Translation of "rural sector" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation on agriculture and rural sector, forestry and sanitary and phytosanitary measures | Cooperação em matéria de agricultura, silvicultura, desenvolvimento e rural e medidas sanitárias e fitossanitárias |
| But bad for rural poor whose main source of income is agriculture sector. | Mas é ruim para a população pobre do campo, que tem como principal fonte de renda a agricultura. |
| The following objectives were set improving the development potential of rural areas by calling upon local initiative promoting the acquisition of knowledge in the rural development sector disseminating this knowledge to other rural areas. | Os objectivos estabelecidos eram melhorar o potencial de desenvolvimento das zonas rurais, recorrendo à iniciativa local, promover a aquisição de conhecimentos no sector do desenvolvimento rural e divulgar estes conhecimentos noutras zonas rurais. |
| to help ease rural transition problems as the agricultural sector and rural economy of Bulgaria and Romania are exposed to the competitive pressure of the single market | Ajudar a atenuar os problemas de transição a nível rural decorrentes da exposição do sector agrícola e da economia rural da Bulgária e da Roménia à pressão competitiva do mercado único |
| Tourism is a major growth sector in many rural areas and can build on cultural and natural heritage. | O turismo é um sector decisivo para o crescimento em numerosas regiões rurais, que pode assentar no património cultural e natural. |
| The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector, so that a complete development programme which integrates rural development policies with agricultural sector policies needs to be implemented. In this way rural development is becoming a pillar of the CAP. | O segundo princípio baseia se na constatação de que, actualmente, grande parte das oportunidades de trabalho nas zonas rurais se situa fora do sector agrícola tradicional, pelo que é necessário criar um programa de desenvolvimento completo que integre as políticas de desenvolvimento rural nas políticas sectoriais da agricultura o desenvolvimento rural passa assim a ser um pilar da própria política agrícola comum. |
| The agricultural sector, locally called the agronegócio (agrobusiness), has also been remarkably dynamic for two decades this sector has kept Brazil amongst the most highly productive countries in areas related to the rural sector. | O setor agrícola, também tem sido notavelmente dinâmico há duas décadas esse setor tem mantido Brasil entre os países com maior produtividade em áreas relacionadas ao setor rural. |
| Cooperation with Niger under Lomé IV focuses really on rural develop ment and on assistance to the private sector. | ja a dar se no Níger para uma forma de organiza ção mais democrática. |
| The agricultural sector and the interests of the rural population are important to both the EU and the candidate countries. | O sector agrícola e os interesses da população rural são importantes tanto para a UE como para os países candidatos à adesão. |
| This could not be achieved, however, by sacrificing a sector of our population, in this case, farmers and the rural community. | Mas não pode estar em causa sacrificar este ou aquele sector da nossa população, neste caso os agricultores e o mundo rural. |
| Farmers' incomes, their farms, rural areas, the environment and world food distribution, our whole agricultural sector are being destabilized by the stabilizers. | Para os Ministros da Agricultura a linguagem tem um tom já familiar, vindo como vem do mundo agrícola, com o qual eles estão em contacto permanente. |
| DOMINGO SEGARRA agriculture as part of the wider issue of rural development, which will allow us to give the sector a future. | Sonneveld mais de um ano depois propor se uma redução. |
| The primary sector of the economy is supported in the monoculture of sugar cane and occupies almost all rural area of the municipality. | Economia O setor primário da economia encontra se apoiado na monocultura da cana de açúcar e ocupa quase toda área rural do município. |
| As regards rural development, which a number of you brought up, particularly Mrs Redondo Jiménez, the guidelines are in line with the twofold objective mentioned by your rapporteur a strong agricultural sector linked with increased competitiveness in rural areas, but also protection of the environment and Europe' s rural heritage. | No que respeita ao desenvolvimento rural, que alguns de vós referiram, nomeadamente a senhora deputada Redondo Jiménez, as orientações correspondem de facto ao duplo objectivo mencionado pela vossa relatora um sector agrícola forte, ligado a uma competitividade acrescida nas zonas rurais, mas também a salvaguarda do ambiente e do património rural da Europa. |
| Similarly, the Commission's recent initiatives aimed at promoting rural tourism are to be applauded in that they attempt to diversify the forms of tourism on offer while at the same time stimulating the economic rise of the rural sector. | De facto, em diversos países e regiões da Comunidade, a grande parte da população não parte em férias e, portanto, não usufrui daquilo que deveria ser um direito adquirido por parte de todos. |
| Overwhelmingly rural. | Esmagadoramente rural. |
| rural development | O desenvolvimento de políticas no que diz respeito à saúde e à qualidade de plantas e animais |
| Rural economics | Economia rural |
| rural development, | Desenvolvimento rural |
| Garcia entire European sector, for all the rural population affected by it and who are in a desperate plight recent demonstrations have borne this out. | Saúdo esta iniciativa da Comissão que vi sa uma maior colaboração, e creio que é este o caminho para tirar o máximo partido dos nossos investigadores, do material existente à nossa disposição e da vasta experiência já adquirida pelos nossos organismos de investigação das pescas já existentes. |
| I have to say that I admire the fortitude and loyalty of the French Government to its rural areas and its farming and food sector. | Mais um atraso nas negociações não dará direito a quaisquer pontos de bonificação como alguns desejariam não há prémios para o fracasso. |
