Translation of "seek further clarification" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clarification - translation : Further - translation : Seek - translation : Seek further clarification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But I seek clarification on Amendment No 1.
Mas pretendo que me esclareça quanto à alteração 1.
benefit from further clarification and adjustment .
Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
Habitat type species requiring further clarification
Tipo de habitat espécie que exige clarificação
Marine habitat types species requiring further clarification
Tipos de habitats espécies marinhos que exigem maior clarificação
Marine habitat types species requiring further clarification
Espécies tipos de habitat marinhos que exigem clarificação
I would like to seek clarification on aspects of the statement.
Gostaria de pedir esclarecimentos sobre alguns aspectos da declaração.
The provisions which seek to soften the economic conditions attached to residence in exceptional circumstances need more work and clarification before a further reading.
As disposições que procuram tornar menos rígidas as condições económicas aplicáveis à residência em circunstâncias excepcionais precisam de ser mais trabalhadas e esclarecidas antes de se proceder a uma nova leitura.
Mr President, I just wanted some further clarification.
Senhor Presidente, pretendo apenas prestar um esclarecimento.
I would welcome further clarification on this matter.
Apreciaria uma futura clarificação deste assunto.
I would like to seek your clarification on Rule 54, Mr President.
Gostaria de pedir que V. Exa., Senhor Presidente, nos esclarecesse acerca da Regra n? 54.
We cannot therefore afford to postpone this any further and must seek proper clarification of what is patentable and in particular of what is not.
Não podemos, portanto, dar nos ao luxo de adiar mais esta questão e temos de procurar esclarecer convenientemente o que é patenteável e, sobretudo, o que não é.
The ECB would welcome further clarification of this issue .
O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão .
Pending further clarification, we therefore abstain from the vote.
Na expectativa de uma maior clareza, abstemo nos, portanto, na votação.
Clearly, several questions have arisen which require further clarification.
É óbvio que surgiram certas questões que requerem uma maior clarificação.
I shall refer the matter to the services concerned and seek clarification immediately.
Procurarei informar me junto dos serviços competentes e esclarecê lo ei de imediato.
In case of doubt as to the conformity of the shipment with the licence the competent authority concerned may seek further clarification from the Licence Information Unit.
Em caso de dúvida quanto à conformidade da expedição com a licença, a autoridade competente em causa pode solicitar esclarecimentos adicionais à unidade de informação sobre as licenças.
There was the further clarification that capital is a stock.
Mais tarde, esclareceu se que o capital é um estoque.
But this, as you will appreciate, needs further clarification and examination.
E se não existe dumping , s medidas anti dumping impostas pelos Estados Uniuos são injustas e inaceitáveis.
There are certainly a number of amendments where we need further clarification.
Existem seguramente algumas alterações relativamente às quais necessitamos de mais esclarecimentos.
Much of the text will need further clarification before it is finalised.
Grande parte do texto necessitará ainda de clarificação antes de ser finalizado.
We are still seeking clarification and further information from the Spanish authorities.
Continuamos as nossas diligências no sentido de obter não só mais esclarecimentos como mais informação da parte das autoridades espanholas.
God further enlightens those who seek guidance.
E Deus aumentará os orientados na orientação.
If it is not possible to take a decision according to the comments received, the approval authority shall seek further clarification by means of the procedure described in paragraph 3 below.
As decisões assentam em considerações técnicas adequadas, tendo plenamente em conta a área temática
If it is not possible to take a decision according to the comments received, the approval authority shall seek further clarification by means of the procedure described in paragraph 3 below.
Os diferentes pareceres formulados pelas entidades homologadoras das partes contratantes em causa foram plenamente tidos em conta, bem como os pontos de vista das demais partes contratantes que apliquem o regulamento da ONU
2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification .
2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos .
We also need further clarification concerning the import of feedingstuffs from the US.
A política antidumping tornou se um meio de desencorajar as exportações europeias de aço.
I welcome the Commissioner's proposal and would welcome further clarification of the timetable.
