Translation of "rise in power" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. | A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva. |
| Biography Rise to power Marcian was born in 392 in Illyricum or Thracia. | Biografia Ascensão ao poder Marciano nasceu em 392 na Ilíria ou na Trácia. |
| Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power. | Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região. |
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra. |
| Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. |
| Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. | As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008. |
| When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. | Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. |
| Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. | Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina. |
| Sometime later, a black power ring is seen entering Orin's grave, bidding him to rise. | Um tempo depois, um anel do poder negro é visto entrando no túmulo de Orin, lhe ordenando a se levantar. |
| Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. | Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique. |
| Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. | Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. |
| He left the crown greatly reduced in power, with more power resting among the nobles, and paved the way for the rise of the mayors and the rois fainéants . | Ele deixou a coroa com o poder enormemente reduzido e preparou o caminho para a ascensão dos prefeitos do palácio e para o surgimento dos rois fainéants . |
| The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors. | Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais. |
| The Third Age The Third Age saw the rise in power of the realms of Arnor and Gondor, and their decline. | A Terceira Era assistiu ao aumento do poder dos reinos de Arnor e Gondor. |
| Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power. | Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder. |
| But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise. | Mas o melhor exemplo no qual uma hegemonia mundial acolhe uma potência emergente poderá ser a aceitação da ascensão da América por parte do Reino Unido. |
| Rise to power It was in this period that Timur reduced the Chagatai khans to the position of figureheads while he ruled in their name. | No decorrer da década de 1360 Timur estabeleceu alianças entre líderes tribais, e tornando se virtualmente o líder de todo o Canato Chagatai. |
| Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta. | Tucídides, o grande historiador da Guerra do Peloponeso, disse que foi o aumento do poder de Atenas e o medo que isso criou em Esparta. |
| Although he opposed Hitler, he played an important role in the Nazi Party's rise to power, due to the increasing political instability in the Weimar Republic. | Embora se opusesse a Hitler, a deterioração da estabilidade política da República de Weimar permitiu lhe ter um papel importante na ascensão ao poder do Partido Nazi. |
| The rise of the Conservative Party impelled the Progressives and Historicals to unify something they had not been able to achieve while in power. | A ascenção do Partido Conservador forçou a união dos Progressistas e os Históricos algo que eles não haviam conseguido realizar enquanto estavam no poder. |
| The Polish state s interference in artistic expression of publicly subsidised institutions of culture has a long tradition, one exceeding Law and Justice s rise to power. | A interferência do estado Polaco na expressão artística de instituições culturais subsidiadas publicamente tem uma longa tradição, anterior à subida ao poder de Lei e Justiça. |
| Effects The Meiji Restoration accelerated industrialization in Japan, which led to its rise as a military power by the year 1905, under the slogan of . | Efeitos A Restauração Meiji acelerou a industrialização no Japão, o que levou à sua ascensão como uma autoridade militar até o ano de 1905, sob o lema de . |
| Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power. | Desde então, o violento aumento de derramamento de sangue tornou cada vez mais improvável, ou mesmo impossível, que os opositores de Assad consentissem qualquer acordo que o mantivesse no poder. |
| The Republic (1931 1939) opened the way for democratic participation and the increased politicisation of citizens, especially in response to the rise of Conservative Front power in 1933. | A república (1931 1939) abriu a via democrática de participação e incrementou a politização dos cidadãos, especialmente com a subida da frente conservadora ao poder em 1933. |
| Not rise to it, rise with it. | Não erguer para isso, mas com isso. |
| Following Adolf Hitler's rise to power in 1933, the Institute left Germany for Geneva, before moving to New York City in 1935, where it became affiliated with Columbia University. | Seguindo a ascensão de Hitler ao poder, em 1933, o Instituto deixou a Alemanha para Genebra antes de se mudar para Nova Iorque, em 1935, onde tornou se afiliado da Universidade Columbia. |
| The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers. | Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional. |
| In 2006 Wałęsa quit Solidarity, citing differences over the union's support of the Law and Justice party, and the rise to power of Lech and Jarosław Kaczyński. | Em 2006 Wałęsa saiu do Solidariedade, manifestando diferenças com o partido Lei e Justiça, e a ascensão ao poder de Lech e Jarosław Kaczyński. |
| Rise | Elevação |
| Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. | O aumento do desmatamento na Amazônia. |
| Indeed, one of the advantages that the Americans will have in terms of power in Asia is all those countries want an American insurance policy against the rise of China. | Na verdade, uma das vantagens que os americanos terão em termos de poder na Ásia é que todos aqueles países querem a política de segurança americana contra a ascensão da China. |
| China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful. | A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico. |
| The situation became the perfect storm for the rise of fascist movements, which came to power in Germany and Italy, and whose sinister effects we all know well. | Esta situação propiciou a ascenção dos movimentos fascistas, que conquistaram o poder na Alemanha e na Itália, e que trouxeram os efeitos devastatores que tão bem conhecemos. |
| Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure to retain this dominant position, have been examined by historians looking for underlying causes. | Tanto a ascensão súbita de Wessex ao poder no fim da década de 820 quanto a sua incompetência subsequente em manter esta posição dominante foram examinadas por historiadores à procura de causas subjacentes. |
| The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . | O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . |
| Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control. | Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal. |
| Rise set | Conjunto da elevação |
| High rise | Arranha céus |
| Rise... Tarantula'. | O primeiro clone era Kaine. |
| ( iii ) a rise in non interest income | ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia |
| And that means that they must stop ignoring the lessons of the campaign in Afghanistan in the 1980 s, which facilitated the Taliban s rise to power, and the intervention in Libya in 2011, which produced a weak and divided government that remains locked in a power struggle with Islamist militias. | E isso significa que eles devem parar de ignorar as lições que advieram da campanha no Afeganistão, na década de 1980, que facilitou a ascensão dos Talibãs ao poder, e da intervenção na Líbia em 2011, que originou um governo fraco e dividido que permanece preso numa luta de poder com as milícias islâmicas. |
| From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome. | Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente. |
| Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction. | Capacitores também são usados na correção de fator de potência. |
Related searches : Rise In - Rise To Power - Rise Of Power - Rise In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness - Rise In Concentration - Rise In Productivity - Rise In Pay - Rise In Wages - Rise In Rank - Rise In Violence