Translation of "sector of operation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The focus of Operation Dawn 4 in September 1983 was the northern sector in Iranian Kurdistan. | A quarta operação Valfajr começou em setembro de 1983 e focou na região norte do curdistão iraniano. |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . |
| 5 However , their success also depends on the interfaces and co operation with the banking sector . | sector não bancário têm se mostrado mais activas neste domínio5 . Contudo , o seu êxito depende também das interfaces e da cooperação com o sector bancário . |
| Debt assumption is an operation that usually involves the central government sector replacing public corporations ( part of the other resident sectors ) as the debtor in respect of loans originally granted by banks ( the monetary financial institution ( MFI ) sector ) . | A assunção de dívidas é uma operação que habitualmente envolve a substi tuição de empresas públicas ( parte dos outros sectores residentes ) pelo sector da administração central como devedor relativamente a empréstimos origina riamente concedidos pelos bancos ( o sector das instituições financeiras monetárias ( IFM )) . |
| Debt assumption is an operation that usually involves the central government sector replacing public corporations ( part of the other resident sectors ) as the debtor in respect of loans originally granted by banks ( the monetary financial institution ( MFI ) sector ) . | A assunção de dívidas é uma operação que habitualmente envolve a substituição de empresas públicas ( parte dos outros sectores residentes ) pelo sector da administração central como devedor relativamente a empréstimos originariamente concedidos pelos bancos ( o sector das instituições financeiras monetárias ( IFM )) . |
| Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators . | Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores . |
| According to the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), deregulation, globalisation, and technology sector growth have been key productivity drivers. | Segundo a OCDE, a desregulamentação, a globalização e o crescimento do setor de tecnologia foram os condutores de produtividade. |
| Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira |
| Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. | Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. |
| operation of databases | o funcionamento das bases de dados |
| Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) | Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP ) system or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos , que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada se ocorrer a transferência definitiva de outro ou outros activos . |
| The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . | Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . |
| the type of operation | atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| the type of operation | o tipo de operação |
| the type of operation | o tipo de operação |
| the type of operation | a data do leilão o tipo de operação |
| the type of operation | o prazo da operação |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) . | Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) . |
| In this case , the operation is not treated as a financial transaction , but as a sector reclassification , i.e. from the other resident sectors to central government . | Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) . |
| Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) | Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) |
| Service sector The service sector consists of the soft parts of the economy, i.e. | Em economia, o setor terciário corresponde às atividades de comércio de bens e à prestação de serviços. |
| This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector. | Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. |
| the maturity of the operation | o prazo da operação |
| the maturity of the operation | As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido . |
| the maturity of the operation | o prazo da operação |
| the maturity of the operation | prazo da operação |
| the maturity of the operation | o prazo da operação |
| the maturity of the operation | o prazo da operação |
| An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . | Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . |
| An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . | Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . |
| The MoU also strengthens the co operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments , financial and non financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure . | O MA reforça igualmente a cooperação entre o BCE e o Eurostat nas áreas de Balança de Pagamentos , Contas Nacionais financeiras e não financeiras por sector institucional e em questões relacionadas com a infra estrutura estatística . |
| This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . | Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . |
| This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . | Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . |
| Tertiary sector The trade and services sector also has its share of contribution. | Setor terciário O setor de comércio e serviços também tem sua parcela de contribuição. |
| Monitoring of progress of and co operation with the banking industry and the EPC in particular Besides monitoring general trends in retail markets , the Eurosystem will scrutinise closely the activities of the European banking sector . | O Eurosistema oferece assistência na concepção de serviços transfronteiras para instrumentos de pagamento Prosseguindo o seu papel como catalisador , o Eurosistema está preparado para auxiliar o |
| This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. | O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe). |
| The United Kingdom military operation was named Operation Telic . | O Reino Unido chamou sua parte no conflito de Operação Telic . |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | ( É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados membros que não tenham adoptado a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema . |
| Structural operation an open market operation executed by the ESCB mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the ESCB . Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | ( É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados membros que não tenham adoptado a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do SEBC . |
| ESA sector of the issuer | Sector SEC do emitente |
Related searches : Sector Of - Of Operation - Sector Of Performance - Sector Of Population - Sector Of Trade - Head Of Sector - Sector Of Activity - Sector Of Society - Sector Of Industry - Sector Of Use - Sector Of Employment - Of The Sector - Sector Of Intervention