Translation of "separate legal personality" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal personality
Personalidade jurídica
Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality .
Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .
It shall have legal personality.
Tem personalidade jurídica.
The Union shall have legal personality.
A União tem personalidade jurídica.
The ECB shall have legal personality .
O BCE tem personalidade jurídica .
The European Investment Bank shall have legal personality.
O Banco Europeu de Investimento tem personalidade jurídica.
It has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The European Central Bank shall have legal personality .
O Banco Central Europeu tem personalidade jurídica .
The European Investment Bank shall have legal personality .
O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica .
supra national institution with its own legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .
The ECB has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
2.2 supra national institution with its own legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
. Declaration concerning the legal personality of the European Union .
Declaração ad alínea c ) do n.o 2 do artigo 107.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . .
Declaration concerning the legal personality of the European Union
Declaração sobre a personalidade jurídica da União Europeia
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
ECB ( European Central Bank ) the ECB has legal personality .
Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
ECB the European Central Bank will have legal personality .
BCE o Banco Central Europeu terá personalidade jurídica .
The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 33 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties .
O primeiro pilar abrange a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) 33 , ambas com personalidade jurídica e regidas por tratados específicos .
2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de personalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
Article 198d The European Investment Bank shall have legal personality .
O Banco Europeu de Investimento goza d e personalidade jurídica .
ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality .
Ver também Conselho Europeu .
The Authority shall be a Community body with legal personality .
A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality .
Ver também Conselho .
It is a supra national institution with its own legal personality .
2.2 instituição supranacional com personalidade jurídica própria .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars . The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , which both possess legal personality and are governed by separate Treaties .
MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM .
Legal personality The ECB has legal personality under Article 107 ( 2 ) of the EC Treaty and enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the respective national law of each Member State under Article 9.1 of the Statute of the ESCB .
Pe r s o n a l i d a d e j u r í d i c a O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do n.º 2 do artigo 107.º do Tratado CE e goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas respectivas legislações nacionais de cada um dos Estados Membros ao abrigo do artigo 9.º 1 dos Estatutos do SEBC .
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems .
O BCE tem personalidade jurídica .
BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.
Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.
Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
CHAPTER 5 THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Article 266 The European Investment Bank shall have legal personality .
As disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . 5 .
it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union
recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União
Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties.
Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados.
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .

 

Related searches : Legal Personality - Separate Legal - Without Legal Personality - Possess Legal Personality - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Identity - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Separate Legal Existence - Personality Clash - Pleasant Personality