Translation of "right upon receipt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Receipt - translation :

Recibo

Right - translation :

Certo

Right upon receipt - translation :

Direito após o recebimento

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Recibo Factura Talão Fatura Recibos Direita Direito Certa Pronto Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The Council will examine these proposals upon receipt.	Chalker. (EN) Sei que o Conselho assentou em que ela não podia ter seguimento.
That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.	Que Romeu deve, após o recebimento da mesma, logo dormir em silêncio.
Upon receipt of the Nomination, the Loading Terminal will cheek v. iih Flagship that the. declared Bond is valid. Bond cover automatically attaches upon receipt of such	Após recepção da designação da embarcação, o terminal de carregamento verificará junto de Flagship se a caução declarada é válida.
The suspension shall be lifted immediately upon receipt of such notification.	Âmbito de aplicação territorial
Action by Sirene bureaux upon receipt of an Article 95 alert	Actuação do gabinete Sirene ao receber uma indicação do artigo 95.o
action by Sirene bureau upon receipt of an Article 95 alert,	actuação do gabinete Sirene ao receber uma indicação do artigo 95.o,
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	O salário deve ser fixado de comum acordo entre os armadores ou seus representantes e os marinheiros e ou os seus sindicatos ou seus representantes.
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	Os contratos devem garantir aos marinheiros o benefício do regime de segurança social que lhes é aplicável, em conformidade com a legislação malgaxe, e deve incluir um seguro por morte, doença ou acidente.
Upon receipt of the confirmatory notification, the DPO shall publish it in the Register.	Após recepção da confirmação, o encarregado da protecção de dados publica a no registo.
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE .
Upon receipt of this highly classified message the Foreign Office in London took immediate action.	Envieo cifrado e classificado como altamente secreto. ... Segundo indicações do Ministério dos Estrangeiros Turco...
The Commission shall prepare a Community level summary upon receipt of the individual evaluation reports.	Após a recepção dos relatórios de avaliação, a Comissão preparará uma síntese a nível comunitário.
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data.	Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him.	Holmes rabiscou um recibo em cima de uma folha de seu caderno e entregou o a ele.
A licence stating the amount of credit granted is issued automatically upon receipt of the application.	Após a recepção do pedido, é automaticamente emitida uma licença que indica o montante do crédito concedido.
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente .
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.	Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
The ministry shall provide the fishing vessel owner, or the agent acting on its behalf, with a signed receipt immediately upon receipt of the information detailed in paragraph 6.3.	A duração do embarque de um observador científico a bordo de um navio é de uma maré.
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .	Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .
Since then, most ranchers and rice farmers have left the area, upon receipt of compensation from the government.	Desde então, a maioria dos criadores de gado e rizicultores deixaram a região, para tanto recebendo compensação por parte do governo.
Upon receipt of this order, the Light Brigade will advance and take the enemy position on Balaklava Heights.	Ao receber esta ordem a brigada ligeira deve avançar e tomar a posição inimiga nas colinas de Balaklava .
Upon receipt of a request, the permanent secretary of the other party shall reply within 15 working days.	Após recepção do pedido, o secretário permanente da outra parte responde num prazo de 15 dias úteis.
Membership contributions shall be due on 1 July annually upon receipt of the official invoice from the Secretariat.	As cotizações dos Membros deverão ser pagas no dia 1 de Julho de cada ano, em função da factura oficial enviada pelo Secretariado.
The Licence Information Unit will respond to the competent authorities upon receipt of the information from the LV.	O documento V Legal é emitido no ponto em que a remessa exportada é estabelecida antes do transporte para o ponto de exportação.
Upon receipt of a notification Member States are required to examine all the information supplied in order to	Após recepção de uma notificação, é exigido aos Estados Membros que examinem todas as informações fornecidas para
Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant's letter of acceptance.	Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado.
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	As autoridades competentes devem avisar por escrito o adquirente potencial da recepção da notificação prevista no n.º 1 , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	As autoridades competentes devem comunicar por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção .
Receipt	Recebido
Receipt	Recibos
Receipt	REEMBOLSOS
Receipt	Artigo 47.o
Receipt	de cor verde para os certificados de garantia,
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	As autoridades competentes comunicarão por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 do artigo 15.º , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção .
Upon receipt of the transmission notification the AIFM may start to provide its services in the host Member State .	O GFIA pode começar a prestar os seus serviços no Estado Membro de acolhimento logo que receba a notificação da transmissão .
The Executive Secretary shall promptly notify each Contracting Party immediately upon receipt of each objection or withdrawal of objection.	As Partes Contratantes devem transpor para a legislação ou regulamentação nacional, ou para qualquer instrumento legal apropriado da organização regional de integração económica, conforme adequado, as recomendações adotadas.
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . EN	As autoridades competentes devem comunicar por escrito ao adquirente potencial a recepção da notificação prevista no n.º 1 do artigo 15.º , com a maior brevidade e impreterivelmente no prazo de dois dias úteis a contar da data de recepção .
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado .
Upon receipt of any file, the Commission will verify if Community requirements to grant such a contribution have been met.	Após recepção de qualquer dossiê, a Comissão verificará se os requisitos comunitários para a concessão dessa contribuição foram cumpridos.
Member States shall, upon receipt, transmit the reports provided for in paragraph 1(a), (c) and (d) to the Commission.	Logo que as recebam, os Estados Membros transmitem à Comissão as comunicações previstas nas alíneas a), c) e d) do n.o 1.
Within 15 days upon receipt, the DPO shall send acknowledgement of receipt to the Appointing Authority or the person who commissioned the investigation and verify whether the request is to be treated as confidential.	No prazo de 15 dias após a recepção, o encarregado da protecção de dados envia um aviso de recepção à entidade competente para proceder a nomeações ou à pessoa que pediu a investigação e verifica se o pedido deve ser tratado como confidencial.

Exibir esta página em português