Translation of "river thames" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

River - translation :

Keywords : Margem Junto Atravessar Tamisa Thames Estuário Margens

Examples (External sources, not reviewed)

The river that flows through London is the Thames.	O rio que atravessa Londres é o Tâmisa.
How many bridges are there across the River Thames?	Quantas pontes há através do rio Tâmisa?
The Thames is a tidal river, and London is vulnerable to flooding.	O Tâmisa é um rio de maré, o que faz de Londres uma cidade vulnerável a inundações.
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.	O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
Both structures are on South Bank, at a natural crossing point where the River Effra flows into the River Thames.	Ambas as estruturas estão em South Bank, em um ponto de cruzamento natural, onde o rio Effra deságua no rio Tamisa.
This bridge either crossed the Thames, or went to a (lost) island in the river.	Esta ponte ou cruzava o rio Tâmisa, ou era ligada a uma ilha (perdida) no rio.
Eton College is located within about half a mile of the castle, across the River Thames.	O Eton College está localizado menos de 1 km de Windsor depois do Tâmisa.
The Marshalsea (1373 1842) was a notorious prison in Southwark, London, just south of the River Thames.	Marshalsea foi uma prisão que existia em Southwark, Londres, ao sul do Tâmisa.
The London Eye is a giant Ferris wheel on the South Bank of the River Thames in London.	Mas não seria uma roda gigante comum ela possibilitaria uma vista de toda a Londres.
Thames Hudson.	Ver também
Thames, Richard.	Thames, Richard.
William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, where he received the submission of Stigand.	Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, onde recebeu a apresentação de Stigand.
It was divided into two parts (north and south) by the River Thames, which was the most significant geographic feature.	O condado ocupava uma área de 75 mil acres (30.351 ha) e estava dividido em norte e sul pelo rio Tâmisa.
London Thames Hudson.	Londres Thames Hudson.
William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, Berkshire while there he received the submission of Stigand.	Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, Berkshire lá, ele recebeu a submissão de Stigand.
On 11 December, James tried to flee to France, allegedly first throwing the Great Seal of the Realm into the River Thames.	Jaime tentou fugir para a França em 11 de dezembro, supostamente jogando o Grande Selo do Reino no rio Tâmisa.
Fine city of Oxford, so what I've done is I've gone and got some water from the River Cherwell, and the River Thames, that flow through here. And this is the water.	Linda cidade de Oxford, então peguei um pouco de água do Rio Cherwell, e do Rio Thames, que passam por aqui. E aqui está a água.
The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width.	O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.
In late 2011 two water turbines were installed along the River Thames to provide hydroelectric power to the castle and the surrounding estate.	Duas turbinas hidráulicas foram instaladas no rio Tâmisa para gerar energia hidráulica para o castelo e às propriedades próximas.
London Thames and Hudson, 1979.	Londres Thames and Hudson, 1979.
(London Thames Hudson, 1969, rev.	Londres Thames Hudson, 1969, rev.
Modern London stands on the Thames, its primary geographical feature, a navigable river which crosses the city from the south west to the east.	A Londres moderna se estende pelo Tâmisa, sua característica geográfica primária, um rio navegável que atravessa a cidade de sudoeste a leste.
Also in March, the Shelleys moved with Claire and Alba to Albion House at Marlow, Buckinghamshire, a large, damp building on the river Thames.	Também em março, os Shelleys mudaram se com Claire e Alba para Albion House em Marlow, Buckinghamshire, um prédio grande, úmido sobre o rio Tâmisa.
At the end of this year and early in 895 (or 896), the Danes drew their ships up the River Thames and River Lea and fortified themselves twenty miles (32 km) north of London.	No final deste ano e no início de 895 ( ou 896 ), os dinamarqueses enviaram os seus navios pelo rio Tamisa e pelo Rio Lea e fortificaram se 20 milhas (32 km) a norte de Londres.
Stephen almost seized Matilda in 1142 during the siege of Oxford, but the Empress escaped from Oxford Castle across the frozen River Thames to safety.	Estêvão quase capturou Matilde em 1142 durante o Cerco de Oxford, porém ela escapou atravessando o Rio Tâmisa.
New York Thames and Hudson, 1994.	New York Thames and Hudson, 1994.
Henley on Thames, UK Foulis, 1973.	Henley on Thames, UK Foulis, 1973.
History Old Palace The Palace of Westminster site was strategically important during the Middle Ages, as it was located on the banks of the River Thames.	História O Palácio de Westminster teve uma importância estratégica durante a Idade Média, por estar localizado nas margens do Rio Tamisa.
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.	A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres.
By its terms the boundary between Alfred's and Guthrum's kingdoms was to run up the River Thames, to the River Lea follow the Lea to its source (near Luton) from there extend in a straight line to Bedford and from Bedford follow the River Ouse to Watling Street.	Nestes termos a fronteira entre o reino de Alfredo e Guthrum estendeu se do rio Tamisa ao rio Lea seguindo o Lea até à sua nascente (perto de Luton) a partir daqui estende se numa estreita linha até Bedford e a partir de Bedford seguindo o rio Ouse até Watling Street.
Henley on Thames, UK Foulis, 1971 (3rd ed.).	Henley on Thames, UK Foulis, 1971 (3rd ed.).
Upon news of this, Stephen gathered up a large force and marched from Oxford, and the two sides confronted each other across the River Thames at Wallingford in July.	Quando Estêvão recebeu as notícias, ele reuniu uma grande força e os dois lados encontraram se em julho.
I want a blade of light across the Thames.	Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa.
London, the capital of England, is on the Thames.	Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.
In 1974, a decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.	Em 1974, iniciou se a construção da Barreira do Tâmisa em Woolwich, para lidar com a ameaça de inundação.
The String Quartet A History , New York Thames and Hudson.	The String Quartet A History , New York Thames and Hudson.
John Venn took control of Windsor Castle with twelve companies of foot soldiers to protect the route along the Thames river, becoming the governor of the castle for the duration of the war.	John Venn assumiu o controle do Castelo de Windsor com doze companhias de soldados a pé para proteger a rota ao longo do Tâmisa, tornando se o governador do lugar durante toda a duração do confronto.
History The Metropolitan Police Service was founded in 1829, under the Metropolitan Police Act 1829, and at that time, merged with the River Thames Marine Police Force, which had been formed in 1798.	A Polícia Metropolitana foi constituída em 29 de setembro de 1829, pelo ministro do interior da época, Sir John Peel, mediante a implementação de um ato do Parlamento.
The Upper Ward adjoins the North Terrace, which overlooks the River Thames, and the East Terrace, which overlooks the gardens both of the current terraces were constructed by Hugh May in the 17th century.	A Ala Superior é adjacente ao Terraço Norte, que tem vista para o rio Tâmisa, e ao Terraço Leste, com vista para os jardins ambos os terraços foram construídos por Hugh May no século XVII.
He also built a long terrace, called the North Wharf, along the outside wall of the Upper Ward constructed of wood, it was designed to provide a commanding view of the River Thames below.	Ele também construiu um grande terraço chamado Cais Norte junto da muralha exterior da Ala Superior construído de madeira, foi projetado para dar uma vista clara do Tâmisa.
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa.
The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River.	Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa.
Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary.	Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa.
The main rivers and estuaries are the Thames, Severn and the Humber.	Os principais rios e estuários são o Tâmisa, o Severn e o estuário de Humber.
from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil.	In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.).

Exibir esta página em português