Translation of "seasonally adjusted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adjusted - translation : Seasonally - translation : Seasonally adjusted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
seasonally adjusted ) | dados corrigidos de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidos de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 |
seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
1 ) Seasonally adjusted . | 1 ) Corrigida de sazonalidade . |
not seasonally adjusted | dados não corrigidos de sazonalidade |
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . | Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) . |
no seasonally adjusted data available . | não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade . |
12 month cumulated seasonally adjusted ) | dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade ) |
Production of lumbers, seasonally adjusted. | Produção dos madeireiros, adaptada sazonalmente. |
GDP figures have been seasonally adjusted . | Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade . |
Note All data are seasonally adjusted . | Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade . |
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
not seasonally adjusted 12 month moving average ) | dados não corrigidos de sazonalidade |
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade . |
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom . | Nota Os valores trimestrais são corrigidos de sazonalidade para a República Checa e corrigidos de sazonalidade e de dias úteis para o Reino Unido . |
Note Quarterly data are seasonally adjusted with the exception of Bulgaria , the Czech Republic , Malta and Romania ( not seasonally adjusted ) and Hungary , Poland , Sweden and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . | Nota Os dados trimestrais são corrigidos de sazonalidade , excepto para a Bulgária , República Checa , Malta e Roménia ( não corrigidos de sazonalidade ) e para a Hungria , Polónia , Suécia e Reino Unido ( corrigidos de sazonalidade e dias úteis ) . |
Note All data are monthly and seasonally adjusted . | Nota Todos os dados são mensais e corrigidos de efeitos de sazonalidade . |
Note All data are quarterly and seasonally adjusted . | Notas Todos os dados são trimestrais e corrigidos de efeitos de sazonalidade . |
Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted ) | Balança de rendimentos da área do euro ( EUR mil milhões dados corrigidos de sazonalidade ) |
Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month | Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade |
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted . | Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade . |
Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries . | Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países . |
The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted. | Os valores actualmente utilizados no grupo de códigos das rubricas do balanço são N para uma série sem ajustamentos sazonais nem ajustamentos de dias úteis e Y para séries com ajustamentos de dias úteis e sazonais. |
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . | Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . |
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002 | O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 . |
Unemployment in the euro area ( seasonally adjusted ) Level and rates Annual changes | Desemprego na área do euro ( corrigido de sazonalidade ) |
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . | No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . |
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) | ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) |
seasonally adjusted data ) 2004 2003 2002 160 120 80 100 95 90 85 80 | dados corrigidos de sazonalidade ) 2004 2003 2002 160 120 80 100 95 90 85 80 |
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions seasonally adjusted ) | Consequentemente , o crescimento das exportações perdeu o dinamismo e o contributo do comércio externo para o crescimento do PIB tornou se negativo no terceiro trimestre , recuperando , contudo , no quarto trimestre . |
Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions seasonally adjusted ) | 55 Gráfico 19 Contributos para o crescimento trimestral do PIB real ( contributos trimestrais em pontos percentuais |
Seasonally adjusted estimates now cover the whole consolidated balance sheet of the MFI sector . | As estimativas corrigidas de sazonalidade |
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document . | As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento . |
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 | corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 |
Chart 40 Euro area export volumes to selected trading partners ( indices Q1 2005 100 seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . | 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real |
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles . | O BCE relembra igualmente que tem necessidade de que os principais agregados das contas nacionais trimestrais sejam corrigidos de sazonalidade e de dias úteis , de acordo com as práticas geralmente aceites . |
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . | Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis . |
Related searches : Not Seasonally Adjusted - Seasonally Adjusted Terms - Seasonally Weak - Open Seasonally - Seasonally Dry - Seasonally Slow - Seasonally Low - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings