Translation of "satisfy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Satisfy - translation :

Keywords : Satisfazer Satisfaz Satisfará Satisfaça Satisfazê-la

Examples (External sources, not reviewed)

He's impossible to satisfy.	Ele é impossível de satisfazer.
You couldn't satisfy this guy.	Não agradou a este sujeito.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Acercando vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres.
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida.
But I don't think that'll satisfy the sixth graders either.	Mas eu não acho que iria satisfazer os alunos da sexta série.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.	Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.	Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria .	Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios .
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.
Pseudoprimes are classified according to which property of primes they satisfy.	Pseudoprimos podem ser classificados de acordo com a propriedade que eles satisfazem.
Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .	Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .
And you have to satisfy us first that your English is good enough.	E vocês têm que primeiro nos convencer que o seu inglês seja bom o suficiente.
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	48 requisitos prudenciais e operacionais .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação .
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.	Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.	Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.
Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.	A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.
Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .	Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.	agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas.
and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision .	e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE .
the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States .	a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros .
He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.	Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .
This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards .	Tal implica que cada sistema de pagamentos de retalho terá de cumprir os padrões de superintendência que lhe são aplicáveis .
However , these sources do not satisfy the ESCB 's needs in respect of coverage and timeliness .	Estas fontes não preenchem , contudo , as necessidades do SEBC em relação à cobertura e aos prazos de comunicação dos dados .
Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria .	Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos .
In John Lennon's opinion, they could send out four waxworks ... and that would satisfy the crowds.	Na opinião de John Lennon, eles podiam enviar quatro bonecos de cera... e seria o bastante para satisfazer a multidão.
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique other models also satisfy observations.	Enquanto o modelo acima é considerado o padrão, não é o único outros modelos também satisfazem as observações.
A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.	Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto.
Derek Malcolm of The Guardian concluded that the film plays enough games to satisfy the most sophisticated.	Derek Malcolm do The Guardian concluiu que o filme peças jogos suficientes para satisfazer os mais sofisticados.
In addition , eligible counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations have to satisfy certain prudential and operational requirements , i.e. they must be financially sound , subject to prudential supervision , and satisfy the operational criteria for participation in monetary policy operations .	Além disso , as contrapartres elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema deverão cumprir determinados requisitos prudenciais e operacionais , ou seja , têm de ser financeiramente sólidas , estar sujeitas a supervisão prudencial e cumprir os critérios operacionais para a participação em
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .	Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão .
This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .	Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .
The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.	A greve paralisou o transporte nacional por um dia, quando o novo governo concordou em satisfazer as demandas da categoria.
The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.	Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano.
Collecting systems described in paragraph 1 shall satisfy the requirements of Annex I A. The Commission may amend these requirements .	Os sistemas colectores a que se refere o n.º 1 devem satisfazer as condições do Anexo I , ponto A. A Comissão pode alterar estes requisitos .
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety.	As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança.
The scene took four takes two by the second unit did not satisfy Mendes, so he shot the scene himself.	A cena foi gravada em quatro tomadas duas feitas pela segunda unidade não satisfizeram Mendes, então ele gravou a cena por conta própria.
Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU.	Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE.
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	A fim de ser elegível para participar em operações de gestão de reservas externas , as contrapartes deverão cumprir critérios de notação mínimos e satisfazer determinados requisitos operacionais .
85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .	do crédito garantido ( por exemplo , para as operações de reporte e títulos de curto prazo ) , o segmento do mercado monetário que tem tido o maior atraso até à data .

Exibir esta página em português