Translation of "seats in parliament" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Parliament - translation :

Keywords : Parlamento Parlamento Deputados Deputado Sessão Lugares Assentos Cadeiras Bancos Sentem-se

Examples (External sources, not reviewed)

THE EUROPEAN PARLIAMENT Member States EP seats	PARLAMENTO EUROPEU Estados Membros Lugares no PE
The BNP won two seats in the European Parliament in the 2009 elections.	Em 2009, conquistou dois assentos no Parlamento Europeu.
The government has a narrow majority with 35 of 69 seats in the state parliament.	Auflage Schleswig Holsteinische Bibliographie Ligações externas
The UK Independence Party (UKIP) has 24 seats in the European Parliament as well as seats in the House of Lords and a number of local councillors.	O UKIP possui 13 representantes no Parlamento Europeu e na Câmara dos Lordes e um número razoável de conselheiros locais.
The opposition has boycotted the parliament sessions even though it has 55 seats.	A oposição tem boicotado as sessões parlamentares, apesar de ter 55 cadeiras.
Schönerer became even more powerful in 1901, when 21 members of his party gained seats in the Parliament.	Schonerer tornou se ainda mais poderoso em 1901, quando 21 membros do seu partido ganharam lugares no Parlamento.
In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party.	Nas eleições de 1920, os comunistas conseguiram 59 cadeiras no parlamento, tornando se o terceiro partido mais forte.
Rare for the Arab world, women held more than 20 of seats in the country's pre revolution bicameral parliament.	As mulheres detinham mais de 20 dos assentos no parlamento bicameral pré revolução do país, o que é raro no mundo árabe.
In 1990, when the NLD won 81 of the seats in Parliament, the junta promptly voided the results and arrested Suu Kyi.	Em 1990, quando a LND ganhou 81 dos assentos no Parlamento, a junta prontamente anulou os resultados e prendeu Suu Kyi.
The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament.	O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares.
In the Scottish Parliament, the centre left pro independence Scottish National Party (SNP) is the party which forms government, currently holding a majority of seats in the parliament (65 out of 129).	O Parlamento escocês tem autoridade legislativa para todas as outras áreas relacionadas com a Escócia, e tem poder limitado na diferenciação de impostos sobre o rendimento (o chamado Tartan Tax ).
The central issue for the colonists was not the amount of taxes but whether Parliament could levy a tax without American approval, for there were no American seats in Parliament.	A questão principal para os colonos não era a quantidade de impostos, mas sim se o parlamento poderia cobrar um imposto sem a aprovação americana, já que eles não tinham representantes parlamentares.
In the 2002 parliamentary election it polled 9.5 of the vote, winning 47 of 380 seats in the Algerian Parliament (down from 156).	Nas eleições parlamentares de 2002, o RND ficou com 9,5 dos votos, e obteve 47 das 380 cadeiras do Parlamento.
SEATS IN THE EP	LUGARES NO PE
Stay in your seats.	Fiquem nos seus assentos.
Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions.	Os ministros do gabinete não são membros do partido político com maioria no parlamento e geralmente mantêm os cargos eleitos dentro dele concorrentemente com suas posições no gabinete.
150 are elected directly from the 19 constituencies, and an additional 19 seats ( levelling seats ) are allocated on a nationwide basis to make the representation in parliament correspond better with the popular vote for the political parties.	Um adicional de 19 lugares ( lugares de nivelamento ) são alocados em uma base nacional para fazer com que a representação no parlamento corresponda melhor com o voto popular.
District seats are in brackets.	Capitais dos distritos estão entre parênteses.
65 seats.	65 cadeiras.
Fish do not sit in seats.	Os peixes não se sentam em assentos.
Cushions were placed in the seats.	Nos bancos foram colocados coxins.
North Carolina has 13 seats in the U.S. House of Representatives and two seats in the U.S. Senate.	A primeira escola pública da Carolina do Norte seria fundada, porém, em 1840.
Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved.	Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego.
, Germany (80.9 million inhabitants) has 96 seats (previously 99 seats), i.e.	Por último, o Parlamento contribui sempre para as cimeiras da UE (as reuniões do Conselho Europeu).
Under former President Mohammad Khatami s government, women held 13 of 290 seats in Iran s Majles, the largest number of women in parliament since the establishment of the Islamic Republic.	Sob o governo do ex presidente Mohammad Khatami, as mulheres ocuparam 13 dos 290 assentos no Parlamento (Majles) do Irã, o maior número de mulheres no parlamento desde a instituição da República Islâmica.
