Translation of "rushing through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rushing - translation :

Apressando

Rushing through - translation :

Correndo através

Through - translation :

Através

Keywords : Apressar Precipitar Correndo Pressa Tanta Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament also has cause to congratulate itself on rushing approval through before the end of the year.	Senhor Presidente, o relatório referente ao Acordo de Estabilização e de Associação tem em conta os novos desenvolvimentos democráticos na Croácia e sublinha a perspectiva europeia para esse país, o qual, no decurso dos últimos anos, conseguiu encontrar a via pretendida para a integração na comunidade de Estados internacional.
By the meteors rushing,	Pelos que extraem veementemente
We are rushing here...	Estamos correndo aqui ...
Just rushing toward death.	Correm para a morte.
We're always rushing around	Tudo à pressa!
What's it rushing onwards?	Para onde se dirige?
Taylor's rushing his men.	Taylor está apressando seus homens.
It's strange, his rushing away.	David passou por ele na sua vinda da estação.
The mayor came rushing in.	O Presidente entrou a correr.
Who said anything about rushing?	Quem falou em ter pressa?
Rushing the season, aren't you?	Não é um pouco cedo para as peles?
Where you rushing off to?	Onde vai com essa pressa?
I know that we were running late, but to my mind that was no reason for rushing through the vote.	Sei que estávamos atrasados mas isso não é, a meu ver, razão para trancar o voto.
Tom came rushing down the stairs.	Tom veio correndo pelas escadas.
His people came rushing towards him,	E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.
Kind of rushing it, ain't you?	Estás com pressa, não estás?
Comes from always rushing' into things.	Como se estivesse aflito por alguma coisa.
You're rushing me, but I'll try.	Está me apressando, mas tentarei.
I hope I'm not rushing you.	Não estou a apressálo?
What are they rushing us for?	por que nos apressam?
And they're rushing around all stressed out.	E correm de um lado para outro, estressados.
So they in their footsteps are rushing.	E se apressaram em lhes seguirem os rastros.
Why is the Commission rushing forward now?	Porque é que a Comissão está agora a avançar com tanta pressa?
That is why we are not rushing.	Por isso, não estamos a ser precipitados.
Rather than rushing to condemn Israel again?	Em vez de nos precipitarmos a abater de novo Israel...
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!	Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares e do rugido das nações que rugem como o rugido de impetuosas águas.
(NL) My party, the Socialist Party in the Netherlands, has never been in favour of rushing through a common currency within the EU.	O meu partido, o Partido Socialista dos Países Baixos, nunca foi defensor da introdução apressada de uma moeda única nos países da União Europeia.
He's coming back, Bunting! he said, rushing in.	Ele está voltando, Bunting! , Disse ele, apressando se dentro
The children came rushing, said, What's all this?	As crianças vieram a correr e perguntaram O que é tudo isto?
That's why we're rushing you to the hospital.	É por isso que vamos a correr para o hospital.
It's so big, though, with everybody rushing around.	É tão grande, contudo, tanta gente a se amontoar.
Where are you rushing to? To church, Mother.	Onde vais, querida?
Thousands of people rushing into the Black Hills.	Milhares de pessoas correm para Black Hills.
The water rushing down to turn the turbines.	A água a correr e a accionar as turbinas.
All they'd be doing would be rushing it.	Só podem apressarme.
so they are rushing to follow in their footsteps.	E se apressaram em lhes seguirem os rastros.
Anyway, I'm rushing it because I'm 25 seconds over.	Enfim, eu estou correndo, porque eu tenho 25 segundos sobre.
Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.	Pequenas mentes sedentas correndo para a fonte do conhecimento.
It's no excuse for rushing into an illconsidered marriage.	Não é desculpa para se casarem à pressa.
She's rushing that new member right off her feet.	Ela anda lambendo as botas desse novo membro.
Members of the Romanov family came rushing to the scene.	Vários membros da família real apressaram se para o local.
There're a few of them or they'd be rushing us.	São poucos ou já teriam nos atacado.
Suddenly we were running away from childhood... rushing toward love.	Sem darmos por isso, fugíamos da infância correndo à procura do amor.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!	Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares e do rugido das nações que rugem como o rugido de impetuosas águas.
The forthcoming December Council will be the forum for finalising reform proposals and it should not be used for rushing through panic measures for cod and associated species.	O próximo Conselho de Dezembro será o fórum onde ultimar propostas de reforma e não deverá ser utilizado para fazer aprovar precipitadamente medidas impostas pelo pânico relativas ao bacalhau e espécies a ele associadas.

Exibir esta página em português