Translation of "segregated liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

You have some countries where students are segregated early in their ages.	Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo.
Cole fought racism all his life and rarely performed in segregated venues.	Racismo Cole lutou contra o racismo toda sua vida e raramente apresentou se em lugares segregacionistas.
Detroit remains one of the most racially segregated cities in the United States.	Em 2008, Detroit era a 11ª área metropolitana mais populosa do Estados Unidos.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.	Agora, saiba que naquela época a indústria têxtil no Sul era notoriamente segregada.
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.	E minha mãe, que lecionou para mim no 4º ano em uma escola segregada na Virgínia, que foi minha inspiração.
Calceolariaceae is a family of flowering plants in the order Lamiales that has been recently segregated from Scrophulariaceae.	Calceolariaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.	E recentemente, começamos a trabalhar com esses homens que estão isolados no que chamamos de instalações Supermax
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?	Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos?
The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.	Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram.
The use of appropriately designed segregated space on arterial or interurban routes appears to be associated with reductions in overall risk.	O uso de espaços segregados para ciclistas em vias arteriais ou interurbanas parece estar associado à redução do risco de acidentes.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .	Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Jornal Oficial da União Europeia CATEGORIAS DO PASSIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Os artigos 35º e 36º abordam a questão da responsabilidade das empresas .
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
The government segregated education, medical care, beaches, and other public services, and provided black people with services that were often inferior to those of white people.	Nessa altura, o governo já havia segregado a saúde, a educação e outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
Lastly, I would like to stress the issue of liability.	Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) depósitos a prazo fixo ( rubrica 2.3 do passivo do BH )
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como passivo do total da economia , SSFP e RdM
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .	3.2.3 E , por último , o âmbito e a duração da responsabilidade também são distintos .
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) Depósitos a prazo ( rubrica 2.3 do passivo do BH )
LIABILITY CATEGORIES IP category Description of main features ( IP terminology )	Contraparte da moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) . CATEGORIAS DO PASSIVO Categorias Descrição das principais características
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 .

Exibir esta página em português