Translation of "right to security" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to liberty and security | Direito à liberdade e à segurança |
| TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . | TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . |
| Everyone has the right to liberty and security of person. | Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. |
| If you don't leave right now, I'll call security. | Se você não sair agora, vou chamar o segurança. |
| 50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare. | Há 50 anos a pressão era pelo direito ao bem estar e previdência sociais. |
| So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him. | So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him. |
| That is, application managed security is not the right model for securing services. | Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. |
| Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. | A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. |
| Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health | Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de |
| The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily. | O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente. |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan). | A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan). |
| It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made | A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made | Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| security by security data collection . | recolha de dados título a título ( security by security ) . |
| Another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the Supreme National Security Council.' | Outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do Supremo Conselho de Seguraça Nacional'. |
| The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. | Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P 5 ) ainda defendem o seu direito a vetar resoluções, e o seu poderio militar não tem par. |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U.N. Security Council as a grand jury. | O que temos em existência no momento, no início deste sistema, é o Conselho de Segurança da ONU como um júri. |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título |
| We connected national security to international security with about a seven minute time delay. | Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| Right to marry and right to found a family | Direito de contrair casamento e de constituir família |
| Right to marry and right to found a family | Protecção de dados pessoais |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | nª o prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| Man Now blink right to go right. | Homem Pisque o olho direito para ir à direita. |
| 3 . It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) ( c ) to accept offers of employment actually made | Determinar as modalidades de aplicação do n.o 3 do artigo 81.o , tendo em conta a necessidade , por um lado , de garantir uma fiscalização eficaz e , por outro , de simplificar o mais possível o controlo administrativo Definir , quando necessário , o âmbito de aplicação do disposto nos artigos 81 . |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| Access to the ECB security measures | Acesso ao BCE ndash medidas de segurança |
| To facilitate the security clearance process | To facilitate the security clearance process |
| Back row ( left to right ) Front row ( left to right ) | Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita ) |
| Today, in a peaceful demonstration against the OS's we were repressed by the military police (the one whose role it is to take care of your security, right?) | Hoje, em um ato pacífico, contra a OS's fomos reprimidos pela PM ( aquela que tem o papel de cuidar da sua segurança, não é mesmo?) |
| ( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation | ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco , |
| So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. | Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar Departamento de Segurança Interna. |
| Security | Serviços de Segurança |
| Watermarks , security fibres , security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible . | Marcas de água , fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas . |
| ( iii ) to grant temporary security accreditation following a request for full security accreditation or ( iv ) pursuant to Articles 12 to 15 | iii ) dos requisitos ambientais para a produção de notas de euro aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. |
Related searches : Right To - Threat To Security - Due To Security - Approach To Security - Commitment To Security - Threats To Security - To Clear Security - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention
