Translation of "until further clarification" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarification - translation :

Further - translation :

Until - translation :

Keywords : Esclarecimento Clarificação Clarificar Esclarecer Continuação Novas Instruções Ordens Além Falta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
The ECB would welcome further clarification of this issue .	O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão .
2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification .	2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
This would merit clarification .	O Governo espanhol espera que o projecto de lei seja adoptado antes da data da instituição do SEBC .
This would merit clarification .	Esta questão deve ser clarificada .
Thanks for the clarification.	Obrigado pela explicação.
Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets	Além disso , o IME proporcionou aos mercados uma explicação mais clara relativamente aos pontos que se seguem os métodos de cotação do euro nos mercados cambiais
Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives .	Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação .
In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .	Adicionalmente , o BCE distribui aos BCN , para maior esclarecimento , o Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( Manual para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias em termos de fluxos ) ( 4 ) .
Despite this generally positive assessment , the ECB 's opinion identified some articles in the draft Constitution which would benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
The reporting of this item is voluntary until further notice .	O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice .	4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
We decided to put Gyllene Tider to rest... until further notice.	Decidimos então por o Gyllene Tider para descansar ... por um tempo .
Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification .	No que respeita à aplicaçª o do projecto de regulamento nos trŒs Estados nª o participantes na Uniª o Económica e MonetÆria , parece haver necessidade de mais esclarecimentos .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96	( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário .
additional questionnaires and clarification related to the notifications .	Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações .
Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified.	Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada.
The clarification of construction costs and prices in construction .	A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
'When can clarification of the public debt be expected'?	Mas nos comentários também abundaram as críticas.
For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification .	Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos .
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .
Peirce's pragmatism is a method of clarification of conceptions of objects.	Tradução de The Collected Paper sof Charles Sanders Peirce.
Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration .	A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema .
It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 .	Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 .
Additionally, until the 19th century peat was mined, dried, and used for fuel, further exacerbating the problem.	Além disso, até ao , a turfa seca era extraída e utilizada como combustível, aumentando ainda mais o problema.
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria	Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria	Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial Alteração 11 Artigo 5 .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.	Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento.
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.	Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária .
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.	Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.	Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened.	Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso).
It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers.	Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras.
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )	i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o

Exibir esta página em português