Translation of "scheduled arrival date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Date - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Acompanhante Data Namorar Encontro Programada Marcada Programado Marquei Previsto

Examples (External sources, not reviewed)

I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.	Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847.	Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
upon arrival .	à chegada .
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.	Por esse motivo, a decisão das zonas dentro da Hungria onde nos vamos dirigir e das ONG com que vamos interagir só será tomada mais próximo da data de chegada.
Not even the general's date of arrival in Brazil can be found in the documents, which can be viewed on the website Documentos Revelados .	Nem mesmo a data de chegada do general consta nos papéis, que podem ser encontrados no site Documentos Revelados.
At first, with Chen in the US embassy, the Chinese began to suggest canceling the Strategic and Economic Dialogue, scheduled to begin with the arrival of Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner.	Primeiro, quando Chen estava na embaixada dos EUA, os Chineses começaram por sugerir o cancelamento do Diálogo Estratégico e Económico, marcado para começar com a chegada de Clinton e do Secretário do Tesouro Timothy Geithner.
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July.	A data de apresentação da comunicação da Comissão sobre esta questão essencial, perpetuamente adiada e agora prevista para Julho, deve ser, imperativamente, antecipada.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The scheduled release date for Axis was almost delayed when Hendrix lost the master tape of side one of the LP, leaving it in the back seat of a London taxi.	No entanto, um percalço quase impediu o lançamento do álbum Hendrix perdeu a fita com a gravação master do lado 1 do LP depois de acidentalmente tê la esquecido num táxi.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
An Evening with Dolly Parton Parton scheduled mini concerts in late 2006 throughout the U.S. and Canada as a gear up to her 17 city, 21 date An Evening with Dolly Parton.	Biografia Nascida em 1946, Dolly Parton, a filha de um fazendeiro, começou a compor e cantar na infância e, com 18 anos, foi para Nashville.
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
He was a member of the Gregorian mission sent from Italy to England to Christianize the Anglo Saxons from their native Anglo Saxon paganism, although the date of his arrival is disputed.	Foi um dos membros da primeira missão gregoriana enviada da Itália para a Britânia para cristianizar os anglo saxões e convertê los de seu paganismo, embora a data de sua chegada seja disputada.
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
On 4 April the originally scheduled date of 8 April was postponed by one day, to allow Charles and some of the invited dignitaries to attend the funeral of Pope John Paul II.	Em 4 de Abril foi anunciado que o casamento seria adiado em um dia indo para 9 de Abril devido ao funeral do Papa João Paulo II, para o qual o príncipe de Gales foi convidado.
The Birmingham, England date on the tour only featured Slayer, Biohazard, Cradle of Filth and Raging Speedhorn due to Static X pulling out over previous commitments, instead playing their scheduled dates in Germany.	Na data da turnê em Birmingham, Inglaterra, somente apresentaram se Slayer, Biohazard, Cradle of Filth e Raging Speedhorn.
published on June 6, 2014, Delonge confirmed the scheduled release date and says of the album There are things that will never change, like my melodic sensibility and the way that I write.	publicada em 06 junho de 2014, DeLonge confirmou a data de lançamento agendada e diz do álbum Há coisas que nunca mudam, como a minha sensibilidade melódica e da maneira que eu escrevo as estruturas das músicas.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow.	A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã.
Protests calling for the toppling of the Gaddafi regime started in Libya on February 16, one day ahead of the February 17 date scheduled for the revolution to kick off on social networking sites.	Protestos pela derrubada do regime de Gaddafi começaram na Líbia em 16 de fevereiro, um dia antes da data marcada nas redes sociais para dar início à revolução.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

Exibir esta página em português