Translation of "seemingly endless" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Endless - translation :

Seemingly - translation :

Keywords : Interminável Intermináveis Infinitas Infinito Infindável Aparentemente Aparente Insignificante Parecem Parecia

Examples (External sources, not reviewed)

A seemingly endless vicious cycle.	Um aparente círculo vicioso sem fim.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim.
By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil.	Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.	Contudo, ao tentar satisfazer as procuras de materiais aparentemente intermináveis dos consumidores, a todos os níveis da pirâmide económica, colocou um fardo incontrolável em cima do mundo natural.
It is endless.	É infinito.
Exemplified in its long standing criticism of Henri Herz, and his seemingly endless stream of variations on opera themes, but to its credit, it also positively reviewed his music on occasion.	116 exemplificado na sua crítica de longa data de Henri Herz , e seu fluxo aparentemente interminável de variações sobre temas de ópera, mas para seu crédito, ele também analisou positivamente sua música na ocasião.
The list seems endless.	A lista parece interminável.
The universe is endless.	O Universo é infinito.
The list is endless.	A lista é interminável.
The possibilities were endless.	As possibilidades eram infinitas.
Dark and at times surreal, the novel is focused on alienation, bureaucracy, the seemingly endless frustrations of man's attempts to stand against the system, and the futile and hopeless pursuit of an unobtainable goal.	Sombrio e algumas vezes surreal, o romance foca na alienação, na burocracia, nas aparentemente intermináveis tentativas fracassadas do homem em resistir ao sistema, e na busca inúltil e infrutífera de uma meta inalcançável.
Time has no end. It's endless.	O tempo não tem fim. Ele é infinito.
Endless Stair The Endless Stair rose from the lowest dungeon of Moria to Durin's Tower at the summit of Celebdil.	Escada Interminável A Escada Interminável seguia da mais baixa masmorra de Moria até a Torre de Durin, no pico de Celebdil.
And maybe we live in an endless universe.	E talvez vivemos em um universo sem fim.
So the seemingly impossible is possible.	Então o aparentemente impossível é possível.
I want to create endless possibilities with this cello.	Eu quero criar infinitas possibilidades com este cello.
Trump wants an endless war in the Middle East.	Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio.
A rowdy creature seemingly made of water.	Abarenbou, uma criatura barulhenta aparentemente feita de água.
With the EU in the throes of the seemingly endless eurozone sovereign debt crisis and facing a looming debate over its future decision making architecture, the collapse of the EADS BAE merger will be no more than a footnote in the history books.	Com a UE no auge da aparentemente interminável crise da dívida soberana da zona euro e, confrontada com um iminente debate sobre a sua arquitectura futura em termos de tomada de decisão, o fracasso da fusão entre a EADS e a BAE não será mais do que uma nota de rodapé nos livros de história.
Enter a dream world, the endless search for the ideal!	Entre no mundo de sonhos, na procura eterna do ideal
For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally.	Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.
Endless running games have found particular success on mobile platforms.	Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo.
Seemingly rejected, Billy returns home with his father.	Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai .
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
Yet, there was a place for seemingly conventional love songs.	Também havia lugar para canções de amor aparentemente convencionais.
Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.	Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar.
Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?	Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões?
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.	E eu mostrei para vocês a foto de onde o aparentemente impossível é possível.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo?
Angered, the Firebird proceeds to destroy the forest and seemingly the Sprite.	Irritado, o Pássaro de Fogo começa a destruir a floresta e a duende.
After what seemed like an endless wait, we finally have internet access at Nata Clinic.	After what seemed like an endless wait, we finally have internet access at Nata Clinic.
It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.	Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.
Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.	O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim.
Endless tons of hammocks are made, generating a large economic turnover in the domestic trade.	São fabricadas infinitas toneladas de redes de dormir, gerando uma grande movimentação econômica no comércio interno.
(2013) has experimented with adding story elements and a social message to an endless runner.	(2013) tem experimentado com a adição de elementos da história e uma mensagem social para um corredor sem fim.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.
The Toyota RAV 4, seemingly a part of the tokol institution in Kyrgyzstan.	O Toyota RAV4 parece fazer parte da instituição tokol no Quirguistão.
Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult.	Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto.
Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.	Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.
Music video The music video shows the band in a seemingly haunted house.	Videoclipe O vídeo da música mostra a banda em uma casa aparentemente mal assombrada.

Exibir esta página em português