Translation of "revolving credit agreement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) |
| To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) |
| Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . | Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . | Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . | V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 17 . |
| revolving loans and overdrafts Revolving loans are loans that have all the following features 1 . the borrower may use or withdraw funds to a pre approved credit limit without giving prior notice to the lender | Empréstimos renováveis e descobertos Empréstimos renováveis são os empréstimos que se revestem das características seguintes 1 ) o mutuário pode utilizar ou mobilizar fundos até um limite de crédito pré autorizado sem necessidade de avisar o mutuante |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 . | Novas operações sobre outras categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 20 . |
| Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . | Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . |
| Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts ) 32 . | Momento de referência para as novas operações ( excepto depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos ) 32 . |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 . |
| For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . | Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . |
| Governing laws The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the national central bank mobilising the credit claim as collateral ( mobilisation agreement ) must both be governed by the law of a Member State belonging to the euro area . | Leis regulamentadoras o contrato relativo ao direito de crédito e o contrato entre a contraparte e o banco central nacional que mobiliza o empréstimo como garantia ( contrato de mobilização ) devem estar sujeitos à lei de um Estado Membro da área do euro . |
| However , in the case of revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card debt , the concept of new business volumes is equivalent to outstanding amounts . | Todavia , no caso dos empréstimos renováveis e dos descobertos e da dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) o conceito de volume de novas operações é equivalente ao de montantes em circulação . |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . | Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two | ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . |
| For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions . | Para efeitos das taxas de juros praticadas pelas IFM sobre novas operações , a dívida de cartão de crédito , os empréstimos renováveis e descobertos , o crédito às famílias para o consumo , a compra de habitação e o crédito para outros fins devem , no seu conjunto , cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares | 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções |
| 65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Hence , the debit or credit balance , i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 29 , is used as an indicator for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts . | Assim , o saldo devedor ou credor , ou seja , o montante a crédito ou a débito no momento de referência indicado no n.o 29 , deve ser utilizado como um indicador relativamente às novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos . |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. |
| 56.596.580.414 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swap ) 56.575.849.005 | Activo total 56596580414 Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo 56575849005 em ECUs ( resultantes de operaqóes de swap a tres meses renováveis ) |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? |
| Governing law for credit claim agreement and mobi lisation law of a Member State of the euro area . | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobiliza ção lei de um Es tado Membro da área do euro . |
| The following paragraphs 21 to 25 refer to deposits with agreed maturity , repos and all loans other than revolving loans and overdrafts and credit card debt as defined in paragraphs 42 to 45 and 51 . | Os parágrafos 21 a 25 seguintes referem se aos depósitos com prazo de vencimento acordado , acordos de recompra e todos os outros empréstimos , com excepção dos empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito , conforme definidos nos n.o s 42 a 45 e 51 . |
| As a minimum standard , the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories , i.e. at least overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts . | No mínimo , deve calcular se o stock médio mensal a partir dos saldos diários em relação às categorias de instrumentos mais voláteis , ou seja , pelo menos quanto aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos . |
| 65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) | Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis ) |
| Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. | A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. |
| The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language . | O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua . |
| A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) . | A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) . |
| There is a visitor platform and a revolving restaurant in the middle of the sphere. | Existe uma plataforma para visitantes e um restaurante giratório no centro da esfera. |
| As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2 . | Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de empréstimos renováveis e descobertos e ainda de dívida renovada de cartão de crédito constituem taxas de juro referentes a novas operações devendo , por conseguinte , ser incluídas no apêndice 2 . |
| So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement. | Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de segunda geração do TARGET . Liquida pagamentos em euros em moeda do banco central e funciona com base numa plataforma única partilhada de TI , através da qual todas as ordens de pagamento são apresentadas para processamento . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . |
| The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | O número total de diferentes leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
Related searches : Revolving Credit - Revolving Credit Line - Revolving Credit Facilities - Revolving Credit Card - Revolving Credit Facility - Revolving Loan Agreement - Revolving Facility Agreement - Revolving Facilities Agreement - Credit Agreement - Senior Credit Agreement - Credit Facilities Agreement - Credit Sale Agreement - Consumer Credit Agreement - Credit Line Agreement