Translation of "sail away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sail Design Application | Aplicativo Sail Design |
| We sail tomorrow. | Amanhã vamos velejar. |
| I like to sail. | Eu gosto de velejar. |
| I'd like to sail around the world. | Gostaria de navegar ao redor do mundo. |
| He taught them how to sail ships. | Ele os ensinou como velejar. |
| Ferries sail from Bujumbura to Kigoma in Tanzania. | Bujumbura encontra se ligada a Kigoma, na Tanzânia, através de ferryboat. |
| Some of them also sail under the Maltese flag. | Alguns deles também navegam com pavilhão de Malta. |
| What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. | O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. |
| Anyone who gazes into the sea has already set sail. | Quem observa o mar fixamente já está navegando um pouco . |
| It took him twenty days to sail across the ocean. | Levou vinte dias para navegar pelo oceano. |
| In February, Louis set sail for France to gather reinforcements. | Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços. |
| Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. | A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. |
| When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice. | Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavorável, regozijam se. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. |
| Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. | Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. |
| The Snipe is simple, making it easy to sail and trailer. | O Snipe é um barco de quinze pés para dois velejadores. |
| They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. | Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| The rigidity of the sail is also determined by a number of battens. | O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| This city was Kochi and the fleet set sail, reaching it on 24 December. | A cidade em questão era Cochim, onde a frota desembarcou em 24 de dezembro. |
| 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. | 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. |
| It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel. | Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal. | A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal. |
| Ryan and Ramius, their subterfuge complete, sail Red October to the Penobscot River in Maine. | Com o subterfúgio completo, Ryan e Ramius levam o Outubro Vermelho para o rio Penobscot, no Maine, Estados Unidos. |
| On June 8, 1867, Twain set sail on the pleasure cruiser Quaker City for five months. | Em 8 de junho de 1867, Twain embarcou no navio Quaker City para um cruzeiro de cinco meses. |
| Hubert de Burgh, Henry's justiciar, set sail to intercept it, resulting in the Battle of Sandwich. | Humberto de Burgh, justiceiro do rei, partiu para interceptá los, resultando na Batalha de Sandwich. |
| The ship would sail to the approximate location of Jeannette's sinking, and would enter the ice. | O navio iria navegar para a localização aproximada do Jeannette afundando, e entraria no gelo. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird. | Os planadores, aeroplanos sem motor, são maravilhosas máquinas voadoras. É o mais perto que se pode chegar de ser um pássaro. |
| The strait is named after James Cook, the first European commander to sail through it, in 1770. | Tem seu nome em homenagem a James Cook, que foi o primeiro europeu a navegar por ele. |
| On 10 September 1512, Albuquerque set sail from Cochin to Goa with fourteen ships carrying 1,700 soldiers. | Em 10 de Setembro de 1512, Albuquerque partiu de Cochim para Goa com quatorze navios transportando 1.700 soldados. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| On 17 April he set sail with Diogo Pereira, leaving Goa on board the Santa Cruz for China. | É a 17 de Abril que parte com Diogo Pereira a bordo da nau Santa Cruz , a caminho da China. |
| On 16 September 1805 Villeneuve received orders from Napoleon to sail the Combined Fleet from Cádiz to Naples. | Em 16 de setembro de 1805, Villeneuve recebeu ordens de Napoleão para fazer navegar a Frota Combinada de Cádiz para Nápoles. |
| Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies. | Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais. |
| It is most famous for being the place from which Columbus set sail in 1492, eventually reaching America. | Foi desta localidade que os navios de Cristóvão Colombo partiram à descoberta da América, em 1492. |
| On 30 March 1191 the French set sail for the Holy Land and Philip arrived on 20 May. | Filipe Augusto saiu de Messina assim que pôde, a 30 de Março de 1191. |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
| Get away! | Fora! |
Related searches : Come Sail Away - Square Sail - Sail Out - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On - Sail Making - Sun Sail - Sail Area - Under Sail
