Translation of "rules that apply" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| These rules don't apply anymore. | Estas regras não se aplicam mais. |
| The rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . | Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras |
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| The following special rules shall apply to securities | Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . | Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . |
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas |
| The following rules shall apply to income recognition 7 . | Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 . |
| Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . | Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . |
| The following general rules shall apply to the cost of transactions | Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais |
| In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. | As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais. |
| 2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions | Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 . |
| 3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido . |
| Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply . | Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida . |
| Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture. | Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular. |
| Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? | Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? |
| The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. | O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. |
| Article 9 Recognition of income 1 . The following rules shall apply to income recognition | Artigo 9.o Reconhecimento de resultados 1 . |
| Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. | Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. |
| (However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply. | (However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply. |
| If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . | Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros . |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision . | As regras sobre a reprodução de notas de euro serão igualmente aplicáveis às notas de euro que tenham sido retiradas da circulação ou que tenham deixado de ter curso legal por força da presente decisão . |
| Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. | o |
| Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further . | Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos . |
| The tender rules laid down in the Guideline will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | As regras do concurso estabelecidas na Orientação aplicar se ão a toda a produção de notas do Eurosistema . |
| 2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure . | A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes . |
| In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . |
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . |
| Until those rules have been adopted , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall continue to apply . | Até à adopção dessas regras , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal Geral relativas ao regime linguístico . |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento . |
| You should apply for that post. | Você deveria se inscrever para aquela vaga. |
| Does that only apply to women? | Isso se aplica apenas a mulher? |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders |
| It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union . | Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia . |
| whereas this Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001 , and rules on banknotes and coins | considerando que o presente regulamento inclui também normas que se aplicam às unidades monetárias nacionais desses Estados Membros ao longo do período de transição que termina em 31 de Dezembro de 2001 , bem como normas respeitantes às notas e moedas |
| That would violate our rules. | Aquilo violaria as nossas regras. |
| That would violate our rules. | Isso violaria as nossas regras. |
| It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury . | Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação que se referem às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário resultante das normas nacionais que regulam o relacionamento entre cada BCN e o respectivo Tesouro . |
| The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and reporting purposes . | As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista o processamento contabilístico e de prestação de informação no âmbito de SEBC . |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
Related searches : Rules Apply - Apply Rules - That Apply - Rules That - That Rules - Specific Rules Apply - Same Rules Apply - Special Rules Apply - That Could Apply - That Will Apply - Does That Apply - All That Apply - That May Apply - Regulations That Apply
