Translation of "revolving credit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) |
| To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) |
| Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . | Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . | Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . | V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 17 . |
| revolving loans and overdrafts Revolving loans are loans that have all the following features 1 . the borrower may use or withdraw funds to a pre approved credit limit without giving prior notice to the lender | Empréstimos renováveis e descobertos Empréstimos renováveis são os empréstimos que se revestem das características seguintes 1 ) o mutuário pode utilizar ou mobilizar fundos até um limite de crédito pré autorizado sem necessidade de avisar o mutuante |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 . | Novas operações sobre outras categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 20 . |
| Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . | Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . |
| Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts ) 32 . | Momento de referência para as novas operações ( excepto depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos ) 32 . |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 . |
| For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . | Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . |
| However , in the case of revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card debt , the concept of new business volumes is equivalent to outstanding amounts . | Todavia , no caso dos empréstimos renováveis e dos descobertos e da dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) o conceito de volume de novas operações é equivalente ao de montantes em circulação . |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . | Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . |
| For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions . | Para efeitos das taxas de juros praticadas pelas IFM sobre novas operações , a dívida de cartão de crédito , os empréstimos renováveis e descobertos , o crédito às famílias para o consumo , a compra de habitação e o crédito para outros fins devem , no seu conjunto , cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares | 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções |
| 65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| Hence , the debit or credit balance , i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 29 , is used as an indicator for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts . | Assim , o saldo devedor ou credor , ou seja , o montante a crédito ou a débito no momento de referência indicado no n.o 29 , deve ser utilizado como um indicador relativamente às novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos . |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. |
| 56.596.580.414 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swap ) 56.575.849.005 | Activo total 56596580414 Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo 56575849005 em ECUs ( resultantes de operaqóes de swap a tres meses renováveis ) |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? |
| The following paragraphs 21 to 25 refer to deposits with agreed maturity , repos and all loans other than revolving loans and overdrafts and credit card debt as defined in paragraphs 42 to 45 and 51 . | Os parágrafos 21 a 25 seguintes referem se aos depósitos com prazo de vencimento acordado , acordos de recompra e todos os outros empréstimos , com excepção dos empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito , conforme definidos nos n.o s 42 a 45 e 51 . |
| As a minimum standard , the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories , i.e. at least overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts . | No mínimo , deve calcular se o stock médio mensal a partir dos saldos diários em relação às categorias de instrumentos mais voláteis , ou seja , pelo menos quanto aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos . |
| 65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) | Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis ) |
| Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. | A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. |
| The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language . | O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua . |
| There is a visitor platform and a revolving restaurant in the middle of the sphere. | Existe uma plataforma para visitantes e um restaurante giratório no centro da esfera. |
| As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2 . | Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de empréstimos renováveis e descobertos e ainda de dívida renovada de cartão de crédito constituem taxas de juro referentes a novas operações devendo , por conseguinte , ser incluídas no apêndice 2 . |
| Imagery and words revolving around coldness, pressure, darkness, crisis, failure, collapse, loss of control recur in his songs. | Palavras como escuridão, pressão, frieza, fracasso, crise, colapso, perda de controle se repetem nas canções do grupo. |
| For the purpose of MFI interest rate statistics , new loans to households for house purchases , i.e. indicators 16 to 19 , 31 and 58 to 61 in Appendix 2 , are defined as credit other than revolving loans and overdrafts or credit card debt , extended for the purpose of investing in housing , including building , garages and home improvements ( refurbishment ) . | Para efeitos das estatísticas de taxa de juro das IFM , os novos empréstimos às famílias para a compra de habitação , ou seja , os indicadores 16 a 19 , 31 e 58 a 61 do apêndice 2 são definidos como outro crédito excepto empréstimos renováveis e descobertos ou dívida de cartão de crédito renovada para fins de investimento em habitação , incluindo construção , garagens e melhoramentos ( reabilitação ) . |
| They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system. | Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal. |
| Total liabilities ( I and II ) Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) 65,668,796,144 | 60 174 895 122 Contas extrapatrimoniais Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis ) |
| The concept of new business is extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts in the case of overnight deposit , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt , i.e. indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 , 36 . | O conceito de nova operação abarca todo o stock , ou seja , os saldos no caso de depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , empréstimos renováveis e descobertos e dívida renovada de cartão de crédito , ou seja , os indicadores 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 e 36 . |
| And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream to shoot an action scene inside a glass revolving door. | E foi aqui que Jackie Chan realizou o seu sonho antigo de filmar uma cena de ação no interior da porta giratória de vidro. |
| At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month . | No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , reportar os juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . |
| ( e ) cooperative credit banks , credit unions | e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito |
| However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. | Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno. |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições |
| MFI interest rates on new business other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt , and revolving loans and overdrafts , i.e. all of the indicators described in Appendix 2 except indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 and 36 are calculated as period averages . | As taxas de juro das IFM sobre novas operações que não forem depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis descobertos , ou seja , todos os indicadores descritos no apêndice 2 , excepto os 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 e 36 , devem ser calculados como médias do período . |
| ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks | d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola |
| Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. | Qualquer um de vocês que dirigiu automóveis foi ontem? na pista, você conhece o romance girando em torno desses carros de alta performance. |
Related searches : Revolving Credit Line - Revolving Credit Facilities - Revolving Credit Agreement - Revolving Credit Card - Revolving Credit Facility - Revolving Period - Revolving Balance - Revolving Business - Revolving System - Revolving Handle - Revolving Purchase - Revolving Restaurant - Revolving Account - Qualifying Revolving