In the legislative election of February 2005, the Party increased its share of the vote and won 12 of the 230 seats in parliament, receiving about 430,000 votes (7.60 ).	Nas eleições legislativas de Fevereiro de 2005 o PCP aumentou a sua percentagem de votos para 7,60 , com 430.000 votos, e 12 deputados entre 230.
Are seats available?	Há lugares disponíveis?
Let's change seats.	Vamos trocar de cadeiras.
Let's switch seats.	Vamos mudar de lugar.
Appointed by the president, the prime minister is by convention supported by the party or political alliance holding the majority of seats in the lower house of parliament.	Nomeado pelo presidente, o primeiro ministro é geralmente próximo do partido ou aliança política que conta com a maioria das cadeiras da câmara baixa do parlamento.
All seats are voted on in each election.	Todos os assentos são votado em cada eleição.
The stadium seats are colored red except for the loge seats which are white.	Em julho de 2010, a equipe inaugurou sua nova casa, o Estádio Omnilife.
Unlike their rivals in the Irish Parliamentary Party (IPP), Sinn Féin MPs had announced that they would not take their seats in Westminster but instead would set up an Irish Parliament in Dublin.	Contudo, ao contrário dos seus rivais no Partido Parlamentar Irlandês, os parlamentares do Sinn Féin anunciaram que não tomariam seus assentos em Westminster, mas os iriam assumir no Parlamento Irlandês em Dublin.
The councillors of the Plenum represent political parties and are distributed as follows Basque Nationalist Party 15 seats plus the mayor People's Party, 6 seats Bildu, 4 seats and Spanish Socialist Workers' Party, 4 seats.	Após as eleições municipais de junho de 2011, a composição da assembleia municipal ficou a seguinte 15 deputados do Partido Nacionalista Basco (PNV) 6 do Partido Popular 4 do Partido Socialista Operário Espanhol 4 da coligação Bildu.
All the seats in this train are non smoking.	Todos os assentos desse trem são para os não fumantes.
' You can almost feel everybody moving in their seats.	' Você quase pode sentir todos se mexendo em suas cadeiras.
After the 2001 Galician elections the BNG still was the second largest political group in the Galician Parliament with 17 seats, slightly ahead of the Socialist Party of Galicia (PSdG) in total votes.	Inzar, PNG PG e Unidade Galega (antigo Partido Socialista Galego Esquerda Galega) unem se ao Bloco Nacionalista Galego, e nas eleições autonómicas de 1993 o BNG consegue eleger 13 deputados.
I exchanged seats with her.	Eu mudei de acento com ela.
Are any seats still available?	Ainda tem algum lugar disponível?
The House contains 360 seats, with the number of seats per state is determined by population.	A câmara tem 360 assentos e o número de deputados por estado é determinado pela população.
It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs.	Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais.
Following Iran s parliamentary elections in February 2016, a total of 17 of 290 seats went to women the highest number of women in the Iranian parliament since the establishment of the Islamic Republic in 1979.	Após as eleições parlamentares do Irã em fevereiro de 2016, um total de 17 das 290 vagas foram ocupadas por mulheres o número mais alto de mulheres no parlamento iraniano desde a instituição da República Islâmica em 1979.
After twenty years, elections were held in Myanmar and as expected the junta backed party won with the Union Solidarity and Development Party (USDP) getting more than 80 percent of the seats in parliament.	Depois de vinte anos, eleições foram realizadas em Mianmar (antiga Birmânia) e, como esperado, o partido apoiado pela junta militar o Partido da Solidariedade e do Desenvolvimento da União (Union Solidarity and Development Party USDP) venceu, a garantir mais de 80 por cento das cadeiras no parlamento.
In the lower house, Berlusconi's conservative bloc led by a margin of 9 of the vote 46.5 (344 seats) to 37.5 (246 seats).	conquistando 46,8 (340 cadeiras) na Câmara e 47,3 (168 cadeiras) no Senado, com quase nove pontos percentuais à frente dos adversários do Partido Democrático.
La'o Hamutuk provides the unofficial results of the elections and the number of seats that winning parties will receive According to preliminary complete results from STAE, here's how the 65 seats will be assigned in Timor Leste's next Parliament, using a 3 Threshold and the D'Hondt method for seat allocation	La'o Hamutuk disponibiliza os resultados não oficiais das eleições e os números dos assentos que os partidos ganhadores vão receber

Exibir esta página em português