Translation of "rightful place" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Place - translation : Rightful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation.
A obra se passa numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar sua filha, Miranda ao poder utilizando se de ilusão e manipulação.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Then, return the land to its rightful owners.
Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
Rachel Naomi Remen de verdade leva a compaixão de volta ao seu lugar juntamente com a ciência na sua área de medicina ao treinar novos médicos.
He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcos.
Jasão foi um herói grego da Tessália, filho de Esão.
This mass national consciousness launched the Chinese colossus into global competition to achieve an international status commensurate with the country s vast capacities and the Chinese people s conception of their country s rightful place in the world.
Esta consciência de massa nacional lançou o gigante chinês numa competição global para alcançar um estatuto internacional proporcional às enormes capacidades do país e àquilo que o povo chinês considera o lugar legítimo do seu país no mundo.
Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda.
Agora, por duas novas razões que permanecem no centro do lançamento da iniciativa Education First do secretário geral da ONU, Ban Ki moon, a educação voltou a conquistar o seu lugar de direito no topo da agenda política mundial.
Britain attacked Brunei in July 1846 due to internal conflicts over who was the rightful Sultan.
O Reino Unido atacou o Brunei em julho 1846, devido a divergências quanto a quem possuía o direito de sultão.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name.
We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name. Até onde eu posso dizer, tudo se reduz a uma questão de linguagem.
Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.
Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino.
The last remaining threat to Ieyasu's rule was Toyotomi Hideyori, the son and rightful heir to Hideyoshi.
A última ameaça ao governo Ieyasu era Hideyori, filho e herdeiro por direito de Hideyoshi.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.
E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito.
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple.
Afrodite, Hera e Atena todas alegaram ser a mais bela, e assim, a dona da maçã.
With help of the Guardians and the Meridian people the rightful heiress to the throne, Elyon, could reign again.
Seus poderes são controlar o fogo, ler mentes, além de ser capaz de se comunicar com as pessoas telepaticamente.
He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor.
Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor.
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.
O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Prince Caspian Edmund and his siblings return to Narnia to aid Caspian, rightful King of Narnia, against King Miraz the Usurper.
Príncipe Caspian Edmundo e seus três irmãos voltam a Nárnia para ajudar o príncipe Caspian, que os convocou pela trompa mágica de Susana.
When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position.
Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito.
This problem was circumvented when the competitors agreed that the realm would be handed over to Edward until a rightful heir had been found.
O problema foi contornado quando os competidores concordaram que o reino seria entregue a Eduardo até o herdeiro de direito ser encontrado.
The rightful heirs' flight makes them suspects and Macbeth assumes the throne as the new King of Scotland as a kinsman of the dead king.
A fuga dos herdeiros também faz deles suspeitos, e Macbeth assume o trono como o novo rei da Escócia, já que possui parentesco com o falecido rei.
In 1179, by the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Portugal as an independent nation and Afonso and his heirs as her rightful kings.
Em 1179 o papa Alexandre III, através da Bula Manifestis Probatum , confirma e reconhece a Portugal como país independente e soberano protegido pela Igreja Católica.
Despite previous claims that SCO was the rightful owner of 1 million lines of code, they specified 326 lines of code, most of which were uncopyrightable.
Não obstante às afirmações anteriores que o SCO era dono por direito de 1 milhão de linhas de código, ele especificou 326 linhas de código, a maioria das quais era inelegível para direitos autorais.
King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor.
O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
Sunnis believe that the first four caliphs were the rightful successors to Muhammad since God did not specify any particular leaders to succeed him and those leaders were elected.
Os sunitas acreditam que os primeiros quatro califas eram os legítimos sucessores de Maomé uma vez que Deus não especificou nenhum líder específico para sucedê lo e os líderes foram eleitos.
Death has stated that Jean is the rightful owner of the Phoenix Force, and that she is not just a host, she is the Phoenix and the Phoenix is her.
Eventualmente, os X Men perseguido Jean e com a Força Fênix ao Pólo Norte onde Wolverine tentou matar ela várias vezes sem sucesso.
Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .
This is the place where the incident took place.
Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
This is the place where the battle took place.
Este é o lugar onde a batalha ocorreu.
The rules also varied somewhat from place to place.
As regras também variavam de lugar para lugar.
In January 1580, when the Portuguese Cortes were assembled in Almeirim (where the rightful heir of the Portuguese throne was decided), old Cardinal King Henry died without having designated a successor.
Em Janeiro de 1580, estando reunidas as Cortes em Almeirim, nas quais se esperava designar um herdeiro para o trono português, faleceu o velho cardeal D. Henrique.
Narnia is now ruled by King Miraz and his wife Queen Prunaprismia, but the rightful king is Miraz's young nephew, Prince Caspian, who has gained the support of the Old Narnians.
Certo dia Miraz conseguiu ter um filho legítimo, o que obrigou o príncipe Caspian a fugir, levando ele de encontro aos antigos habitantes de Nárnia, que vêem nele a figura do verdadeiro rei.
But he likes to carry things from place to place.
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.
It can either mean a good place, or no place.
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.
Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.
Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
This is the place where the battle of Hastings took place.
Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.
Place of issue
Local de emissão
The No Place.
O Não lugar.
Everything's in place.
Tudo está no lugar.
Place your bets.
Façam suas apostas.
Place your bets.
Faça suas apostas.

 

Related searches : Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful(a) - Rightful Interest - A Rightful Person - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place