Translation of "scheduled launch date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Launch - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar Programada Marcada Programado Marquei Previsto

Examples (External sources, not reviewed)

The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .	O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 .
SDD start date SDD launch event .	Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA .
The launch of this new website is scheduled for the second quarter of 2004 .	O lançamento do novo site está programado para o segundo trimestre de 2004 .
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.	O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.
The expected launch date of T2S is in 2013 .	O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.	O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.
The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.	O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.
His bilingual twitter account has been providing updates during the preparation for the launch, which was originally scheduled for August 25.	Por meio de sua conta bilíngue no twitter , ele trouxe as últimas notícias durante os preparativos para o lançamento, que havia sido inicialmente programado para 25 de agosto.
As the shuttle program got underway, Galileo was scheduled for launch in 1984, but this later slipped to 1985 and then to 1986.	Com o programa do ônibus espacial começando a decorrer normalmente, a Galileo teve seu lançamento marcado para 1984, mas acabou adiada para 1985 e depois 1986.
The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 .	A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 .
The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders .	É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 .
The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines.	O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais.
The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary.	O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ?	Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ?
Columbia was rolled out to Pad A for the second time 9 August to support a 1 September launch date.	O Columbia foi levado novamente ao Pad A em 9 de agosto para suportar uma data de lançamento de 1 de setembro.
The launch was originally scheduled for 18 December 1985, but the closeout of an aft orbiter compartment was delayed, and the mission was rescheduled for the following day.	O lançamento havia sido originalmente agendado para 18 de Dezembro, porém o fechamento de um compartimento posterior do veículo foi adiado e a missão foi remarcada para o dia seguinte, em 19 de Dezembro.
On the other hand , customers might want to time their changeover processes to the roll out of the SEPA Direct Debit , which is scheduled for launch in November 2009 .	São compilados semestralmente e baseiam se em dados disponibilizados por um maior número de fontes . Os indicadores nacionais passarão a ser publicados nos sites dos bancos centrais nacionais da área do euro a partir do final de 2008 .
On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF).	Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC.
Elite Squad , a much hyped film about Rio's special forces police is having its official launch today in Rio and São Paulo, and the nationwide premiere is scheduled for Oct. 12.	Tropa de Elite , um filme bem badalado sobre as forças especiais do Rio está sendo lançado oficialmente hoje no Rio e em São Paulo, e tem estréia nacional marcada para 12 de outubro.
The launch of New Horizons was originally scheduled for January 11, 2006, but was initially delayed until January 17, 2006 to allow for borescope inspections of the Atlas V's kerosene tank.	Lançamento O lançamento da New Horizons estava agendado originalmente para 11 de janeiro de 2006, mas foi adiado até 17 de janeiro para que inspeções no tanque de querosene do foguete Atlas V fossem realizadas.
The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection .	O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto .
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
A new plan was formed to target the comet Churyumov Gerasimenko, with a revised launch date of 26 February 2004 and comet rendezvous in 2014.	Um novo plano então foi feito, com o novo alvo sendo o cometa Churyumov Gerasimenko, com um lançamento em 26 de fevereiro de 2004 para o encontro em 2014.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July.	A data de apresentação da comunicação da Comissão sobre esta questão essencial, perpetuamente adiada e agora prevista para Julho, deve ser, imperativamente, antecipada.
Launch in Terminal?	Executar na Consola?
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
the SDD launch	o lançamento dos Débitos Directos SEPA
Mission planners intended to launch a second Soyuz flight the next day carrying cosmonauts Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov, and Aleksei Yeliseyev, with Khrunov and Yeliseyev scheduled to do an EVA over to Soyuz 1.	Os planos da missão eram de lançar uma segunda nave, a Soyuz 2, no dia seguinte da Soyuz 1, para um encontro e troca de tripulação no espaço, pilotada por Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov e Aleksei Yeliseyev.
The launch was originally scheduled for 23 March, but was delayed by one day because of higher than allowable concentrations of liquid hydrogen and liquid oxygen in the orbiter's aft compartment during tanking operations.	O lançamento havia sido originalmente planejado para o dia 23 de Março, porém foi adiado em um dia devido a concentrações de hidrogênio e oxigênio líquidos superiores ao permitido no compartimento posterior durante as operações de abastecimento.
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.	Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
Universal declined to host the site just days before its scheduled launch, citing the potential accusation , in Reznor's words, that they are sponsoring the same technical violation of copyright they are suing media companies for .	Universal negou hospedar a página dias antes de seu lançamento programado, citando a potencial acusação , de acordo com Reznor, que eles estão a promover a mesma violação técnica dos direitos autorais que eles estão a processar companhias de mídia por.
Mission summary STS 33 was originally scheduled to launch on 20 November, but was delayed because of problems with the integrated electronics assemblies which controlled the ignition and separation of the shuttle's solid rocket boosters.	O lançamento havia sido originalmente agendado para o dia 20 de Novembro, porém foi atrasado devido a um suspeita com relação ao Integrated Electronics Assemblies, o qual controla a ignição e a separação dos foguetes de combustível sólido (SRB).
The date for the launch of the euro banknotes and coins has been set at 1 January 2002 ( see Section 10 on the changeover for more details ) .	A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 ( para mais pormenores , ver Secção 10 sobre a transição para o euro ) .
Launch FlightGear via FGRun	Iniciar FlightGear através de FGRun.
Launch the StackApplet indicator	Lançar o indicador StackApplet
Launch a browser now	Iniciar um navegador agora
Launch digikam configure dialog.	Lança a janela de configuração do digikam .
The frontloading and sub frontloading operations in both countries , which contributed to a widespread distribution of euro cash before the launch , were completed as scheduled and were key to ensuring that the overall process ran smoothly .	As operações de fornecimento e subfornecimento prévio em ambos os países , que contribuíram para uma distribuição ampla de notas e moedas de euro antes do lançamento , foram efectuadas de acordo com o planeado , tendo sido essenciais para assegurar que o processo decorresse , em geral , sem problemas .

Exibir esta página em português