Translation of "rules apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Aplique

Rules - translation :

Regras

Rules apply - translation :

Regras se aplicam

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
These rules don't apply anymore.	Estas regras não se aplicam mais.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Eligibility rules on leasing apply	Aplicam se as regras de elegibilidade relativas à locação financeira.
Apply rules on to imported operations	Aplicar as regras sobre as operações importadas
apply the found rules in that order	aplique as regras encontradas por essa ordem
All those rules are gonna apply here.	Todas as regras são vou aplicar aqui.
These rules also apply to imported products.	Estas normas também se aplicam aos produtos importados.
But I have to apply the rules.	Mas tenho de aplicar o Regimento.
I must apply the Rules of Procedure.	Sou obrigado a aplicar o Regimento.
National rules shall apply on these lines.	Nestas linhas serão aplicáveis as regras nacionais.
The Community' s competition rules do not therefore apply to purely professional rules.	Os regulamentos comunitários relativos à concorrência não se aplicam às regras deontológicas.
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
The following special rules shall apply to securities	Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
Special rules shall apply to least developed countries.	Aplicar se ão normas especiais aos países menos desenvolvidos.
Those rules must apply equally to all participants.	As decisões tomadas no decurso e no final desse controlo jurisdicional devem ser divulgadas ao público de modo a informar todos os operadores económicos interessados.
The same rules apply for supplies and materials.	As mesmas regras são aplicadas aos fornecimentos e aos materiais. .
The same rules apply for supplies and materials.	As mesmas regras são aplicadas aos fornecimentos e aos materiais.
The general confidentiality rules will continue to apply.	São aplicáveis as regras gerais de confidencialidade.
In this case, the following rules shall apply	Neste caso, aplicar se ão as seguintes regras
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .
Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
It actually turns out that the same rules apply.	E acontece que as mesmas regras são aplicadas.
But let us for heaven's sake, apply the Rules !	Creio que agora é demasiado tarde para tergiversar.
International commitments and the abovementioned IAEA rules also apply.	Nem o Conselho pode comentar declarações feitas nesses países.
The same rules and standards must apply to everyone!	Os croatas e os muçulmanos, ontem aliados contra os sérvios, degla
Mr Deprez, I shall apply the Rules of Procedure.	Caro colega, vou aplicar o Regimento.
Since these are national measures, national assistance rules apply.	Uma vez que se trata de medidas nacionais, são aplicáveis as normas relativas às ajudas nacionais.
What rules should, in general, apply to a discharge?	Que regras se devem, em geral, aplicar a uma quitação?
The rules relevant to the Office s budget shall apply.	Aplicam se as disposições relativas a esse orçamento.
Those who apply the rules are punished for their efforts.	Aqueles que aplicam as regras são punidos pelo seu esforço.
In this case, the same rules should apply to both.	Contudo, neste caso, dever se ia aplicar direito igual para ambos os lados.
I did of course scrupulously apply the Rules of Procedure.	É óbvio que apliquei escrupulosamente o Regimento.
Clear rules must also apply to environmental and social considerations.	É necessário que haja também regras claras em relação aos aspectos sociais e ambientais.
The same strict rules must now apply across the Union.	Impõe se que no seio da União passem a vigorar regras únicas, mais rigorosas.
You know full well that there are rules which apply.	Sabe perfeitamente que existe um Regimento que é observado.
I am therefore obliged to apply the Rules of Procedure.	Assim, sou obrigado a aplicar o Regimento.
That is all the President did apply the existing Rules.	Foi apenas isso o que fez o Presidente da sessão aplicar o Regimento existente.
Rules of assessment of operating restrictions shall not apply to	As regras de avaliação das restrições de operação não se aplicam
The same rules shall apply to any requests for extension.	De acordo com a nota 3.5, as guarnições, os acessórios ou outros produtos não originários que não contenham matérias têxteis podem ser utilizados livremente, desde que não possam ser fabricados a partir das matérias listadas na coluna 3.
The same rules shall apply to any requests for extension.	Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.

Exibir esta página em português