Translation of "same proportion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. | Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. |
| However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. | No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. |
| The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) . | Esta Ø definida como sendo constituída pela mesma proporçª o dos votos ponderados e do nœmero dos membros do Conselho em causa do que a fixada no n.o 2 , terceiro parÆgrafo , do artigo 23.o . |
| The same proportion were killed in Latvia and Lithuania, but most of Estonia's Jews were evacuated in time. | A mesma proporção foi morta na Letônia e na Lituânia, mas a maioria dos judeus da Estônia foram evacuados a tempo. |
| At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . | Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . |
| It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. | A maioria desse grupo se dedica à agricultura de subsistência, ou seja, na agricultura de subsistência. |
| Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528. | O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528. |
| Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. | Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). |
| The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs . | Os BCN que posteriormente passaram a fazer parte do Eurosistema também transferiram activos de reserva para o BCE na mesma proporção que os 11 BCN iniciais . |
| By 1990, the African American population reached about 30 million and represented 12 of the U.S. population, roughly the same proportion as in 1900. | Por volta de 1990, a população afro americana alcançou 30 milhões de pessoas, representando 12 da população americana. |
| But let's keep things in proportion. | Mas guardemos as devidas proporções. |
| Proportion of the poor in percent. | Proporção de pobres em porcentagem. |
| 307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol. | 307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol. |
| The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. | Os dados obtidos mostraram que os preços chineses são 40 mais elevados do que se pensava os padrões de vida chineses foram então revistos e reduzidos em cerca da mesma proporção. |
| The same study showed the highest proportion of attacks to have occurred in British Columbia, particularly on Vancouver Island where cougar populations are especially dense. | O mesmo estudo demonstrou que a maior proporção de ataques ocorreu na Columbia Britânica, particularmente na Ilha Vancouver, onde existe uma densidade alta de onças. |
| And that proportion is primarily genetically determined. | E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. |
| With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. |
| However, fitness is not the same as the total number of offspring instead fitness is indicated by the proportion of subsequent generations that carry an organism's genes. | Contudo, não é o mesmo que o número total de descendentes a aptidão mede a proporção de gerações subsequentes que carregam os genes de um organismo. |
| Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size. | Primatas (incluindo humanos) O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo. |
| Older people tend to sleep less overall but sleep in REM for about the same absolute time, and therefore spend a greater proportion of sleep in REM. | Um bebê recém nascido dorme mais de 80 do tempo total de sono em sono REM enquanto uma pessoa de 70 anos dorme menos de 10 em sono REM. |
| Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. | A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. |
| A large proportion of the population remains poor | Grande parcela da população permanece pobre |
| The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . | ( lista dos signatários não reproduzida ) |
| Until 31 October 2009, the qualified majority shall, in cases where not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases referred to in the articles mentioned in the first subparagraph, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 2. | o |
| Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. | Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. |
| This is the proportion of the population in prison. | Esta é proporção da população na prisão. |
| and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . | e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . |
| The punishment should be in proportion to the crime. | A punição deveria ser na proporção do crime. |
| Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 . | Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 . |
| and What proportion of the Earth is covered in water? | e Qual proporção da Terra é coberta pela água? |
| Who has the biggest budget as a proportion of GDP? | Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? |
| This proportion increases as the size of the transaction increases . | Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . |
| The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. | Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. |
| Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States. | O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe. |
| In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . | Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . |
| Its length is in proportion to the size of the gymnast. | Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta. |
| Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion . | As reservas efectivamente constituídas por uma instituição cindida durante o período de manutenção no qual a cisão se tornar efectiva serão repartidas entre as instituições beneficiárias que sejam instituições de crédito , em proporção idêntica à referida . |
| The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned . | A maioria qualificada Ø definida como sendo constituída pela mesma proporçª o dos votos ponderados e do nœmero dos membros do Conselho em causa do que a fixada no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no n.o 2 , segundo e terceiro parÆgrafos , do artigo 23.o do presente Tratado no que respeita a uma cooperaçª o reforçada instituída com base no artigo 27.o C. A unanimidade Ø constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho . |
| However, for certain elements (such as xenon 129) it is possible to polarize a significant proportion of the nuclear spin states so that they are aligned in the same direction a condition called hyperpolarization. | No entanto, para determinados elementos (como o xénon 129) é possível polarizar uma grande proporção dos estados de spin nuclear para que sejam alinhados na mesma direção uma condição denominada hiperpolarização o que tem aplicações notáveis na ressonância magnética. |
| Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. | A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos. |
| This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. | Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . |
| Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE |
| You have two ears and one mouth. Use them in that proportion. | Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção. |
| A qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . | A maioria qualificada é definida d e acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros d o Conselho em causa fixada n o n ? 2 d o artigo 148O d o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
Related searches : Same Same - Higher Proportion - Major Proportion - Relative Proportion - Greater Proportion - Proportion Between - Great Proportion - High Proportion - Increasing Proportion - Equity Proportion - Certain Proportion - Size Proportion