Translation of "separate spheres" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separate - translation :

Keywords : Separar Separadas Separada Separado Separados Esferas Expansão órbitas Saltar Planetas

Examples (External sources, not reviewed)

Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	De acordo com os defensores do choque das civilizações , Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas.
Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere.	Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.
These were white spheres.	Estas eram esferas brancas.
He also worked on the description of the spheres, and movement of the spheres.	Averróis também se ocupou em áreas como astronomia e direito canônico muçulmano.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
measures in the spheres of energy , protection and tourism .' 4 )	4 ) É aditado o seguinte artigo
But almost all found themselves within their spheres of influence.	Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
The executive and legislative are organized independently in all three spheres of government, while the judiciary is organized only at the federal and state Federal District spheres.	O executivo e o legislativo estão organizados de forma independente em todas as três esferas de governo, enquanto o Judiciário é organizado apenas a nível federal e nas esferas estadual Distrito Federal.
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo .
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.	Ela é feita de de 16 cascas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.	Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas.
Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...	Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.
Mary Wollstonecraft Godwin Shelley The Female Author between Public and Private Spheres.	Mary Wollstonecraft Godwin Shelley The Female Author between Public and Private Spheres.
Many civilizations are actually large cultural spheres containing many nations and regions.	Muitas civilizações são realmente grandes esferas culturais que englobam muitas nações e regiões.
In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.	Em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem bom, exceto na políticas possivelmente mas em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem ilogicamente, nós diríamos que isto não é uma boa coisa.
Keep them separate!	Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.	Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.	Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres.	Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores.
The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence.	O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas.
Each of the three languages is used as the primary language in certain spheres.	Cada um dos três idiomas é usado como o idioma principal em determinados domínios.
The light gives the variety of living surfaces an underlying geometry of spheres and circles.	Esta luminosidade estudada dá às superfícies vivas uma geometria subjacente de esferas e círculos, que acentua o arco de seu sorriso famoso.
In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world.	À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo.
They sleep in separate beds.	Eles dormem em camas separadas.
The Union, the states and the Federal District, and the municipalities, are the spheres of government .	A União, os estados, o Distrito Federal e os municípios são as esferas do governo .
In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids.	Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides.
Newton examined this problem himself using rotating spheres, as shown in Figure 2 and Figure 3.	O próprio Newton examinou esse problema usando esferas rotantes, como mostrado na Figura 1 e na Figura 2.
Many historians have focused on these broad cultural spheres and have treated civilizations as discrete units.	Muitos historiadores têm se centrado nessas esferas culturais amplas e têm tratado as civilizações como unidades distintas.
It's really a wholly separate radiation.	É realmente toda uma radiação em separado.
This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
There is over 500 separate components.	Há mais de 500 componentes separados.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.	Coloquem a Terra no centro destas esferas, apenas porque é onde estamos fazendo as observações.
or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .	ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.	Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
They tracked these on a separate website.	Eles registravam tudo isso em um website separado.
But that's totally another and separate topic.	Mas este é totalmente outro e diferente tópico.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
For further information , see separate explanatory note .	Para mais elementos , ver exposição de motivos
For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .

Exibir esta página em português