Translation of "scheduled to expire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expire - translation :

Keywords : Expirar Expiram Expira Expirou Validade Programada Marcada Programado Marquei Previsto

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.	Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
When does your passport expire?	Quando é que seu passaporte perde a validade?
Since the 1920s Italy had identified the year 1935 as a crucial date for preparing for a war against France, as 1935 was the year when Germany's obligations under the Treaty of Versailles were scheduled to expire.	Desde a década de 1920 a Itália considerava o ano de 1935 uma data crucial para uma guerra contra os franceses, pois era nesse ano que as obrigações da Alemanha com o Tratado de Versalhes estavam programadas para expirar.
My driver's license will expire next week.	Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .	A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 .
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .	O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shall expire on 6 January 1995 .	O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
His term of office will expire on 31 August 2007 .	O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017.	O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017.
these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender	tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59	O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 .
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.	A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.
The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.	O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .	O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 .
The press conference is scheduled to begin one hour from now.	A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
A third is scheduled to open in Singapore in September 2014.	Estados membros _ Países não membros
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .	No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .
The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .	O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 .
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .	O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 .
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 .	O mandato do outro juiz cessa em 6 de Outubro de 2012 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.	Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis.
The third protest is scheduled to take place today, on June 15.	O terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho.
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.	O cantor americano deve se apresentar no Bahrein dia 2 de março.
The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar.	Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar.
Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014.	Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009.
The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled.	A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados.
The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) .	O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do .
WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements.	WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.	97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.
It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .	É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .
In 1983, he scheduled an album to be entitled People Work, Human Play .	Em 1983 Wonder programou um álbum que teria o título de People Work, Human Play .

Exibir esta página em português