Saúdo a proposta do senhor Comissário e gostaria de mais esclarecimentos quanto ao calendário.
Further clarification was requested by the Commission on 28 October 2002 (D 56088).
Em 28 de Outubro de 2002 (D 56088), a Comissão solicitou esclarecimentos suplementares.
List of habitat types and species, requiring further clarification for the marine environment
Lista de tipos de habitat e de espécies que exigem clarificação, no ambiente marinho
But I have questions on budgets, on Cyprus and on further enlargement on which I would like further clarification.
Tenho, porém, algumas perguntas sobre orçamentos, sobre Chipre e sobre um posterior alargamento, em relação às quais gostaria de receber mais esclarecimentos.
Should you wish to provide further clarification, Mr de Miguel, you have the floor.
Se o senhor Presidente em exercício do Conselho deseja prestar algum esclarecimento, tem a palavra.
Mr President in Office of the Council, I have two questions for further clarification.
Senhor Presidente do Conselho, tenho dois pedidos de esclarecimento.
I hope that there will be further and better clarification once Council has met.
Espero que a reunião do Conselho leve a um maior e melhor esclarecimento desta questão.
In this case, the Commission proposes to seek further clarification from the Irish authorities on the up to date position on the compensatory measures and possible problems with the mechanical removal of cord grass.
Neste caso, a Comissão propõe se obter novos esclarecimentos junto das autoridades irlandesas quanto à sua última posição no que se refere às medidas compensatórias e aos possíveis problemas respeitantes à remoção mecânica.
The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .
Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .
There are two points of criticism that my colleagues and my Group have asked to seek clarification on today.
Há duas críticas que os meus colegas e o meu grupo me pediram que procurasse esclarecer hoje.
We should meekly go along with the Lord's theocratic organization and wait for further clarification.
Devemos humildemente ir junto com a organização teocrática do Senhor e esperar por futuros esclarecimentos.
I hope that there will be no further need for negotiations and clarification within the Commission.
Espero que a Comissão não venha ainda reclamar a necessidade de proceder a mais negociações e esclarecimentos.
In case of doubt as to the validity of the licence, the competent authorities may ask the licensing authorities for additional verification and seek further clarification, as set out in the Partnership Agreement with the exporting partner country.
Em caso de dúvida quanto à validade das licenças, as autoridades competentes podem solicitar às autoridades de licenciamento uma verificação complementar e um complemento de informação, em conformidade com o Acordo de Parceria celebrado com o país parceiro exportador.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available.
Esse conceito estratégico perdurou durante muito tem po, e reforçou se, precisamente, nos anos 70, sob a pressão da intervenção pacifista.
Commissioner Barnier has already told us what he intends to do and we are waiting for further clarification.
O senhor Comissário Barnier já nos disse o que pretende fazer ficamos à espera de novos esclarecimentos.
However, there are for me a number of concerns which still remain and which still need further clarification.
No entanto, ainda há alguns aspectos que me preocupam e que ainda precisam de ficar mais esclarecidos.
During a capability assessment, the FDA may require additional information or further clarification from the Member State authority.
A FDA irá dedicar duas equipas à avaliação de capacidades Por conseguinte, a FDA irá realizar avaliações das autoridades de dois Estados Membros a qualquer momento.
In its discussions with the Irish authorities on this programme the Commission will seek clarification on their intentions concerning the Dublin Belfast line.
De Rossa (CG). (EN) Senhor Comissário, acaso nos poderá informar se tiveram lugar discussões entre o Senhor Comissário e o ministro irlandês dos Transportes, o Senhor Brennan, relativamente ao que este designa por proposta de um fundo especial da CEE para infraestruturas dos trans portes?

 

Related searches : Seek Clarification - Further Clarification - Seek Clarification From - Needs Further Clarification - Until Further Clarification - Need Further Clarification - Provide Further Clarification - For Further Clarification - Require Further Clarification - Seek No Further - Seek Further Advice - Seek Further Information - Seek To Further