Translation of "rookie" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rookie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a rookie. | O Tom é um recruta. |
| I made a rookie mistake. | Eu cometi um erro de principiante. |
| The result was anunusual all rookie flight. | O resultado foi um vôo incomum com apenas pilotos novatos. |
| That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. | Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. |
| He was named the 1993 NBA Rookie of the Year and became the first rookie to be voted an All Star starter since Michael Jordan in 1985. | Além disso, Shaq se tornou o primeiro novato a ser votado como titular de um Jogo das Estrelas desde Michael Jordan, em 1985. |
| Not surprisingly, he ran away with the Winston Cup Rookie of the Year award. | Em 1999 passou a ser um piloto regular da Winston Cup pela equipe de Joe Gibbs. |
| It was the rookie season of goalie Dan Blackburn, who made the NHL All Rookie Team even as the Rangers fell back to last place in the conference, and finished out of the playoffs. | Esta também foi a primeira temporada do goleiro Dan Blackburn, que foi escolhido como um dos melhores novatos, mesmo com os Rangers ocupando o último lugar na conferência. |
| Jordan was also voted in as an All Star starter by the fans in his rookie season. | Jordan também foi escolhido para o NBA All Star Game pelos fãs em sua temporada de estréia. |
| She soon meets up with a rookie cop Leon S. Kennedy, but along the way she is separated from him. | Chris é avisado por Leon S. Kennedy sobre o incidente e parte em busca de Claire. |
| During his rookie season, O'Neal averaged 23.4 points on 56.2 shooting, 13.9 rebounds, and 3.5 blocks per game for the season. | Em sua temporada de novato, apresentou médias de 23.4 pontos em 56.2 de aproveitamento em arremessos de quadra, 13.9 rebotes e 3.5 tocos por jogo. |
| It is also the home of the Red Sox Rookie team, the Gulf Coast League Red Sox, from April through June. | Números aposentados O Boston Red Sox aposentou e não usa mais o número de vários jogadores que fizeram história na equipe. |
| Professional career Rookie season in the NBA (1979 80) Johnson was drafted first overall in 1979 by the Los Angeles Lakers. | Carreira na NBA Temporada de novato (1979 80) Johnson foi draftado pelo Los Angeles Lakers com a primeira escolha geral do draft de 1979. |
| Ovechkin's rookie season exceeded the hype, as he led all 2005 06 NHL rookies in goals, points, power play goals and shots. | A temporada de estreia de Ovechkin excedeu a publicidade, ele liderou todos os novatos da temporada 2005 06 em gols, pontos, power play goals e tiros. |
| This resulted in the all rookie backup crew of Aleksandr Ivanchenkov and Yuri Romanenko being paired with veteran cosmonauts for future missions. | Isto resulto em um grupo iniciante para assistência composto por Aleksandr Ivanchenkov e Yuri Romanenko em conjunto com os cosmonautas veteranos para as missões seguintes. |
| He was eventually named the Rookie of the Year, finishing with averages of 20.9 points, 5.5 rebounds, and 5.9 assists per game. | James acabou por ser nomeado o 2003 04 Rookie do Ano da NBA , terminando com médias de 20,9 pontos, 5,9 assistências e 5,5 rebotes por jogo. |
| Ovechkin's rookie point total was the second best in Washington Capitals history, and his goal total was tied for third in franchise history. | A temporada de estreia de Ovechkin foi o segunda melhor da história do Washington Capitals, e seu total de gols estava empatado em terceiro na história da franquia. |
| While Ottawa finished last overall once again, the 1995 96 season ended with renewed optimism, due in part to the upgraded management and coaching, and also to the emergence of an unheralded rookie from Sweden named Daniel Alfredsson, who would win the Calder Memorial Trophy as NHL Rookie of the Year in 1996. | Apesar do Ottawa haver terminado na última colocação mais uma vez, a temporada foi concluida com otimismo renovado, em parte devido às melhorias na gerência e treinamento, e também por conta do surgimento do estreante sueco Daniel Alfredsson, que viria a vencer o Troféu Memorial Calder como Estreante do Ano em 1996. |
| The Knicks drafted center Willis Reed, who made an immediate impact on the court and was named NBA Rookie of the Year for his efforts. | Em 1964, os Knicks escolheram Willis Reed, que no ano seguinte se tornaria o Calouro do Ano (Rookie of the Year). |
| The controversy left Jordan relatively unaffected when he returned to regular season play, and he would go on to be voted Rookie of the Year. | A polêmica pouco afetou Jordan quando ele voltou a jogar na temporada regular, onde ao final, iria ser escolhido Calouro do Ano. |
