Translation of "scattered throughout" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scattered - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Espalhados Espalhadas Dispersos Dispersas Espalhada Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil.	Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil.
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods.	A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade.
Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.	Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
It gathers three units (schools) and two supplementary organs (institutes) scattered throughout College CIty, Praia Vermelha and downtown Rio.	Reúne três unidades universitárias e dois órgãos suplementares duas faculdades e três institutos, distribuídos pela Cidade Universitária, Praia Vermelha e no Centro do Rio de Janeiro.
Today Nahuatl varieties are spoken in scattered communities, mostly in rural areas throughout central Mexico and along the coastline.	Hoje em dia, os dialetos náuatles são falados em comunidades espalhadas na sua maior parte em áreas rurais.
PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm.	Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm.
The right hand of St. John is preserved on Mount Athos, and numerous smaller relics are scattered throughout the world.	A mão direita de São João está em Monte Atos e diversas outras relíquias menores estão espalhadas pelo mundo.
The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina.	A esquadra brasileira, com os navios dispostos ao longo do Rio da Prata e afluentes, impediu que o exército vencido de Oribe pudesse escapar para a Argentina.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .	Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.
Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories.	A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios.
My brothers and sisters were scattered.	Meus irmãos e irmãs se dispersaram.
The project consists in using platforms scattered throughout the city, where you can rent bicycles to practice physical activity but also as any means of clean efficient transportation.	Trata se de plataformas com bicicletas espalhadas no decorrer da cidade, onde se pode utilizá las para prática de atividade física mas também como meio de transporte limpo e eficiente.
It was cloudy, with scattered rain showers.	Estava nublado, com chuvas intermitentes.
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.	Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.	Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
History Discovery In 1869, while studying the structure of the pancreas under a microscope, Paul Langerhans, a medical student in Berlin, identified some previously unnoticed tissue clumps scattered throughout the bulk of the pancreas.	Descoberta e caracterização Em 1869, Paul Langerhans, um estudante de medicina em Berlin, estudava a estrutura do pâncreas através de um microscópio quando reparou em células antes desconhecidas espalhadas pelo tecido exócrino.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
These are logistics elements that are scattered across the United States.	Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos.
Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.	Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.	A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
They observed that, unlike scattered disc objects such as Eris, Sedna's perihelion (76 AU) is too distant for it to have been scattered by the gravitational influence of Neptune.	Eles notaram que, ao contrário de objetos do disco disperso como Éris, o perélio de Sedna (76 UA) é muito distante para que ele tenha sido influenciado pela gravidade de Netuno.
However, the player can gain additional lives by collecting items scattered throughout the levels, including bananas golden letters that spell out K O N G extra life balloons and golden animal tokens that lead to bonus levels.	É possível, porém, obter mais vidas colecionando itens distribuídos no decorrer das fases, tais como bananas, letras K O N G, balões de vida extra, e moedas animais douradas que abrem caminho a fases de bônus.
Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks.	As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.	Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material.	O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material.
Bilateral relations have been bedeviled ever since by a festering dispute over the divided territory of Kashmir, India s only Muslim majority state (but home to only 3 of India s Muslims, who are scattered in larger numbers throughout the country).	As relações bilaterais têm sido atormentadas desde então devido a uma disputa supurante sobre o território dividido de Caxemira, único estado de maioria muçulmana da Índia (mas lar de apenas 3 dos muçulmanos da Índia, que estão espalhados em grande número por todo o país).
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world.	Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.	Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
Recreational amenities are scattered throughout the campus and include a workout room with weights and rowing machines, locker rooms, washers and dryers, a massage room, assorted video games, table football, a baby grand piano, a billiard table, and ping pong.	As instalações recreativas estão espalhadas pelo campus e incluem uma sala de exercícios com pesos e máquinas de remo, vestiários, lavadoras e secadoras, uma sala de massagem, jogos de vídeo variados, futebol de mesa, um piano de meia cauda, uma mesa de bilhar e ping pong.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.	A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.	Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço.
Rather, it is considered a member of a linked population called the scattered disc.	Em vez disso é considerado membro de uma população próxima, chamada disco disperso.
If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated.	Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido.
Liu Xiaobo's ashes scattered at sea, presumably to ensure no shrine or place of pilgrimage.	As cinzas de Liu Xiaobo foram espalhadas no mar, seguramente para garantir que não haja nenhum santuário nem lugar de peregrinação.
The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.	Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.
Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits.	O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.	Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida.
It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area.	Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana.

Exibir esta página em português