Translation of "rise of power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Rise - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power.	Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.
When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.	Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.	A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva.
Biography Rise to power Marcian was born in 392 in Illyricum or Thracia.	Biografia Ascensão ao poder Marciano nasceu em 392 na Ilíria ou na Trácia.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.	Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Sometime later, a black power ring is seen entering Orin's grave, bidding him to rise.	Um tempo depois, um anel do poder negro é visto entrando no túmulo de Orin, lhe ordenando a se levantar.
Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state.	Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus.
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.	Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.
The Third Age The Third Age saw the rise in power of the realms of Arnor and Gondor, and their decline.	A Terceira Era assistiu ao aumento do poder dos reinos de Arnor e Gondor.
He left the crown greatly reduced in power, with more power resting among the nobles, and paved the way for the rise of the mayors and the rois fainéants .	Ele deixou a coroa com o poder enormemente reduzido e preparou o caminho para a ascensão dos prefeitos do palácio e para o surgimento dos rois fainéants .
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.	Mas o melhor exemplo no qual uma hegemonia mundial acolhe uma potência emergente poderá ser a aceitação da ascensão da América por parte do Reino Unido.
The Polish state s interference in artistic expression of publicly subsidised institutions of culture has a long tradition, one exceeding Law and Justice s rise to power.	A interferência do estado Polaco na expressão artística de instituições culturais subsidiadas publicamente tem uma longa tradição, anterior à subida ao poder de Lei e Justiça.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
The rise of the Conservative Party impelled the Progressives and Historicals to unify something they had not been able to achieve while in power.	A ascenção do Partido Conservador forçou a união dos Progressistas e os Históricos algo que eles não haviam conseguido realizar enquanto estavam no poder.
Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.	Tucídides, o grande historiador da Guerra do Peloponeso, disse que foi o aumento do poder de Atenas e o medo que isso criou em Esparta.
According to Tibetan historian Samten Karmay, Sonam Chophel (1595 1657), treasurer of the Ganden Palace, was the prime architect of the Gelug's rise to political power.	De acordo com o historiador tibetano Samten Karmay, Sonam Chophel (1595 1657), tesoureiro do Palácio de Ganden, foi o arquiteto principal do crescimento da Gelug ao poder político.
A Carthaginian invasion of Italy led by Hannibal during the Second Punic War, one of a series of wars with Rome, nearly crippled the rise of Roman power.	A invasão cartaginesa da península itálica conduzida por Hannibal durante a Segunda Guerra Púnica, um de uma série de guerras com a Roma Antiga, quase impossibilitou o surgimento do poder romano.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.	Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente.
Rise to power It was in this period that Timur reduced the Chagatai khans to the position of figureheads while he ruled in their name.	No decorrer da década de 1360 Timur estabeleceu alianças entre líderes tribais, e tornando se virtualmente o líder de todo o Canato Chagatai.
Effects The Meiji Restoration accelerated industrialization in Japan, which led to its rise as a military power by the year 1905, under the slogan of .	Efeitos A Restauração Meiji acelerou a industrialização no Japão, o que levou à sua ascensão como uma autoridade militar até o ano de 1905, sob o lema de .
The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers.	Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional.
In 2006 Wałęsa quit Solidarity, citing differences over the union's support of the Law and Justice party, and the rise to power of Lech and Jarosław Kaczyński.	Em 2006 Wałęsa saiu do Solidariedade, manifestando diferenças com o partido Lei e Justiça, e a ascensão ao poder de Lech e Jarosław Kaczyński.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Rise	Elevação
The Republic (1931 1939) opened the way for democratic participation and the increased politicisation of citizens, especially in response to the rise of Conservative Front power in 1933.	A república (1931 1939) abriu a via democrática de participação e incrementou a politização dos cidadãos, especialmente com a subida da frente conservadora ao poder em 1933.
Reorganization of Central Europe and the rise of German dualism After Napoleon's defeat, the Congress of Vienna established a new European political diplomatic system based on the balance of power.	Reorganização da Europa Central e ascensão do dualismo alemão Depois da derrota de Napoleão, o Congresso de Viena estabeleceu um novo sistema europeu de política e diplomacia baseado no equilíbrio do poder.
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful.	A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico.
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head.	A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise.
Indeed, one of the advantages that the Americans will have in terms of power in Asia is all those countries want an American insurance policy against the rise of China.	Na verdade, uma das vantagens que os americanos terão em termos de poder na Ásia é que todos aqueles países querem a política de segurança americana contra a ascensão da China.
Imperial Democracy The Emergence of America as a Great Power (1961) McCartney, Paul T. American National Identity, the War of 1898, and the Rise of American Imperialism (2006) Maass, Matthias.	Imperial Democracy The Emergence of America as a Great Power (1961) McCartney, Paul T. American National Identity, the War of 1898, and the Rise of American Imperialism (2006) Maass, Matthias.
Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control.	Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal.
The decline of Satavahana power led to the rise of the earliest native kingdoms, the Kadambas and the Western Gangas, marking the region's emergence as an independent political entity.	O declínio do poder dos Satavahana levaram à ascensão dos reinos nativos mais antigos, os Kandambas e os Gangas Ocidentais, marcando a emergência da região como uma entidade política independente.
The situation became the perfect storm for the rise of fascist movements, which came to power in Germany and Italy, and whose sinister effects we all know well.	Esta situação propiciou a ascenção dos movimentos fascistas, que conquistaram o poder na Alemanha e na Itália, e que trouxeram os efeitos devastatores que tão bem conhecemos.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Favila's death made his access to the throne possible as well as the rise to power of one of the most powerful families in the Kingdom of Asturias the House of Cantabria.	A morte de Fávila possibilitou lhe o acesso ao trono, assim como a chegada ao poder de uma das famílias que se tornaria das mais poderosas no Reino das Astúrias a Casa de Cantábria.
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus

Exibir esta página em português