| So we have a vast and growing aquaculture sector in the EU providing a great many jobs, often in remote rural areas with fragile economies. | Portanto, temos na UE um sector da aquicultura de grandes dimensões e cada vez maior, que cria muito emprego, frequentemente em regiões rurais periféricas, com economias frágeis. |
| the possibilities for facilitating trade in plants, animals, livestock and their products, in view of the further development of light industries in the rural sector | Política de desenvolvimento rural |
| Above all, investment in the key resource of human capital will allow rural areas and the agrifood sector to look to the future with confidence. | Sobretudo, os investimentos no recurso chave que é o capital humano permitirão às zonas rurais e ao sector agro alimentar encarar o futuro com confiança. |
| rural development policy | Política sanitária e normas de qualidade aplicáveis às plantas e animais, em especial as Indicações Geográficas Protegidas |
| urban rural relations | Estatísticas. |
| RURAL DEVELOPMENT PLANS | PLANOS DE DESENVOLVIMENTO RURAL |
| Address Rural Centre | Endereço Rural Centre |
| Above all, the reform programme must be tied into an integrated rural development scheme. By moving from bulk intervention products we can create more jobs in the value added sector, thereby giving a new lease of life to our rural towns and villages. | As regiões periféricas da Comunidade Europeia, especialmente as abrangidas pelo esquema das áreas desfavorecidas, que são muito dependentes da agricultura, têm de obter um tratamento preferencial em relação às quotas de leite, ao número de carneiros por rebanho e a qualquer outra quota que surja no futuro. |
| The new generation of rural development strategies and programmes will be built around four axes, namely axis 1, on improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector axis 2, on improving the environment and the countryside axis 3, on the quality of life in rural areas and diversification of the rural economy and axis 4, on Leader. | A nova geração de estratégias e programas de desenvolvimento rural será construída em torno de quatro eixos, a saber eixo 1, aumento da competitividade dos sectores agrícola e florestal eixo 2, melhoria do ambiente e da paisagem rural eixo 3, qualidade de vida nas zonas rurais e diversificação da economia rural e eixo 4, Leader . |
| Since 1988, when the Commission adopted its report on rural society, very few solid initiative have been taken to strengthen the Community's action in this important sector. | Stevenson tar de outras acções estruturais, vai a iniciativa comunitária que aqui hoje apreciamos. |
| a new vision in the administration of Community funds intended for the agricultural sector, henceforth emphasizing integrated rural development and not just subsidies to the agricultural producers | o papel das comunidades locais e regionais na gestão e aplicação dos fundos comunitários |
| restructuring and modernisation of the agriculture sector, which continue to play an important role in the development of many rural areas, particularly in the new Member States. | Reestruturar e modernizar o sector agrícola, que continua a desempenhar um papel importante no desenvolvimento de muitas zonas rurais, em particular nos novos Estados Membros. |
| The second pillar is about rebuilding rural communities and restoring urban rural balance. | O segundo pilar trata da reconstrução de comunidades rurais e do restabelecimento do equilíbrio urbano rural. |
| The quality of life in rural areas and diversification of the rural economy | Qualidade de vida nas zonas rurais e diversificação da economia rural |
| In December 2007 the European Commission agreed a E9 million I A Rural Development rogramme for the country to help modernise the agricultural sector in a sustainable manner. | Em Dezembro de 2007, a Comissão Europeia adoptou um programa de desenvolvimento rural no âmbito do IPA, no valor de 19 milhões de euros, para modernizar o sector agrícola do país de forma sustentável. |
| The unorganised sector and microcredit are still preferred over traditional banks in rural and sub urban areas, especially for non productive purposes, like ceremonies and short duration loans. | A desorganização do setor e o microcrédito ainda são preferíveis aos bancos tradicionais em áreas rurais e sub urbana, especialmente para fins não produtivos, como cerimônias e empréstimos de curta duração . |
| This report highlights a feature mentioned in many of the others, namely the need, which is becoming rapidly apparent, for the development of agriculture and the rural sector. | Mas não podemos estar de acordo com o Sr. Roelants du Vivier, quando opõe, de uma forma maniqueísta, a agricultura dita biológica, que considera como a única válida, à agricultura moderna, que tem todos os defeitos e é qualificada de produtivista. |
| One of the policies we have opted for in the agricultural sector is to move away from a system of direct subsidies towards enhanced support for rural areas. | Elegemos como uma das nossas políticas zelar para uma reorientação do sector agrícola, distanciando se das subvenções directas e passando a uma promoção reforçada dos espaços rurais. |
| Fisheries and Rural Development. | No entanto, o facto de o meu país não ter grande tradição associativista no sector olivicola vai tornar praticamente inoperantes as ajudas específicas previstas. |
| Subject European Rural Model | Objecto Modelo rural europeu |
| Agriculture and Rural Development | Política agrícola e perspectivas da agricultura a nível internacional em geral |
| Agriculture and rural development | As Partes cooperam para promover o desenvolvimento agrícola e rural, em especial através da convergência gradual das políticas e da legislação. |
| urban and rural environment | Sistemas de vigilância e informação ambiental |
| Acquisition of rural land | Em Saskatchewan, o seguro automóvel é prestado por um monopólio estatal. |
Related searches : Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape - Rural Economies
