Translation of "special rules apply" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas |
| The following special rules shall apply to securities | Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas |
| 2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions | Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 . |
| 3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido . |
| Rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| PART 2 Special rules | PARTE 2 |
| These rules don't apply anymore. | Estas regras não se aplicam mais. |
| The rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . | Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . |
| The following rules shall apply to income recognition 7 . | Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 . |
| Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . | Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . |
| The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras |
| These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes. | Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais. |
| The following general rules shall apply to the cost of transactions | Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais |
| In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. | As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais. |
| Special administrative regions should not be confused with special economic zones, which are areas in which special economic laws apply to promote trade and investments. | Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês. |
| Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply . | Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida . |
| It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . | Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . |
| Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? | Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? |
| Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership. | Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial. |
| APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 . | PARTE 1 Regime de reservas mínimas aplicável às instituições de crédito regras gerais 1 . |
| The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline | A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação |
| Article 9 Recognition of income 1 . The following rules shall apply to income recognition | Artigo 9.o Reconhecimento de resultados 1 . |
| Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. | Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. |
| See also special rules on the application of minimum reserves in Annex III . | Ver também as regras específicas quanto à aplicação das reservas mínimas no anexo III . |
| Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions. | Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados. |
| (However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply. | (However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. | o |
| Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further . | Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos . |
| The tender rules laid down in the Guideline will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | As regras do concurso estabelecidas na Orientação aplicar se ão a toda a produção de notas do Eurosistema . |
| In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . |
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . |
| Until those rules have been adopted , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall continue to apply . | Até à adopção dessas regras , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal Geral relativas ao regime linguístico . |
| This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. | O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento . |
| Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture. | Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular. |
| The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. | O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. |
| To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . | Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . |
| Table Special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number | Quadro Regras especiais para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) N. o do caso Tipo de fusão Obrigações a assumir |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders |
Related searches : Rules Apply - Apply Rules - Special Rules - Specific Rules Apply - Same Rules Apply - Rules That Apply - Special Conditions Apply - Special Fund Rules - Rules - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online
