Translation of "rivalry with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They have a fierce local rivalry with Birmingham City. | Possui uma longa rivalidade com seus rivais locais do Birmingham City. |
| Their rivalry continued with similar results again at Backlash. | A rivalidade continuou com resultados similares no Backlash. |
| Rosario Central has a strong rivalry with Newell's Old Boys. | O Newell's concordou em participar, mas o Central não. |
| FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund. | FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund. |
| Rivalries Boca Juniors has had a long standing rivalry with River Plate. | Tem como proprietário e mandante a equipe do Boca Juniors. |
| He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. | Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. |
| The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas. | A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas. |
| He also forged a bitter rivalry with the Liberal Party's William Ewart Gladstone. | Ele também criou uma rivalidade com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal. |
| The Roots of Chinese Japanese Rivalry | As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão |
| Everton have a rivalry with neighbours Liverpool and the two sides contest the Merseyside derby. | O Everton foi fundado em 1878 e tem uma notável rivalidade com o Liverpool. |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. | A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. |
| Cricket Cricket is one of the most popular sports of Grenada, with intense inter island rivalry with its Caribbean neighbours. | Críquete Críquete é um dos esportes mais populares de Granada, com intensa rivalidade inter ilhas com seus vizinhos caribenhos. |
| Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a. | Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora. |
| The rivalry between Arizona State University and the University of Arizona predates Arizona's statehood, and is the oldest rivalry in the NCAA. | A instituição de educação superior mais antiga do Arizona é a Universidade do Estado do Arizona, que foi fundada em Tempe, em 1885. |
| Russell's rivalry with Chamberlain became one of the greatest rivalries in the history of American team sports. | A rivalidade Chamberlain Russell se tornou uma das maiores da história de todos os esportes americanos. |
| Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic. | Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto. |
| They have a long standing and fierce rivalry with Aston Villa, their nearest neighbours, with whom they play the Second City derby. | Tem uma longa rivalidade com o Aston Villa, seu vizinho mais próximo, com quem joga o Second City derby. |
| The club has a long standing rivalry with nearby neighbours Arsenal, with head to head fixtures known as the North London derby. | Sua maior rivalidade com o vizinho londrino, Arsenal, e quando confrontam se, fazem o clássico North London Derby. |
| However, his strained relationship with Aureliano Coutinho was not entirely the result of political rivalry between two ambitious men. | Porém, as relações ruins com Aureliano Coutinho não eram apenas o resultado da rivalidade política dos dois estadistas ambiciosos. |
| A 2008 poll listed the Tottenham rivalry as more important. | _ Títulos Ligações externas References |
| In the 1950s there was much more of a rivalry. | Atual Capitão Jogador Lesionado |
| Rivals and affinities HSV shares a cross town rivalry with FC St. Pauli and contests the Nordderby with fellow Northern Germany side Werder Bremen. | O HSV têm uma rivalidade dentro da cidade de Hamburgo contra o St. Pauli, e no norte da Alemanha contra o Werder Bremen. |
| The course of the Cold War led to a rivalry with nations of the Warsaw Pact, which formed in 1955. | A Guerra Fria levou a uma rivalidade com os países do Pacto de Varsóvia, que foi formado em 1955. |
| The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band. | A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda. |
| The rivalry was over before the dawn of the USB era. | Isso representou uma verdadeira revolução em armazenamento removível para a época. |
| Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends. | A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos. |
| The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. | A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio. |
| Indiana Pacers A recent rivalry was triggered with the Indiana Pacers in the Eastern Conference Semifinals of the 2012 NBA Playoffs. | Indiana Pacers A rivalidade recente foi desencadeada com o Indiana Pacers nas semifinais da Conferência Leste dos Playoffs de 2012. |
| The club has a long standing rivalry with Real Madrid matches between the two teams are referred to as El Clásico . | A principal rivalidade do time é com o Real Madrid, onde as partidas disputadas entre as duas equipes é chamada de El Clásico . |
| This may also have been fueled by Strauss's rivalry with another of Vienna's popular waltz and march composers, Karl Michael Ziehrer. | Isso também pode ter sido alimentado pela rivalidade de Strauss com outro de valsa e marcha compositores populares de Viena, Karl Michael Ziehrer . |
| The Rock then resumed his rivalry with John Cena, with Cena blaming his personal and professional troubles on his loss to The Rock the previous year. | Após um combate emocionante de quase 24 minutos de duração, The Rock perdeu o WWE Championship para o seu rival John Cena. |
| The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry. | A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade. |
| Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray. | Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira. |
| The two continued their rivalry up to Armageddon, where Cena retained his championship. | Os dois continuaram a rivalidade até o Armageddon , onde Cena defendeu o título com sucesso. |
| Sub Zero's rivalry with Scorpion was also featured, in which Scorpion murdered Sub Zero's sister and Sub Zero killed Scorpion's lover in retaliation. | Sub Zero argumenta com Scorpion que ambos haviam restaurado os seus clãs, e que a partir de agora estavam usando as para a proteção de Earthrealm. |
| The Cowboys Steelers rivalry started with the Cowboys' first game as a franchise in (against the Steelers) at the Cotton Bowl with the Steelers coming away with a 35 28 victory. | Na temporada de 1995 os Steelers conseguiram chegar ao Super Bowl pela primeira vez em dezesseis anos, mas não obtiveram sucesso contra o Dallas Cowboys e perderam por 27 a 17. |
| Lazio have a long standing rivalry with Roma, with whom they have contested the Derby della Capitale (in English Derby of the capital or Rome derby) since 1929. | A Lazio tem uma grande rivalidade no futebol com a Roma, com quem disputa o Derby della Capitale. |
| China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). | A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada). |
| . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. | . Então nós temos um pouco de rivalidade entre irmãos acontecendo aqui. |
| The rivalry between the two nations dates back from the War of the Pacific. | No Campeonato Pan americano de Futebol de 1952, foi o vice campeão. |
| This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise. | Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão. |
| Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. | Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . |
| The Boca River Superclásico rivalry is one of the most thrilling derbies in the world. | O clássico Boca River foi considerado como um dos cinquenta melhores espetáculos esportivos do mundo. |
| If the Rams played their home games on Mars, it would still be a rivalry. | Se os Rams jogassem suas partidas em Marte continuariam sendo o maior rival . |
| The 2007 children's novel Pharaoh by Jackie French deals with events in the court of King Scorpion, and the rivalry between his sons Narmer and Prince Hawk. | O romance infantil de 2007 Faraó de Jackie French lida com eventos da corte do Rei Escorpião, a rivalidade entre seus filhos Narmer e Principe Hawk. |
Related searches : Competitive Rivalry - Sibling Rivalry - Rivalry Over - Rivalry Among - Intense Rivalry - Friendly Rivalry - Rivalry For - Strong Rivalry - Mutual Rivalry - Strategic Rivalry - Intensity Of Rivalry - Degree Of Rivalry - Spirit Of Rivalry