| Canada swept the awards ceremony, with goalkeeper Craig Forrest winning MVP honours, Carlo Corazzin securing the Golden Boot and Hastings named Rookie of the Tournament. | O Canadá arrasou na cerimônia de premiação, com o goleiro Craig Forrest ganhando o prêmio MVP, Carlo Corazzin garantindo a Chuteira de Ouro e Hastings chamado de Revelação do Torneio. |
| He was announced that season's winner of the Calder Memorial Trophy for Rookie of the Year and named to the Second NHL All Star Team. | Nessa mesma temporada ele seria o ganhador do Troféu Memorial Calder como novato do ano e nomeado para a seleção honorária da liga. |
| 2000 2005 In 2000, Kenseth's entire team joined the Roush Racing organization, he beat out Dale Earnhardt, Jr. to win the Raybestos Rookie of the Year. | Uniu se a equipe Roush Racing no ano 2000 vencendo o prêmio de novato do ano e conquistando uma grande vitória nas 600 milhas de Charlotte. |
| Yet they seemed to have a core of good young players, led by Pierce and rookie Al Jefferson, to go along with a group of able veterans. | O Celtics parecia ter um grupo de grandes jovens jogadores, liderados por Paul Pierce e pelo estreante Al Jefferson, para se juntar com bons veteranos. |
| Stewart was the USAC Rookie of the Year in 1991, USAC National Midget Series Champion in 1994 and 1995 and USAC Silver Crown Series champion in 1995. | Em 1991 passou a correr pela United States Auto Club (USAC) sendo o novato do ano, conquistou o título da National Midget series em 1994. |
| Brimsek had an award winning season, capturing the Vezina and Calder Trophies, becoming the first rookie named to the NHL First All Star Team, and earning the nickname Mr. | Este foi espetacular, tendo ganho os troféus Vezina e Calder, tornando se o primeiro novato nomeado para a seleção honorária da liga, levando o então apelido de Mr. |
| Nicklas Backstrom was a finalist for the Calder Trophy, but ended up second to the Chicago Blackhawks' Patrick Kane however, Backstrom was still selected to the All Star Rookie Team. | Nicklas Backstrom foi um dos finalistas do Calder Trophy, mas acabou ficando em segundo para Patrick kane do Chicago Blackhawks no entanto, Backstrom ainda foi selecionado para o All Star Rookie Team. |
| The game's two protagonists are Leon S. Kennedy, a rookie police officer on his first day in the local force, and Claire Redfield, a college student looking for her brother Chris. | Os dois protagonistas do jogo são Leon S. Kennedy, um policial novato em seu primeiro dia de trabalho, e Claire Redfield, uma estudante universitária à procura de seu irmão Chris. |
| After the untimely death of Ayrton Senna, he returned to Formula One with Williams, replacing young rookie David Coulthard for the French Grand Prix and the last three races of the season. | Depois da morte de Ayrton Senna, ele volta à Fórmula 1 com a Williams, com um salário de 900,000 por corrida, para substituir o novato escocês, David Coulthard no GP da França e nos três últimos GPs da temporada. |
| Racing career Early career Newman made his racing debut in 1993 in the United Midget Auto Racing Association and the All American Midget Series, winning both Rookie of the Year and the championship. | Carreira Início simRyan Newman venceu em 1993 o Michigan State Midget Championship e o título da All American Midget Series championship além de ser o novato do ano na categoria. |
| Three years later, with their heroes from 1942 dwindling (due to either age, health, or the war), the Leafs turned to lesser known players such as rookie goalie Frank McCool and defenceman Babe Pratt. | Três anos mais tarde, em 1945, com os seus heróis de 1942 diminuindo (quer devido à idade, saúde, ou a guerra), o Leafs tornou se uma equipe de jogadores menos conhecidoss como o novato Goleiro Frank McCool e o defensor Babe Pratt. |
| One of the brightest spots of the 2006 season was the emergence of new closer Jonathan Papelbon, who became the first Red Sox rookie to be credited with 35 saves, earning an All Star appearance. | Papelbon acabou estabelecendo um recorde de estreante no Red Sox, com 35 saves e ganhando uma aparência de All Star. |
| Over 1,476 NBA games (fourth all time), and 1,471 starts (most all time, never coming off the bench after his rookie season), Malone scored 36,928 points (25.0 per game), second best all time, on .516 shooting. | Malone é atualmente o segundo maior cestinha da história da NBA, com 36.928 pontos (média de 25 por jogo), perdendo apenas para Kareem Abdul Jabbar. |
