Translation of "second indent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indent - translation :

Second - translation :

Keywords : Margens Recuar Requisições Tarrytown Supersticiosa Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires	Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado
In point ( c ) , the second indent is replaced by the following	Na alínea c ) , o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção
Indent	Indentar
( 18 ) In Chapter 6 , Section 6.6.1 , in the second indent , the current footnote 50 is deleted .	18 . Na secção 6.6.1 do capítulo 6 , é eliminada a nota de rodapé 50 do segundo ponto .
Indent Preferences	Preferências Anjuta
Indent Setting	Indentação
Auto Indent	Indentação Personalizada
Auto Indent	Indentar Automaticamente
Auto Indent	Indentar Automaticamente
On 24 March 2000 the Bank of Greece submitted a draft proposal to the ECB for consultation under Article 105 ( 4 ) , second indent , of the Treaty as repeated in Article 4 ( a ) , second indent , of the Statute of the ESCB .	Em 24 de Março de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE um projecto de proposta para consulta ao abrigo do segundo travessão do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , repetido no segundo travessão , da alínea a ) do artigo 4.º dos Estatutos do SEBC .
Indent closing braces	Indentar fecho chaveta
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent closing braces	Indentar chavetas de fecho
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
first indent of Article 2 .	como definido no primeiro travessão do artigo 2.o .
The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty .	O Reino Unido não será incluído entre a maioria dos Estados membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n0 2 , segundo travessão , e no n0 3 , primeiro travessão , do artigo 109O J do presente Tratado .
The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty .	O Reino Unido não é incluído entre a maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias a que se referem o n.o 2 , segundo travessão , e o n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado .
( c ) the last indent is deleted .	c ) É suprimido o último travessão .
In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred W in the second indent of Anicle 109j ( 2 ) and the first indent of Article 109j ( 3 ) of this Treaty .	Nesse caso , a Dinamarca não seri incluída na maioria dos Estados membros que preenchem as condiçaes necessárias referidas no n ? 2 , segundo travessão , e no n ?
In such case , Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121 ( 2 ) and the first indent of Article 121 ( 3 ) of this Treaty .	Nesse caso , a Dinamarca não é incluída na maioria dos Estados Membros que preenchem as condições necessárias referidas no n.o 2 , segundo travessão , e no n.o 3 , primeiro travessão , do artigo 121.o do presente Tratado .
Without prejudice to Article 44 , second paragraph , and Article 47.1 , first indent , of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council .	Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44.o e do primeiro travessão do artigo 47.o 1 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho .
In the second indent of Article 7(1), the term x2018 Commission of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Commission x2019 .	, os termos x00AB Comissão das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Comissão Europeia x00BB
The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 )	As Altas Partes Contratantes acordaram em que o Conselho , na decisª o que serÆ chamado a tomar por força do n.o 2 , segundo travessª o , do artigo 67.o do Tratado , decida deliberar nos termos do artigo 251.o
Without prejudice to Article 44 , second paragraph , and Article 47 ( 1 ) , first indent , of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council .	Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44 e do primeiro travessão do n 1 do artigo 47 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho .
Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit .	O primeiro travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 6.º lit .
( a ) the first indent is replaced by the following	a ) O primeiro travessão é substituído pelo seguinte
Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute , ECB opinions shall be adopted by the Governing Council .	Sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 44.o e do primeiro travessão do artigo 47.o 1 dos Estatutos , os pareceres do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE .
Auto indent current line or selection based on indentation settings	Indentar automaticamente a linha ou selecção actual baseada nas definições de indentação
Auto indent current line or selection based on indentation settings	Indentar automaticamente a linha ou selecção actual baseada nas definições de indentação
( 55 ) The first indent of Article 211 of the Treaty .	( 55 ) Primeiro travessão do artigo 211.o do Tratado .
17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty .	Além disso , a legislação 17 Terceiro travessão do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado .
The ECB has been informed by the Bank of Greece that the Greek legislative authorities intend to do so in the law ratifying the new Statute of the Bank of Greece , on which the ECB will also have to be consulted under Article 105 ( 4 ) , second indent , of the Treaty as repeated in Article 4 ( a ) , second indent , of the Statute of the ESCB .	O BCE foi informado pelo Banco da Grécia que as autoridades legislativas gregas tencionam fazê lo na Lei que ratifica os novos Estatutos do Banco da Grécia , sobre a qual o BCE foi já consultado , ao abrigo do segundo travessão do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , repetido no segundo travessão da alínea a ) do artigo 4.º dos Estatutos do SEBC .
The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires	Evolução dos preços Disposições do Tratado
( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC .	( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE .
b ) In paragraph 4 , first subparagraph , the third indent is deleted .	b ) No primeiro parágrafo do nº 4 , é suprimido o terceiro travessão .
Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) Article 6 ( 3 ) Article 7 Article 10 Article 9 Article 8 ( 1 ) Article 4 , 1st indent Article 4 , 2nd indent Article 11 ( 1 ) ( a )	Artigo 5.º N.º s 1 e 2 do artigo 6.º N.º 3 do artigo 6.º Artigo 7.º Artigo 10.º Artigo 9.º N.º 1 do artigo 8.º
According to Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . a 330	Trata se de uma imperfeição do projecto de lei , que deve ser novamente tomada em consideração .
( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted	c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida .
Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute , ECB opinions shall be adopted 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 9 B by the Governing Council .	2004D0002 PT 18.04.2009 001.001 9 B vado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho do BCE . 17.5 .
( 1 ) Article 105 ( 2 ) fourth indent and Articles 105 ( 4 ) and ( 5 ) of the Treaty , and Article 3.1 fourth indent , Article 3.3 , Articles 4 and 22 , and Article 25.1 of the Statute of the ESCB .	( 1 ) Artigo 105.o , n.o 2 , quarto travessão e artigo 105.o , n.o s 4 e 5 , do Tratado , e artigo 3.o 1 , quarto travessão , artigo 3.o 3 , artigos 4.o e 22.o e artigo 25.o 1 dos Estatutos do SEBC .
The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community .	O primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o primeiro travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos cometem ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a definição e execução da política monetária da Comunidade .
Whereas ( 8 ) ( 1 ) The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community .	O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos conferem ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais ( BCN ) os poderes necessários para promoverem o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) to promote the smooth operation of payment systems .	O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos estatutos conferem ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais ( BCN ) os poderes necessários para promoverem o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that another of the basic tasks to be carried out through the ESCB is to promote the smooth operation of payment systems .	O quarto travessão do n.o 2 do artigo 105.o do Tratado e o quarto travessão do artigo 3.o 1 dos Estatutos prevêem que outra das atribuições fundamentais cometidas ao SEBC consiste na promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the first indent of Article 34.1 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof , Whereas ( 1 )	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o disposto no primeiro travessão do n.o 2 do artigo 105.o e no artigo 110.o , Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o pri meiro travessão do seu artigo 34.o 1 , conjugado com o disposto no primeiro travessão do artigo 3.o 1 e no artigo 18.o 2 , Considerando o seguinte ( 1 )

Exibir esta página em português