Translation of "rule against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Rule - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba.	Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.	Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule.	Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol.
On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak.	Em 25 de janeiro de 2011, o povo egípcio protestou contra os 32 anos em que Hosni Mubarak esteve no poder.
Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.	Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.
After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother.	Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta.
The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964.	A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964.
The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam.	A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único.
Reports say the millions of demonstrators are taking to the streets to protest against president Hosni Mubarak's 30 year rule.	Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.
The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance.	O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência.
In 1731, an uprising under José de Antequera y Castro was one of the first rebellions against Spanish colonial rule.	Durante a época colonial, em 1731, Assunção foi o foco principal de una rebelião sob o comando de José de Antequera y Castro.
Dumouriez prepared an immediate invasion of the Austrian Netherlands, where he expected the local population to rise against Austrian rule.	Dumouriez preparou uma invasão imediata dos Países Baixos Austríacos, onde esperava que a população local se levantasse contra o governo austríaco.
By 1640, Portugal was on the verge of rebellion against Spanish rule, and a new Portuguese king had to be found.	Portugal encontrava se à beira de uma revolução e novo rei tinha que ser encontrado.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
The Day of Rage marks the fourth day in a row for Egyptians to demonstrate against president Hosni Mubarak's 30 year rule.	O Dia da Ira marca o quarto dia consecutivo de protestos no Egito contra o governo e o regime de 30 anos de Hosni Mubarak.
Similar protests are being reported around the world, as Egyptians continue to rally against the 30 year rule of president Hosni Mubarak.	Manifestações semelhantes estão acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.
In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day).	Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias).
Rule name	Nome módulo
Rule name	Nome da regra
Generic rule	Regra genérica
Intl rule	Regra intl
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
Thus, this early revolt against colonial rule (one of the first in Spanish America) was, paradoxically, an expression of loyalty to the Spanish king.	Criação da Real Audiência de Quito e administração colonial (1563) Em 1541, o rei da Espanha Carlos I ordenou a criação do Vice reino do Peru.
Will Programmers Rule?	Preponderância dos Programadores?
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.	Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
On 9 May 1941, Mohammad Amin al Husayni, the Mufti of Jerusalem and associate of Ali, declared holy war against the British and called on Arabs throughout the Middle East to rise up against British rule.	Em 9 de maio de 1941, o mufti de Jerusalém, Amin al Husayni, associado de Afi, declarou guerra santa contra o Reino Unido e exortou todos os árabes do Oriente Médio para lutarem contra o domínio britânico.
They demand an end to violence against women and will be echoing slogans like my body my rule and neither saint, nor whore a woman.	O objetivo é pedir o fim da violência contra a mulher e ecoar lemas como meu corpo minha regra e nem santa, nem puta mulher .
In AD 39, Agrippa accused Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, of planning a rebellion against Roman rule with the help of Parthia.	Em 39, Agripa acusou Herodes Antipas, o tetrarca de Galileia e Pereia, de traçar uma rebelião contra o governo romano com o apoio do Império Parta.
Poitou and the Lusignans In 1241, the barons in Poitou, including Henry's step father Hugh de Lusignan, rebelled against the rule of Louis of France.	Poitou e Lusignanos Em 1241, os barões de Poitou, incluindo Hugo de Lusignan o padrasto de Henrique, rebelaram se contra o rei Luís.
Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan.	Durante a guerra contra Ariq Böke, o governador de Yizhou, Li Tan, liderou uma revolta contra o domínio mongol, em fevereiro de 1262.
Commodore Dewey transported Emilio Aguinaldo, a Filipino leader who had led rebellion against Spanish rule in the Philippines in 1896, from exile in Hong Kong to the Philippines to rally more Filipinos against the Spanish colonial government.	Comodoro Dewey transportado Emilio Aguinaldo, líder filipino que havia liderado uma rebelião contra o domínio espanhol nas Filipinas, em 1896, para as Filipinas do exílio em Hong Kong para reunir mais Filipinos contra o governo colonial espanhol.
This is known as the 68 95 99.7 rule , or the empirical rule .	Esta informação é conhecida como a regra dos 68 95 99,7 .
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos.
Haven't we all seen Gaddafi's supporters cheering on and clapping to his rants as he promised to annihilate Libyans rising against his 42 year old rule.	Não vimos os militantes de Gaddafi torcendo e aplaudindo seus desvarios, como a promessa de aniquilar líbios que se opusessem ao seu regime a 42 anos no poder?
U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule.	Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega.
Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
You broke the rule.	Você quebrou a regra.
How the Rich Rule	Como governam os ricos
What's the golden rule?	Qual é a regra de ouro?
The higher dimensional chain rule is a generalization of the one dimensional chain rule.	A regra da cadeia afirma que formula_12desde que formula_13 e formula_14.
Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block .	Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração.
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi.	Esperando emular as recentes revoltas populares no Egito e na Tunísia, ativistas pró democracia da Líbia tem chamado para protestos contra o domínio autocrático de 41 anos de Khadafi.
News organizations and people on the ground have reported that Libya's army have shot at demonstrators in Benghazi protesting against the 42 year rule of Muammar Al Gaddafi.	Agências de notícias e pessoas no local reportaram que o exército líbio atirou em manifestantes que protestavam em Benghazi contra o regime de 42 anos de Muammar Al Gaddafi.

Exibir esta página em português