Translation of "seized by customs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Customs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He seized the boy by the arm. | Ele agarrou o garoto pelo braço. |
| The police seized the robber by the neck. | Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço. |
| After that it was seized by Indonesian nationalists. | Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. |
| When wreckers took the masters, passengers and slaves into Nassau, customs officers seized the slaves and British colonial officials freed them, over the protests of the Americans. | Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. |
| The artifacts were seized and stored by the Date fief. | Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date. |
| But they were seized by the mighty blast towards the morning | Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. |
| I was searched by the customs officers at the airport. | Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto. |
| Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. | As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. |
| So they were seized by the mighty blast at break of day | Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. |
| His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police. | Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia. |
| Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. | As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. |
| Customs union | União aduaneira |
| Customs cooperation | Cooperação aduaneira |
| customs union | União aduaneira |
| CUSTOMS COOPERATION | A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o |
| Tom seized the moment. | O Tom aproveitou o momento. |
| Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation . | Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária . |
| THE CUSTOMS UNION | A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o |
| Hommages change customs. | As homenagens mudam os costumes. |
| But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient. | Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação. |
| The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula. | A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio. |
| processing under customs control . | transformação sob controlo aduaneiro . |
| Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. | Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. |
| Edward IV seized power in 1461. | Eduardo IV chegou ao poder em 1461. |
| Joseph Désiré Mobutu again seized power. | E o Zaire ficou extinto Referencias |
| By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized. | No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada. |
| An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation | Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação |
| The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions . | As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais . |
| internal market, including customs union | Mercado interno, incluindo a união aduaneira |
| A customs declaration is required. | Uma declaração alfandegária é obrigatória. |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission . | O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna . |
| respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations | responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras |
| Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. | Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. |
| On 19 September 1939, Vilnius was seized by the Soviet Union (which invaded Poland on 17 September). | Em 19 de setembro de 1939, como consequência do Pacto Ribbentrop Molotov, Vilnius foi sitiada e anexada pela União Soviética. |
| 5 . Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities . | Os Estados Membros não são obrigados a compilar e a transmitir à Comissão ( Eurostat ) estatísticas do comércio externo sobre dados estatísticos que , por força do Código Aduaneiro ou de instruções nacionais , ainda não constem da declaração aduaneira apresentada às respectivas autoridades aduaneiras . |
| The uranium was seized in a sting operation. | O urânio foi apreendido numa operação à paisana. |
| The robber seized the bag from his hand. | O ladrão pegou a bolsa da sua mão. |
| They seized Chania itself on 2 August 1645. | O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. |
| Each country has its own customs. | Cada país tem seus próprios costumes. |
| Each country has its own customs. | Todos os países têm os seus próprios costumes. |
| So many countries, so many customs. | Tantos países, tantos costumes. |
| The cargo was stopped at customs. | A carga ficou detida na alfândega. |
| Culture and Customs Of The Palestinians . | Culture and Customs Of The Palestinians . |
| The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning, | E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares, |
| Brigadeiro's producer Independente Universal Produções together with the Movimento Revolucionário called for a demonstration in front of the customs of Quatro de Fevereiro International Airport in Luanda on March 7, 2013, in response to this, demanding the return of works seized. | Em resposta, a produtora de Brigadeiro, Independente Universal Produções, juntamente com o Movimento Revolucionário, convocaram uma manifestação para o dia 7 de Março em Luanda, exigindo a devolução dos trabalhos confiscados na alfândega do aeroporto 4 de Fevereiro. |
Related searches : Seized - Released By Customs - Held By Customs - Cleared By Customs - Processed By Customs - Release By Customs - Court Seized - Seized Assets - Seized Parts - Seized Documents - Seized Property - Engine Seized - Are Seized - Seized Bearing