Translation of "rules were strengthened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strengthened - translation :

Keywords : Regras Regras Normas Regra Quebrar Fortalecida Fortalecido Reforçou Reforçado Adversidade Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies.	Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido?
Tom didn't ask what the rules were.	O Tom não perguntou quais eram as regras.
The probes were strengthened to improve their crush depth to 25 bar and were equipped with smaller parachutes to achieve a faster descent.	As sondas foram reforçadas para melhorar a sua altitude de esmagamento para 25 bar e foram equipadas com paraquedas menores para permitir uma descida mais rápida.
During this period of French rule, the defences of the fortress were strengthened by the famous siege engineer Vauban.	Durante o breve período de domínio francês, a fortaleza de Luxemburgo fora fortalecida pelo famoso engenheiro de defesa Vauban.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes.
The rules of chess were amended to make this clear.	As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro.
A number of changes were made to the tournament rules.	Fizeram se certas mudanças das regras do torneio.
He greatly strengthened the papal position in Italy.	Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
The rules used were similar to modern Greco Roman wrestling, although there was no time limit, and not all leg holds were forbidden (in contrast to current rules).	As regras utilizadas eram semelhantes à moderna luta greco romana, embora não houvesse um limite de tempo, e nem todas as pernas fossem proibidas (diferente das regras atuais).
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Additional freight door and strengthened floor and floor beams.	Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada.
The students who were taught Roman law in Bologna (and later in many other places) found that many rules of Roman law were better suited to regulate complex economic transactions than were the customary rules, which were applicable throughout Europe.	Os estudantes de direito romano em Bolonha (e, posteriormente, em muitos outros lugares) descobriram que muitas regras de direito romano aplicavam se melhor às transações econômicas complexas do que as normas costumeiras então em voga na Europa.
Moreover , the role of the euro area countries is strengthened .	Além disso , o papel dos países da área do euro é reforçado .
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.	Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.	O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.	Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996.	Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996.
Cycling The rules of the International Cycling Association were used for the cycling competitions.	Ciclismo As regras da Associação Internacional de Ciclismo foram usadas para as competições de ciclismo.
There were frequent exceptions to these rules, often involving the ziemia subunit of administration.	Havia freqüentes exceções a esta regra, geralmente envolvendo a subunidade administrativa ziemia .
In 1959, though there were still no formal guidelines governing the awards, several rules were instated which thereafter became traditional.	Em 1959, apesar de ainda não existirem guias formais governando os prêmios, várias regras foram instaladas que desde então se tornaram tradicionais.
However, these rules were obviously loosened in the later part of the 3rd century AD.	Obviamente, estas regras se relaxaram na parte final do século III.
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .	As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would ,	Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .	A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.	É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
His works also strengthened the status of Sunni Islam against other schools.	Suas obras também reforçaram o status de sunita contra outras escolas islãs.
The purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler.	Com o expurgo, foi consolidado o apoio do Reichswehr a Hitler.
Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC.	Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC.
Whatever the rules were, the fights often resulted in the death of one of the stallions.	Os deuses eram mais ou menos populares de acordo com a importância que tinham com o cotidiano.
It is He who has strengthened you with His help and with believers	Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis
CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened .	EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .	As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
Petri nets, which were introduced in Carl Adam Petri's 1962 doctoral thesis, were an early attempt to codify the rules of consistency models.	Introduzidas por Carl Adam Petri em sua tese de doutorado em 1962, as redes de Petri foram uma primeira abordagem para codificar as regras de modelos de consistência.
rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules	Regras
After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion.	Mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação.
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Ao longo do Verão de 2000 , aumentou a percepção de que os preços do petróleo não desceriam .
( 24 ) In the field of securitisation , disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened .	No domínio da titularização , devem ser consideravelmente reforçados os requisitos a que estão sujeitas as instituições em matéria de divulgação .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) .

Exibir esta página em português