ( revisões ordinárias ) .
Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) .
Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os valores transmitidos no mês de referência anterior ( revisões ordinárias ) .
NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .
Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them .
A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão .
At first, she simply attempted to revise clerical studies, proposing a reform of religious schools.
Inicialmente, Catarina tentou rever apenas os estudos do clero, propondo uma reforma das escolas religiosas que nunca foi além de planos escritos.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects
O Parecer e o Código de Conduta novos actualizam e revêem os seus antecessores nos seguintes aspectos
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
As entidades adjudicantes devem ter permissão para rever os contratos de fornecimento , sob reserva de aceitação prévia pelo BCE .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .
Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
and , as far as possible , to revise earlier data where this is possible at a reasonable cost .
e , sempre que oportuno , proceder à revisão de dados anteriores , desde que tal se revele possível e a um custo razoável .
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .
Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2009 elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos foram revistos no sentido descendente , em particular no que se refere a 2009 .
Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards .
Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário .
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.
Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure .
A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação .
NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .
In 2007, the HTTPbis Working Group was formed, in part, to revise and clarify the HTTP 1.1 spec.
A versão HTTP 1.0 foi desenvolvida entre 1992 e 1996 para suprir a necessidade de transferir não apenas texto.
He decided, on his twenty second birthday, to revise the story into a novel he called Stephen Hero .
Em seu vigésimo segundo aniversário, decide revisar a história e transformá la num romance que ele planejava chamar Stephen Hero (Stephen Herói).
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .
Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna .
In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .
Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) .
Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) .
Nestes termos , os BCN devem abster se de rever sistematicamente os dados respeitantes ao período que preceder o mês de referência anterior ( revisões extraordinárias ) .
In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .
Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) .

 

Related searches : Facing Downwards - Downwards Trend - Revised Downwards - Tended Downwards - Push Downwards - Downwards Sloping - Moved Downwards - Moving Downwards - Shift Downwards - Tend Downwards - Move Downwards - Pointing Downwards