Translation of "are seemingly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Seemingly - translation :

Keywords : Aparentemente Aparente Insignificante Parecem Parecia

Examples (External sources, not reviewed)

What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo?
A seemingly endless vicious cycle.	Um aparente círculo vicioso sem fim.
So the seemingly impossible is possible.	Então o aparentemente impossível é possível.
A rowdy creature seemingly made of water.	Abarenbou, uma criatura barulhenta aparentemente feita de água.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo.
Seemingly rejected, Billy returns home with his father.	Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai .
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .	Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.	ref Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.
Yet, there was a place for seemingly conventional love songs.	Também havia lugar para canções de amor aparentemente convencionais.
Other neighbors would also pay a price should the Taliban s seemingly invariable return turn bloody, however immune they believe they are.	Haveria igualmente outros vizinhos que pagariam um preço, por mais imunes que acreditassem estar, caso o regresso, aparentemente invariável, dos Taliban se tornasse sangrento.
Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.	Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar.
Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?	Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões?
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.	E eu mostrei para vocês a foto de onde o aparentemente impossível é possível.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
Angered, the Firebird proceeds to destroy the forest and seemingly the Sprite.	Irritado, o Pássaro de Fogo começa a destruir a floresta e a duende.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim.
The Toyota RAV 4, seemingly a part of the tokol institution in Kyrgyzstan.	O Toyota RAV4 parece fazer parte da instituição tokol no Quirguistão.
Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult.	Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto.
Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.	Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.
Music video The music video shows the band in a seemingly haunted house.	Videoclipe O vídeo da música mostra a banda em uma casa aparentemente mal assombrada.
The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel.	O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.	Sei que esta abordagem, aparentemente trivial, é na verdade uma fórmula real para o sucesso.
Now, Macquarie Dictionary have updated their entry for misogyny , seemingly to reflect Gillard s usage.	Agora, o Dicionário Macquarie atualizou a sua definição de misoginia , aparentemente para refletir o uso que Gillard fez da palavra.
During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public.	Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito.
When Koskov is seemingly snatched back, Bond follows him across Europe, Morocco and Afghanistan.	Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.	Ao mesmo tempo, a velocidade da inovação tecnológica ultrapassa a da legislação, significando que as actividades corporativas entram rotineiramente em áreas aparentemente cinzentas e destituídas de regulação.
This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries.	Tais perdas contribuíram para piorar as condições de trabalho dos trabalhadores ferroviários, que reclamam dos baixos salários e do fato de comumente terem que esperar meses para receberem o ordenado.
And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.	E lembrem se, por favor, lembrem se da minha mensagem principal, que é essa o aparentemente impossível é possível.
The frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media	A frustração causada pelo aparente descaso por parte do governo se reflete nas redes sociais
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.	Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
MyWeku compiles a list of 10 best African food blogs for 2013 There are seemingly a million food blogs out there, but only a handful showcase African food.	MyWeku compila uma lista dos 10 melhores blogs gastronômicos da África em 2013 Ao que parece, existem um milhão de blogs gastronômicos mundo afora, mas apenas um punhado destaca a culinária africana.
Some couples are now seemingly stable with children Helena and Miguel, Iris (pregnant) and Pedro, Clara (pregnant) with an unknown character, Capitu (with child and pregnant) and Fred.	Nela já aparecem os casais formados e com filhos Helena e Miguel, Íris (grávida) e Pedro, Clara (grávida) e desconhecido, Capitu (com filho e grávida) e Fred.
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.	Minha experiência de 20 anos de África é que o aparentemente impossível é possível.
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.	Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.	Portanto, para aqueles de vocês que não conhecem, Twitter se baseia em um conceito extremamente simples e trivial.
BERKELEY Back in the late 1980 s, Japan seemingly could do no wrong in economists eyes.	BERKELEY No final da década de1980, o Japão era aparentemente incapaz de cometer qualquer erro aos olhos dos economistas.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.	Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória.
By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil.	Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
La Vénus d'Ille (1837) a fantastic horror tale of a bronze statue that seemingly comes to life.	La Vénus d'Ille (1837) conto de horror maravilhoso onde uma estátua de bronze ganha vida.
It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope.	Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança.
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.	Então, apesar de fazer algo que é aparentemente revolucionário, realmente focamos em fazer o mínimo possível de novidades.

Exibir esta página em português