| After the second foul shot, the 76ers in bounded the ball to rookie John Salmons, who in turn was intentionally fouled by Bobby Simmons one second later, stopping time so that Jordan could return to the bench. | Após o segundo arremesso, a bola foi passada para o calouro John Salmons dos 76ers, que por sua vez foi intencionalmente derrubado por Bobby Simmons um segundo mais tarde, para que Jordan pudesse voltar para o banco. |
| At the 2006 DICE Summit, the game won the award for Outstanding Achievement in Art Direction at the Academy of Interactive Arts Sciences, while it received one of two Special Rookie Awards at the Famitsu Awards 2005. | No DICE de 2006, o jogo foi premiado com o Excepcional Sucesso na Direção de Arte na Academy of Interactive Arts Sciences, enquanto que recebeu um dos Prêmios Especiais de Novato na Famitsu Awards de 2005. |
| Carr, Archibald, Henderson and Ford formed a highly competent backcourt, with their unique skills blending in perfectly with the talented frontcourt of Cowens, Maxwell and Bird, who would go on to win NBA Rookie of the Year honors. | Carr, Archibald, Henderson e Ford formada uma zona de defesa altamente competente, com suas habilidades únicas misturam na perfeição com a zona de ataque talentoso de Cowens, Maxwell e Bird, que viria a ganhar NBA Rookie of the Year honras. |
| Celtics' dominance, league expansion, and competition In 1957, rookie center Bill Russell joined the Boston Celtics, who already featured guard Bob Cousy and coach Red Auerbach, and went on to lead the club to eleven NBA titles in thirteen seasons. | Dominância dos Celtics, expansão da liga e concorrência Em 1957, o pivô rookie Bill Russell se juntou aos Boston Celtics, que já possuía membros como o armador Bob Cousy e o técnico Red Auerbech, e levou o clube à 11 títulos da NBA em 13 temporadas. |
| The Canadiens won Stanley Cups in 1986, led by rookie star goaltender Patrick Roy, and in 1993, continuing their streak of winning at least one championship in every decade from the 1910s to the 1990s (this streak ended in the 2000s). | Os Canadiens voltariam a ganhar a Copa Stanley em 1985 86, liderados pelo goleiro novato Patrick Roy, e em 1992 93, dando continuidade à escrita de sempre ganharem pelo menos um título em cada década, de 1910 a 1990. |
| He finished third overall in the NHL in scoring and tied for third in goals and his 425 shots not only led the league, but also set an NHL rookie record and was the fourth highest total in NHL history. | Ele terminou em terceiro na NHL em pontos e empatado em terceiro nos gols e seus 425 tiros não só liderou o campeonato, mas também estabeleceu um recorde de estreia NHL e foi o quarto maior total na história da NHL. |
| Boston returned to the Stanley Cup Final in 1990 (with Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, and rookie Don Sweeney, and former Oiler goalie Andy Moog and Reggie Lemelin splitting goaltending duties), but again lost to the Oilers, this time in five games. | Em 1990 Boston retornou às finais com Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, o novato Don Sweeney e o goleiro Andy Moog, mas novamente perderia para o Oilers. |
| 1996 saw the rise of three Yankees who would form the core of the team for years to come rookie shortshop Derek Jeter, second year starting pitcher Andy Pettitte, and second year pitcher Mariano Rivera, who served as setup man in 1996 before becoming closer in 1997. | Em 1996 três novatos dos Yankees se revelaram armas poderosas o shortshop Derek Jeter, o catcher Jorge Posada e o closer (antes homem de setup ) Mariano Rivera. |
| He became the first Cavalier to receive the honor and joined Oscar Robertson and Michael Jordan as the only players in NBA history to average at least 20 points, 5 rebounds, and 5 assists per game in their rookie year (Tyreke Evans has since joined this group). | Ele também se tornou o primeiro Cavaliers a receber a homenagem e se juntou a Oscar Robertson e Michael Jordan como os únicos jogadores na história da NBA com médias de pelo menos 20 pontos, 5 rebotes e 5 assistências por jogo em sua temporada de estréia. |
| Other characters include Meryl Silverburgh, Colonel Campbell's niece and a rookie soldier stationed in Shadow Moses who did not join the revolt Dr. Hal Emmerich, the lead developer of Metal Gear REX and the Ninja , a mysterious cybernetically enhanced agent who is neither an ally nor an enemy of Snake but does oppose FOXHOUND. | Outros personagens incluem Meryl Silverburgh, a filha de Roy Campbell (primeiramente introduzida como sobrinha tal fato só é revelado no fim do jogo), uma soldado novata que foi para Shadow Moses mas não se uniu à revolta Dr. Hal Otacon Emmerich, o engenheiro chefe do Metal Gear REX e o Ninja, um misterioso agente tecnologicamente fortificado que não é nem aliado nem inimigo de Snake, mas que se opõe à FOXHOUND. |
Related searches : Rookie Cop - Rookie Mistake