Translation of "right to possession" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Possession - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The possession of wisdom leads to true happiness.
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.
Sujeitar as pessoas a sanções criminais pelo uso pessoal de drogas, ou pela posse de drogas para uso pessoal, atenta contra a sua autonomia e direito à privacidade.
Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession).
Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse).
Prise de possession , Saint Denis, 1890.
Prise de possession , Saint Denis, 1890.
A possession occurs on 1 January.
A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
Insiders are in possession of confidential information .
Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Our health is our most precious possession.
Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.
Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.
Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Pittsburgh became a possession of Pennsylvania in 1785.
Pittsburgh tornou se um centro de fabricação de navios.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.
Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
Guernsey ( ˈgɜ nzi , ), officially the Bailiwick of Guernsey (, ), is a possession of the British Crown in right of Guernsey in the English Channel, off the coast of Normandy.
Guernsey ou Guernesey (raramente Guérnesei ou Guernesei) é uma ilha e um bailiado no Canal da Mancha, dependência da Coroa Britânica que não faz parte do Reino Unido.
Lincoln rejected the idea, saying, I will suffer death before I consent ... to any concession or compromise which looks like buying the privilege to take possession of this government to which we have a constitutional right.
Lincoln rejeitou a ideia, afirmando, Eu irei padecer de morte antes de consentir (...) com uma concessão ou acordo que veja isto como uma compra de privilegio para tomar posse deste governo na qual teremos um direito constitucional.
The latter, loyal to Francia, now went to war with his brother over full possession.
Este último, leal à Frância, entrou em guerra com o irmão para se apoderar do reino todo.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.
Melvoin morreu e Chamberlin foi preso por porte de drogas.
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.
A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.
Anderson defeated Angle in a ladder match to win possession of the key to the cage door.
de 5 de abril, Anderson derrotou Angle em uma luta de escadas para conquistar a chave da jaula.
Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder.
Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade.
The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession).
O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.
As vacas estavam morrendo, e vacas são bens inestimáveis.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.
Both were found with physical one time pads in their possession.
Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
The region belonged to the former Spanish possession call Guairá Province, with capital in Asunción, Paraguay today.
A região pertenceu à antiga possessão espanhola chamada Província do Guairá, com capital em Assunção, hoje Paraguai.
Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur .
Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur .
I was surprised that Lusvarghi had been charged with possession of explosives.
Fiquei surpreso que Lusvarghi tinha sido acusado de porte de explosivos.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.
Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
In effect, the plebeians were satisfied with the possession of power, but did not care to use it.
De fato, os plebeus estavam satisfeitos com a posse do poder, mas não se preocuparam em usá lo.
Right up to us, like right up to here.
Bem perto, tipo, aqui.
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Protecção de dados pessoais
Man Now blink right to go right.
Homem Pisque o olho direito para ir à direita.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.
Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
1997 sakura's departure In February 1997, drummer sakura was arrested for heroin possession.
Em 1997, o baterista Sakura foi preso por porte de droga.
Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris.
A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris.
Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them.
Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse.
The Iraqis retreated to the Karun River, with only Khorramshahr and a few outlying areas remaining in their possession.
Naquela altura, sua situação era muito ruim com eles mantendo controle apenas da cidade Khorramshahr e algumas poucas outras áreas.
Back row ( left to right ) Front row ( left to right )
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita )
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.
Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.

 

Related searches : Possession Right - Right Of Possession - Entitled To Possession - Right To - Quiet Possession - Prized Possession - Actual Possession - Constructive Possession - Criminal Possession - Illegal Possession - Taking Possession - Retain Possession - Exclusive Possession