Translation of "scattered settlements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scattered - translation :

Keywords : Espalhados Espalhadas Dispersos Dispersas Espalhada Acordos Colónias Povoações Povoados Colonos

Examples (External sources, not reviewed)

Scattered Slavic settlements existed in the area from the 6th century, but it is unclear whether any of them later developed into the city.	Povoações eslavas dispersas existiam na área desde o século VI, mas não está claro se alguma delas posteriormente evoluiu para a cidade.
Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories.	A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios.
The spread of towns and increase in nucleated settlements in the countryside, rather than scattered farms, was probably accelerated by the coming of the Normans to England.	A propagação das cidades e o aumento de assentamentos nucleares no campo, em vez de fazendas espalhadas, provavelmente foram acelerados com a chegada dos normandos à Inglaterra.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .	Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.	E passamos por inúmeros restos de assentamentos judeus e nabáticos, e canaãos com três, quatro, 5.000 anos.
Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets.	A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados.
My brothers and sisters were scattered.	Meus irmãos e irmãs se dispersaram.
Settlements Philipsburg (1,228 inhabitants).	Povoações Philipsburg (1.228 habitantes).
It was cloudy, with scattered rain showers.	Estava nublado, com chuvas intermitentes.
Bank for International Settlements ( BIS )	Banco de Pagamentos Internacionais
Some groups formed permanent settlements.	Ver também Arte pré colombiana
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.	Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.	Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
Many of these settlements were actually established prior to 1143 (the establishment of the Kingdom of Portugal), such as Provesende, and have scattered paleo Christian structures from this period, as in the cases of Arcã, Vilar de Celas, Paredes, Provesende and Donelo.	A maioria das povoações pertencentes ao concelho de Sabrosa remonta à Idade Média, pertencendo assim a concessão dos respetivos forais ao início da dinastia Afonsina, embora as suas origens sejam anteriores a 1143 (Fundação de Portugal), como é o caso de Provesende.
One in seven live in unplanned settlements.	Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados.
In total, the district contains 169 settlements.	Abriga um total de 169 assentamentos.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
The average elevation of the settlements is about .	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
These are logistics elements that are scattered across the United States.	Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos.
Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil.	Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil.
Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.	Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.	A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
Major Settlements, Services and Facilities Major settlements include Mabaruma (the regional capital), Port Kaituma, Matthew's Ridge, Morawhanna, Towakaima, Koriabo, Hosororo, Arakaka and Moruca.	As principais cidades da região são Mabaruma (capital), Port Kaituma, Matthew's Ridge, Morawhanna, Towakaima, Koriabo, Hossororo, Arakaka e Moruca.
They observed that, unlike scattered disc objects such as Eris, Sedna's perihelion (76 AU) is too distant for it to have been scattered by the gravitational influence of Neptune.	Eles notaram que, ao contrário de objetos do disco disperso como Éris, o perélio de Sedna (76 UA) é muito distante para que ele tenha sido influenciado pela gravidade de Netuno.
The second generation consists of settlements created by conquest.	A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista.
c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established.	c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas.
All of these settlements flourished during the Mycenaean period.	Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico.
All settlements with a population over 10,000 are listed.	Todas as habitações com mais de 10.000 pessoas estão listadas.
Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks.	As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.	Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material.	O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world.	Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.	Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C .	Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C .
ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O BCE torna se membro do Banco de Pagamentos Internacionais .
Other neolithic settlements include those at Kephala, Magasa, and Trapeza.	Outros assentamentos neolíticos foram Magasa e Trapeza.
They were traveling hunters and did not form stable settlements.	Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.	A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.	Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço.

Exibir esta página em português