Translation of "seeking help from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Nazi regime discouraged women from seeking higher education.
O regime nazista desencorajavam as mulheres de procurar o ensino superior.
Tajikistan s President Rahmon is seeking to ban mobile phones from the country.
O presidente do Tadjiquistão, Rahmon, pretende banir os celulares do país.
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.
É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu
Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits.
Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros.
Camel seeking camel.
Camelo procurando camelo
There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is.
Não há vergonha em procurar ajuda externa em tempos de crise e se isto não é uma crise, não sei o que é.
He is seeking employment.
Ele está procurando emprego.
They are seeking jobs.
Eles estão à procura de empregos.
Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all.
Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados.
He says I couldn't help stop my tears from falling couldn't help stop my tears from falling.
Ele diz Eu não pude conter as lágrimas que insistiam em cair .
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
When, years later, Barahir's son Beren came to Nargothrond seeking help, Finrod went with him on the Quest of the Silmaril to repay his debt.
Quando Beren mais tarde chegou a Nargothrond pedindo essa ajuda Finrod galantemente foi em direção a seu destino na busca da Silmaril.
Even love needs help from technology.
Até o amor precisa de ajuda tecnológica.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
Overflowing of help support from ordinary people.
Muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais.
From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.
A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda.
We were seeking normal human brains.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We are seeking normal human brains.
Nós estamos procurando cérebros humanos normais.
It's associated with reward seeking behavior.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
Seeking solutions for non auto sectors.
Buscando soluções para setores não automotivos.
Death is seeking for his prey.
A morte está à procura de sua presa.
You are seeking jobs, aren't you?
Você está procurando emprego, não é?
Fadil was seeking love and companionship.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
So help us go from this to this.
Nos ajudem a ir disto para isso.
Please help us avoid this from spreading further.
Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
1 How to protest and help from home
1 Como protestar e ajudar de casa
By seeking intimate connection with your inwardness.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
However, during the construction period, Brazilians from all over the country migrated to Brasília, seeking public and private jobs.
Transportes Brasília, por estar localizada no centro do Brasil, serve como ligação terrestre e aérea para o país.
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar.
Sometimes I get help from the universe, it seems.
Às vezes parece que eu tenho ajuda do universo.
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
Lagos has attracted many young people and families seeking a better life from all other parts of Nigeria and beyond.
Lagos tem atraído muitos jovens empresários e famílias procurando uma vida melhor de todas as partes da Nigéria e de fora.
So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem.
Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema.
He and his father received substantial help from an alliance with the Pope, who wanted help against the Lombards.
Ele e seu pai receberam uma substancial ajuda de uma aliança com o papa, que pediu ajuda contra os lombardos.
Download from the Usenet with the help of NZB files
Transfira da Usenet com a ajuda de ficheiros NZB
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos.
This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.
Este post foi escrito com a colaboração de Jessica Carrillo Mazzali.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Global Voices recruta editor de vídeo.

 

Related searches : Seeking Help - Seeking Medical Help - Seeking For Help - Help From - Seeking Feedback From - Seeking - Help From Others - Help From Outside - With Help From - Get Help From - Need Help From - Seek Help From - Take Help From - By Help From