Translation of "romanian language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Language - translation :

Romanian - translation :

Keywords : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Romeno Romeno Romenos Roménia Transilvânia

Examples (External sources, not reviewed)

Megleno Romanian (known as Vlăhește by speakers and Megleno Romanian , Moglenitic or Meglenitic by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian and Romanian, or a dialect of the Romanian language.	Megleno romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'Megleno romeno', 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por lingüistas) é uma língua Românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno.
Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language.	Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena.
Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language.	A literatura da Romênia diz respeito, não só às obras de autores daquele país, mas também àquelas escritas em língua romena.
Ahead of this year s celebration of Our Romanian Language Day, the Moldovan netizens organized via Facebook a protest demanding the authorities to replace the phrasing Moldovan language with Romanian language from the highly disputed 13th Article of the Moldovan Constitution.	Antecipando a celebração deste ano do Dia da Nossa Língua Romena, cibercidadãos do país organizaram, através do Facebook , um protesto demandando às autoridades a substituição da expressão língua moldávia para língua romena do controverso 13º Artigo da Constituição da Moldávia.
Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903.	Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja.
Some linguists consider it to be an intermediary between Romanian and Aromanian, often being considered either a dialect of Romanian, a dialect of Aromanian, or an independent language.	Alguns linguistas a consideram como intermediária entre o romeno e o arromeno, sendo muitas vezes considerada tanto um dialeto do romeno, ou um dialeto do arromeno, ou uma linguagem independente.
Additionally, Vulgar Latin remained a minority language in the Empire, and among the Thraco Roman populations it gave birth to the Proto Romanian language.	Além disso, o latim vulgar continuou a ser uma língua minoritária no império, e entre as populações trácio romanas deu origem ao proto romeno.
in Romanian ) is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language.	A língua romena ( limba română ) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia.
Romanian leu	Leu romeno
Around 90 of the population identify themselves as Eastern Orthodox Christians, and are native speakers of Romanian, a Romance language.	Cerca de 90 da população se identifica como praticantes da Ortodoxia Oriental e são falantes nativos do romeno, uma língua românica.
Some people of Megleno Romanian origin who live in the cities of Gevgelija and Skopje have preserved their native language.	Algumas pessoas de origem Megleno romeno que vivem nas cidades de Gevgelija e Skopje preservaram a sua língua nativa.
Cioran became most famous while writing not in Romanian but French, a language with which he had struggled since his youth.	Ironicamente, Cioran ficou famoso quando começou a escrever em francês, um idioma com o qual brigava desde a juventude.
The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE!	Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes
Emily studied some Romanian.	Emily estudou um pouco de romeno.
Emily studied some Romanian.	Emília estudou um pouco de Romeno.
His girlfriend is Romanian.	A namorada dele é romena.
Do you speak Romanian?	Você fala romeno?
Where is the Romanian embassy?	Onde fica a Embaixada da Romênia?
I want to learn Romanian.	Eu quero aprender romeno.
Twenty two years ago, on August 31, 1989, while still a part of the Soviet Union, after fierce deliberations, Moldova adopted the Romanian language as the state language and returned to the Latin script.	Há vinte e dois anos, em 31 de Agosto de 1989, quando ainda parte da União Soviética e após intenso debate, a Moldávia adotou o idioma romeno como língua oficial, adotando também o alfabeto latino.
Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language.	Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial.
Hungarian forint Polish zloty Romanian leu	Forint húngaro Zloti polaco Leu romeno
A Romanian Family in Traditional Costume.	Uma família romena usando roupas tradicionais.
The Romanian language and script are officially used in eight municipalities Alibunar, Biserica Albă (), Zitiște (Žitište), Zrenianin (Zrenjanin), Kovăcița (Kovačica), Cuvin (Kovin), Plandiște (Plandište) and Sečanj.	Estatuto oficial O romeno é a língua oficial da Romênia e da Moldávia, embora na república separatista da Transnístria (oficialmente parte da Moldávia) seja escrito no alfabeto cirílico.
During the Soviet rule, the country had been forced for almost 50 years to use the Cyrillic script, and the Soviet Union continuously propagated the existence of the Moldovan language as a distinct entity from the Romanian language.	Durante o domínio soviético, o país foi forçado, por quase 50 anos, a utilizar o alfabeto cirílico , período no qual a União Soviética propagava sistematicamente a existência da língua moldávia como uma entidade própria, distinta da língua romena.
ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation	Parecer do BCE sobre legislação romena relativa aos activos de reserva
ECB Opinion on Romanian legislation on statistics	Parecer do BCE sobre legislação romena em matéria de estatísticas
My name is Romanian his is American.	Meu nome é romeno, o dele é americano.
Do you know how to speak Romanian?	Você sabe falar Romeno?
1931) 1996 Nicu Ceaușescu, Romanian politician (b.	Nicu Ceaușescu, político romeno (m. 1951).
stopanŭ, today's Bulgarian stopanin and Macedonian stopanThere are a number of Byzantine and Modern Greek words, several dozens of which are also found in Daco Romanian (Romanian language) and Aromanian and about 80 words that were borrowed via Macedonian and Bulgarian languages and other languages of the Balkans.	stopanŭ, stopanin búlgaro de hoje e stopan macedónioHá uma série de palavras do grego medieval e grego moderno também encontradas no daco romeno, do romeno e do arromeno, mais umas 80 palavras oriundas da língua macedónia e do búlgaro e de outras línguas dos Balcãs.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia
ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme	Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia
Emil Michel Cioran ( 8 April 1911 20 June 1995) was a Romanian philosopher and essayist, who published works in both Romanian and French.	Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 Paris, 20 de junho de 1995) foi umescritor e filósofo romeno radicado na França.
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului.	Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
In 1990 it was replaced by the Romanian Police.	Em 1990 foi substituída pela polícia romena.
The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities.	Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas.
The coordinator and or contractor is a Romanian accredited university.	O coordenador e ou contratante é uma universidade oficial romena.
1831) 1889 Mihai Eminescu, Romanian journalist, author, and poet (b.	1889 Mihai Eminescu, poeta romeno (n. 1850).
Angela Gheorghiu ( born 7 September 1965) is a Romanian soprano.	Angela Gheorghiu (Adjud, 7 de setembro de 1965) é uma soprano e cantora de ópera romena.
The brand name is an acronym for (Romanian Air Transport).	O nome TAROM é uma sigla para Transporturile Aeriene Române (Transporte aéreo Romeno).
Since 19th century In the late 19th century, the Romanians returned to the Latin alphabet, which they had used until the Council of Florence in 1439, primarily because Romanian is a Romance language.	Alfabeto Fonético Internacional O Alfabeto Fonético Internacional, criado no final do século XIX como uma escrita padrão para representar sons de todas as línguas, também foi baseado no alfabeto romano.
Projects proposals must demonstrate clearly how they fit within the strategy of the Romanian partners official Institutional Development Plan as lodged with the Romanian Ministry of Education.	As propostas de projecto devem demonstrar claramente de que forma se inscrevem na estratégica do plano oficial de desenvolvimento institucional dos parceiros romenos tal como formulado pelo Ministério da Educação romeno.
Future Romanian philosopher Constantin Noica and future Romanian thinker Petre Țuțea, became his closest colleagues for they all had Tudor Vianu and Nae Ionescu as their professors.	Fez amizade com os futuros filósofos romenos Constantin Noica e Petre Ţuţea durante o período em que receberam ensinamentos de Tudor Vianu e Nae Ionescu.

Exibir esta página em português