Translation of "same meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meaning - translation :

Significado

Same - translation :

Mesmo

Same meaning - translation :

Mesmo significado

Keywords : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

), has the same meaning and scope.	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
), they have the same meaning and scope.	o
), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.	o
The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form .	A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato .
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?	Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
At the same time he changed his name to Nichiren, nichi (日) meaning sun and ren (蓮) meaning lotus .	Ao mesmo tempo, ele modificou o seu nome para Nitiren, que significa lótus (ren) do sol (niti).
Their true meaning may be more deeply encrypted but the meaning is the same as in other ancient traditions.	Seu verdadeiro significado pode ser criptografado mais profundamente mas o significado é o mesmo que em outras tradições antigas.
It is more precise, more accurate and has the same meaning.	É mais preciso, mais exacto e mantém se o sentido.
Tardigrades are eutelic, meaning all adult tardigrades of the same species have the same number of cells.	Tardígrados são eutélicos, com todos os tardígrados adultos tendo o mesmo número de células.
No matter what words I use, the meaning would be the same.	Não interessa que palavras uso, o significado seria o mesmo.
That meaning, it should converge with that other measure of that same construct.	Nesse sentido, ele deve convergir com essa medida dessa mesma construção.
However, the meaning of anything is merely other words for the same thing.	Dar sentido às coisas são outras palavras para o mesmo final.
The use of vulnerability with the same meaning of risk can lead to confusion.	Além dessas, outra vulnerabilidade bastante recorrente nos sistemas é a enumeração de usuários.
As you know, Madam President, this does not have the same meaning in French.	Como sabe, Senhora Presidente, na língua francesa estas duas expressões não têm o mesmo significado.
Except where expressly provided, the terms goods and product shall have the same meaning.	Relativo à definição do conceito de produtos originários e métodos de cooperação administrativa
Except where expressly provided, the terms goods and product shall have the same meaning.	Assistência administrativa mútua em matéria aduaneira
legitimate objective has the same meaning as under Article 2.2 of the TBT Agreement	Nos termos do n.o 5, o Grupo Misto Setorial reexamina o âmbito operacional dos medicamentos ou fármacos, nos termos do anexo 1, n.o 2, no intuito de incluir tais medicamentos ou fármacos enumerados no anexo 1, n.o 1.
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.	), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH.
I would like to know whether this clause has the same meaning in his language.	Gostaria de poder compreender se é este o sentido do texto na sua língua.
We cannot do both at the same time within the meaning of Maastricht and Amsterdam!	No sentido de Maastricht e Amesterdão, não conseguimos realizar ambas as coisas ao mesmo tempo.
At the same time, the Ancient Greek text of the Bible has examples of the verb agapo having the same meaning as phileo .	Ao mesmo tempo, o grego antigo em textos da Bíblia tem exemplos do verbo agapo sendo utilizado com o mesmo significado que phileo .
), the meaning and scope of this right are the same as those guaranteed by the ECHR.	Todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão.
The part of the Mekong in Vietnam is known as Cửu Long , with the same meaning.	A parte do Mekong no Vietnã é conhecido como KuLong, com o mesmo significado.
Several more were found with the same problem meaning that 1,500 clamps had to be replaced.	Outros foram encontrados apresentado o mesmo problema, sendo feita uma substituição de 1500 grampos defeituosos.
Etymologically, its components are Ratcha (from Sanskrit raja , meaning king, royal, realm ) ana (from Pāli ', authority, command, power , itself from Sanskrit ', same meaning) chak (from Sanskrit cakra or cakraṃ meaning wheel , a symbol of power and rule).	Etimologicamente, seus componentes são o Ratcha (do sânscrito Raja , que significa rei, real, reino ) Ana (de Pāli Ana , a autoridade, de comando, de poder , própria do sânscrito Ajna, mesmo significado) e Chak (do sânscrito cakra ou cakraṃ , significando roda , um símbolo de poder e governo).
Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation .	Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho .
The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature.	Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais.
), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.	), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH.
The entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.	Os itens deste menu têm o mesmo significado que os itens do menu de ajuda da janela principal.
Better, probably meaning for me, meaning that	Melhor, provavelmente, que significa para mim, o que significa que
Meaning	infra
Meaning	Significado
Meaning?	Cómo?
Meaning?	Quem?
But then OK, when TED started, there was no web so things like click didn't have the same meaning.	Mas então OK, quando começou o TED, não havia Web e coisas como clicar não tinham o mesmo significado.
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.	o
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm mesmo o significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute.	Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos.
the term resident shall have the same meaning as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 2533 98,	residente tem o mesmo significado que lhe é atribuído no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2533 98,
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .	A equivale a B tem o mesmo significado que A é verdade se, e somente se, B for verdade .
The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place .	O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος).
It is the ability to interpret what the information symbols represent, and to be able to re create those same symbols so that others can derive the same meaning.	A escrita deve ter um sentido para quem lê, pois saber ler não pode ser representar apenas a decodificação de signos, de símbolos.
meaning area.	significado área .
The meaning.	O que encontramos é o que interessa, o significado.

Exibir esta página em português