Translation of "separate legal existence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Existence - translation : Legal - translation : Separate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.
Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.
Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Article 19 of the Treaty of Union, put into effect by the Acts of Union in 1707, created the Kingdom of Great Britain but guaranteed the continued existence of Scotland's separate legal system.
O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito ( 1 ) Ver nota 13 no presente capítulo .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties.
Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados.
The existence of a separate national anthem for Wales has not always been apparent to those from outside the country.
A existência de um hino nacional distinto para o País de Gales nem sempre é do conhecimento público daqueles que não moram no Principado.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .
Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . ( 1 ) O BCE não está incluído .
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção.
The party and the SA were kept separate, and the legal aspect of the party's work was emphasized.
O partido e a SA foram mantidos separados, e o aspecto legal do trabalho do partido foi enfatizado.
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação operação
Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão
The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
A duração do horizonte temporal é definida em acto jurídico autónomo do BCE sobre gestão de existências de notas .
Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB
Entrega ao LS BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Aquando da recepção do BCN responsável
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
No caso de as notas entregues respeitarem a actos jurídicos autónomos relativos a anos diferentes , as entregas devem ser reportadas em separado , mantendo se as restantes desagregações .
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use
Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os
Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system.
Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia.
Now, let's be clear that Oiwan is not packing her toothbrush, and Hong Kong's legal system is completely separate from mainland China's.
Agora vamos deixar uma outra coisa clara Oiwan não está arrumando as malas, e o sistema legal de Hong Kong é completamente separado daquele da China Continental.
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Notas processadas pelo BCN e classificadas como impróprias para circulação em conformidade com um acto jurídico autónomo do BCE sobre processamento de notas pelos BCN
Instead , the legal basis of the ESCB and the ECB is provided for in a separate article ( Article 8 of the Treaty ) .
Ao invés , a base legal do SEBC e do BCE é estipulada num artigo separado ( artigo 8.º do Tratado ) .
Purpose Comparative law is an academic study of separate legal systems, each one analysed in its constitutive elements how they differ in the different legal systems, and how their elements combine into a system.
propósitoDireito Comparado é um estudo acadêmico de sistemas jurídicos diferentes, cada uma analisada em seus elementos constitutivos, como eles diferem nos diferentes sistemas jurídicos, e como seus elementos se combinam em um sistema.
Atum is the god of pre existence and post existence.
Atum é um neter egípcio, adorado em Heliópolis.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
( 5 ) Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em acto jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas .
Delivery to ESS Number and name of data item Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works
Entrega ao ESS Número e denominação da rubrica Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão
The existence of the Earth's galaxy, the Milky Way, as a separate group of stars, was only proved in the 20th century, along with the existence of external galaxies, and soon after, the expansion of the Universe, seen in the recession of most galaxies from us.
A existência de nossa galáxia, a Via Láctea, como um grupo separado das estrelas foi provada somente no século XX, bem como a existência de galáxias externas , e logo depois, a expansão do universo dada a recessão da maioria das galáxias de nós.
Existence precedes essence.
A existência precede a essência.
It has existence.
LVI, No.
organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars . The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , which both possess legal personality and are governed by separate Treaties .
MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM .
Third , the existence of various liquidation regimes which entail a different treatment of assets ( the single entity and separate entity approaches ) may result in discrimination among depositors in the Member States .
Em terceiro lugar , a existencia de diversos regimes de liquidacao que implicam um tratamento diferente dos activos ( as abordagens de entidade única e entidade separada ) podem resultar numa discriminacao entre os depositantes nos Estados membros .
Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps .
Ao invés , a coexistência de disposições nacionais e de um quadro comunitário incompleto suscitou confusão e falta de segurança jurídica , devido a sobreposições regulamentares .
European Statistics will thus be developed , produced and disseminated by both the ESS and the ESCB but under separate legal frameworks reflecting their respective governance structures .
Assim , as estatísticas europeias serão desenvolvidas , produzidas e divulgadas tanto pelo SEE como pelo SEBC , mas no âmbito de quadros jurídicos distintos , que reflectem as suas estruturas de governação respectivas .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc .
The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 33 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties .
O primeiro pilar abrange a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) 33 , ambas com personalidade jurídica e regidas por tratados específicos .
The co existence of three community legal acts and the already existing diversity of national rules in the 25 Member States create a fragmented and sometimes overlapping legal framework which has become an obstacle to the integration of payment markets .
A coexistência de três actos legislativos comunitários , para além da diversidade das regras nacionais de 25 Estados Membros , criam um quadro jurídico fragmentado , que não deixa de estar por vezes em sobreposição , e que se tornou um obstáculo à integração dos mercados de pagamento .
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de personalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .

 

Related searches : Legal Existence - Separate Legal - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Identity - Separate Legal Personality - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Mere Existence - Physical Existence - Economic Existence - Existence Check