Translation of "scheduling and dispatch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dispatch - translation :

Keywords : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro

Examples (External sources, not reviewed)

Calendar and Scheduling Program	Programa de Calendário e Agenda
Others, like the Nx586 and AMD K5 did the same, but indirectly , via dynamic microcode buffering and semi independent superscalar scheduling and instruction dispatch at the micro operation level (older or simpler CISC designs typically execute rigid micro operation sequences directly).	Outros, como o AMD K5 Nx586 e fez o mesmo, mas indiretamente, via buffering microcódigo dinâmica e semi independente de agendamento superescalares e instrução expedição ao nível micro operação (mais velhos ou mais simples CISC projetos normalmente executa sequências rígidas micro operação diretamente).
This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
Key scheduling algorithm (KSA) The key scheduling algorithm is used to initialize the permutation in the array S .	Algoritmo KSA O algoritmo key scheduling é usado para inicializar a permutação no array S .
Scheduling of fireworks shows depends on the time of year.	O horário dos shows de fogos de artifício depende da época do ano.
KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron	O KDE coloca uma face amigável para o utilizador nas capacidades de escalonamento de tarefas do Cron
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.	Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
Operations research techniques include linear programming and other areas of optimization, queuing theory, scheduling theory, network theory.	Técnicas de pesquisa operacional incluem programação linear e outras áreas de otimização , teoria das filas , teoria de programação , teoria de rede .
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
The Senate Majority Leader is responsible for controlling the agenda of the chamber by scheduling debates and votes.	O Líder Majoritário é responsável por controlar a agenda do Senado, por exemplo, agendando debates e votações.
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.	Mas eu faço muitos banheiros, e você desmonta um banheiro com um martelo, e então você tem azulejos com volume.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
He was originally going to do the voice for Jafar in Aladdin , but couldn't finish due to scheduling conflicts.	Ele originalmente iria fazer a voz de Jafar em Aladdin , porém não conseguiu devido a problemas de agenda.
So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise and I couldn't go because of a scheduling conflict.	Alguns anos atrás, era para eu ir em um cruzeiro oceanográfico e não pude por causa de outros compromissos agendados.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation.	Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta.
The first available chip deploying such dynamic buffering and scheduling techniques was the NexGen Nx586, released in 1994 the AMD K5 was severely delayed and released in 1995.	O primeiro chip de buffer disponível implantação dessas dinâmicas e técnicas de programação foi o Nx586 NexGen, lançado em 1994, o AMD K5 foi severamente adiado e lançado em 1995.
In the message, directed at the Prime Minister, at the opposition parties and at the President, he appeals for dialogue between politicians and for the scheduling of early elections	Na mensagem, endereçada ao Primeiro Ministro, aos partidos na oposição, e ao Presidente da República, ele apela ao diálogo entre os políticos e à marcação de eleições antecipadas
According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.	Segundo a família Yadav, a justiça local tem tentado rever o caso desde 2001, mas nunca apareceu um juiz para julgar o caso.
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .	Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) .
The Tribeca premiere was followed by scheduling a hometown premiere at the deadCENTER Film Festival in Oklahoma City, Oklahoma, on June 8, 2011.	O filme então estreou no deadCENTER Film Festival em Oklahoma City, Oklahoma, em 8 de junho de 2011.
Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk.	Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco.
Such a request shall be made in writing within 15 calendar days of the date of dispatch of the Governing Council 's decision and shall include all supporting arguments and documentation .	O pedido de reapreciação deverá ser apresentado por escrito no prazo de 15 dias de calendário a contar da data de envio da decisão do Conselho do BCE , e incluir todos os argumentos e documentos justificativos . TÍTULO V DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character.	Hugh Grant se diz ter sido a primeira escolha para o papel, mas devido a conflitos de agenda relatou que era incapaz de interpretar o personagem.
With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France.	Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França.
Today, in addition to women and adolescents, we work with 30 transvestites here in the area, distributing materials, scheduling exams at the health clinics, offering vocational courses and attending to some of their requests.	Hoje, além das mulheres e adolescentes, trabalhamos com 30 travestis aqui da área, levando insumos, marcando exames nos postos de saúde, oferecendo cursos profissionalizantes e atendendo a algumas demandas delas.
Hasekura remitted to the Pope two gilded letters, one in Japanese and one in Latin, containing a request for a trade treaty between Japan and Mexico and the dispatch of Christian missionaries to Japan.	Hasekura remeteu ao papa duas cartas em letras douradas, uma em japonês em uma em latim, contendo um pedido para um tratado comercial entre Japão e México e o envio de missionários cristãos ao Japão.
External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . Intra euro area trade records the arrival and dispatch of goods	Abrange circulação monetária mais depósitos à ordem em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio .
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.	Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .	O prazo para a recepção das propostas escritas não será inferior a 40 dias de calendário a contar da data de envio do convite escrito .
( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .	b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.	Até que eu marcava todos meus casos de cirurgias maiores, Eu tava marcando as para o meio dia, 1 da tarde porque eu nao conseguia sair da cama antes das 11 da manhã.
The R5000 FPU had more flexible single precision floating point scheduling than the R4000, and as a result, R5000 based SGI Indys had much better graphics performance than similarly clocked R4400 Indys with the same graphics hardware.	O R5000 FPU teve programar floating point mais flexível de precisão simples do que o R4000, e em conseqüência, R5000 based SGI Indys teve o desempenho para gráficos muito melhor do que R4400 similarmente cronometrado Indys com a mesma ferragem dos gráficos.
As soon as possible, I will dispatch an OSIFE needs assessment team to Greece to contact the authorities and the people and organizations already helping the needy to work out a plan for which we can generate public support.	Tão depressa quanto possível, enviarei à Grécia uma equipa da OSIFE para avaliação de necessidades, de modo a contactar as autoridades e as pessoas e organizações que já estão a ajudar os necessitados no sentido de criar um plano para o qual possamos recolher o apoio do público.
Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling.	Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente.
Throughout 1996, Blige appeared in collaborations with Ghostface Killah, on their co written single, All That I Got Is You , though in the video, Blige was replaced by Wu Tang affiliate, Tekitha, due to scheduling conflicts.	Ao longo de 1996, Blige apareceu em colaborações com Ghostface Killah, onde co escreveu a música All That I Got Is You , embora no vídeo, Blige foi substituída por outra mulher, devido a conflitos de agenda.
The primary objectives of the mission were to deploy the Syncom IV F5 defense communications satellite (also known as Leasat 5), and to retrieve NASA's Long Duration Exposure Facility (LDEF), whose retrieval had been delayed for 4 years by scheduling changes and the Challenger disaster of 1986.	Os objetivos primários da missão eram o lançamento do satélite de comunicações SYNCOM IV F5 e a recuperação da Instalação de Exposição de Longa Duração (LDEF) da NASA.

Exibir esta página em português