Translation of "risk of incurring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Risk - translation :

Keywords : Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .	Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .	Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	As taxas de desconto podem ser desagregadas em taxas de juro de curto prazo correntes e esperadas e um prémio de risco da acção que compensa os investidores pelos riscos implícitos na volatilidade dos preços das acções , mas também reflecte a atitude dos investidores relativamente a correr esses riscos ( preferências de riscos ) .
Credit risk Credit risk is the risk of incurring a loss due to the failure ( bankruptcy ) of a counterparty in a contractual relationship or of an issuer of a security held by the Eurosystem . The Eurosystem incurs credit risk in monetary policy operations and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) , and the ECB incurs credit risk in foreign exchange operations and own funds management operations .	No que se refere às operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos , o risco de mercado inerente aos activos subjacentes entregues como garantia é gerido através do Eurosistema por aplicação de medidas adequadas de controlo de risco ( por exemplo , percentagens ( haircuts ) e margens ) .
The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment system operations ( see Chapter III on risk control measures ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency .	Para além dos activos transaccionáveis , os activos da Lista 2 consistem em instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca3 .
The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency .	sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional .
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	As emissões são classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .	A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .	É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	As emissões devem ser classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio.	Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira.
Sectoral breakdown of issuers Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	Desagregação sectorial dos emitentes As emissões devem ser classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 .	Em segundo lugar , o cálculo dos requisitos de fundos próprios proposto nos termos do método standard coloca as instituições de crédito da UE numa situação de desvantagem relativamente às instituições de crédito de países terceiros sujeitas a Basileia II . Além disso , este método pode dificultar o objectivo proposto de encorajar os bancos a passarem do método do indicador de base ( Basic Indicator Approach ) para o método standard .
Fëanor and most of the Noldor pursued him, along the way slaying their kin the Teleri and incurring the Doom of Mandos.	Fëanor e a maioria dos Noldor o perseguiu, ao longo do caminho matando seus parentes Teleri e incorrendo a Maldição de Mandos.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .	Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN .
Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .	Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices .	Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Most of this market risk is due to currency and gold price risk .	A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .	Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.	Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.	Há uma mensagem de esperança, mas que só traz esperança se você entende que ela traz sérias obrigações para todos nós.
period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .	No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.	Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used .	Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Ver também sistema TARGET .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .	168 Relatório Anual do BCE 1998
This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados financeiros .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
We were risk takers, of course.	Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida.
Chair of the Risk Management Committee	Presidente do Comité de Gestão de Riscos
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
appropriate level of liquidity risk tolerance .	As alterações propostas ao anexo V sublinham a necessidade do conselho de administração estabelecer um nível adequado de tolerância de risco de liquidez .
I'm well aware of the risk.	Eu conheço muito bem o risco.
He runs the risk of dying.	Ele corre risco de morte.
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations .	Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .	Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .	São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .	No caso dos grandes riscos , estando a lidar com uma concentração de risco com um único titular , o risco de crédito não é diversificado .

Exibir esta página em português